pâte d'argile oor Engels

pâte d'argile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clay body

voorbeelde

L'étude a permis de caractériser la nature de l'écoulement des pâtes d'argile à travers les filières des extrudeuses.
This study allows characterisation of the flow of clay pastes through the dies of the extruder.

L'allègement de la pâte d'argile-ciment est obtenu par addition de granulats de bois, eux-mêmes déchets d'exploitation.
The lightening is achieved by adding wood aggregates, which are waste materials from woodworking activities.

Je crois pas que boire de la pâte d'argile soit sain.
I really don't think it's safe to drink Clay-Dough.

C'est de la pâte d'argile.
It isClay-Dough and grits.

Dans cette contribution, on présente les résultats d'exploitation rhéométrique d'essais réalisés à l'aide d'un nouvel appareil de simulation de l'extrusion sur des pâtes d'argile.
This contributions present rheometrical exploitation of experimental results conducted on a new simulation device for extrusion operation of clay pastes.

Cette invention concerne des microsphères produites par séchage par atomisation de pâtes d'argiles et par calcination du produit pour former des microsphères résistantes à la désagrégation.
This invention relates to microspheres produced by spray drying clay slurries and calcining the product to form attrition resistant microspheres.

Cire, pâte à modeler, argile, pâte colorée, tous inoffensifs, pour modeler
Wax, plasticine, clay, coloured paste, all non-toxic, for modelling

Cire, pâte à modeler, argile et pâte colorée, tous inoffensifs, pour modeler
Wax, plasticine, clay and coloured paste, all non-toxic, for modelling

L'analyse qualitative a mis en évidence l'influence de la géométrie de la filière sur les puissances dissipées par frottement, de déterminer la contrainte d'écoulement des pâtes d'argile et les coefficients de frottement correspondants.
A qualitative analysis of extrusion problem has highlighted the influence of die geometry on the dissipated potential by friction, to determinate flow stress of clay pastes and to determinate corresponding friction coefficients.

Mais en Allemagne, on introduit une technique qui ouvre de nouvelles perspectives infinies pour le grès étiré : le moulage par extrusion mécanique de la pâte d'argile en petites briques plus légères, accouplées verticalement deux par deux.
But a new technique that became popular in Germany opened the way to a whole new world of opportunities for klinker. This technique involved using extrusion machines to shape the clay paste into lighter tiles, then coupled together, two by two, in a vertical fashion.

Procédé d'obtention d'une pâte aqueuse d'argile, et son utilisation dans la fabrication de matériaux céramiques
Method for preparing an aqueous clay paste and use thereof in the manufacture of ceramic materials

L'invention concerne en outre l'utilisation de la pâte aqueuse d'argile pour fabriquer des matériaux céramiques.
The invention additionally relates to the use of the aqueous clay paste for manufacturing ceramic materials.

L'invention concerne également un procédé de fabrication de matériaux céramiques dans lequel la pâte aqueuse d'argile obtenue selon ledit procédé est utilisée en tant que matière première, ainsi que ladite pâte aqueuse d'argile et le matériau céramique obtenus selon lesdits procédés.
The invention likewise relates to a method for manufacturing ceramic materials in which the aqueous clay paste is used as a raw material, which are obtainable by the method described herein, as well as to the aqueous clay paste and the ceramic material produced by both methods.

Produits coiffants et produits fixateurs, à savoir, shampooings, après-shampooings, mousses pour les cheveux, gels pour les cheveux, laques pour les cheveux, produits pour onduler les cheveux, produits lissants pour les cheveux, produits coiffants pour maîtriser et faire briller les cheveux, et produits coiffants et fixateurs, à savoir, pâte, argile et mousse coiffantes
Hair styling aids and fix-it products, namely, shampoos, conditioners, hair mousses, hair gels, hairsprays, hair curling preparations, hair straightening preparations, hair styling preparations for the purpose of hair control and hair shine, and hair styling aids and fixatives, namely, styling paste, clay and foam

Matières plastiques pour le modelage et la sculpture, plans, pâtes, cires et argile à modeler
Plastics for modelling and sculpture, plans, pastes, waxes and clay for modelling

Ustensiles pour modeler l'argile, moules à argile, pâte à sculpter, tous compris dans la classe 28
Clay modeling implements, clay molds, sculpting dough, all included in class 28

Pâtes à modeler, argile
Modelling materials, clay

Kay Zufall a découvert que ses élèves préféraient manipuler cette pâte que l' argile à modeler
So Kay Zufall discovered...... that her little kids liked squeezing the goo...... a lot more than hard modeling clay

Pâte à modeler,Argile de modelage
Paste for modelling,Modelling clay

Selon l'invention, entre 0,5 et 25 % en poids de déchets de laine minérale sont incorporés à la pâte constituée essentiellement d'argiles.
According to the invention, between 0.5 and 25 wt.% of mineral wool waste is incorporated in the paste which consists essentially of clay.

9.3.4.1 Les matières en suspension Les matières en suspension sont constituées des fibres, des copeaux de bois, des écorces fines, de la cendre et de divers additifs ajoutés à la pâte (l’argile, le carbonate de calcium, etc.). Elles se déposent au fond des cours d’eau et peuvent perturber la vie aquatique en nuisant à la reproduction des poissons ou à l’accès à des sources nutritives.
9.3.4.1 Suspended Solids Suspended solids consist of wood fibres, chips, fine bark, ash, and various pulp additives (clay, calcium carbonate, etc.). They settle to the bottom of watercourses and can affect aquatic life by interfering with fish breeding or by preventing access to food sources.

9.3.4.1 Les matières en suspension Les matières en suspension sont constituées des fibres, des copeaux de bois, des écorces fines, de la cendre et de divers additifs ajoutés à la pâte (l'argile, le carbonate de calcium, etc.). Elles se déposent au fond des cours d'eau et peuvent perturber la vie aquatique en nuisant à la reproduction des poissons ou à l'accès à des sources nutritives.
They can also release phenols (see below), H2S, and nutrients (nitrogen and phosphorus) that promote eutrophication.

Argile et pâte colorée à modeler
Clay and colored paste for modeling

Mastic, argile et pâte à modeler et à sculpter
Modelling and sculpting putty, clay and dough

Il s'élargit ensuite par des acquisitions dans les réfractaires, les argiles, les pâtes céramiques et les céramiques techniques.
It later grew through acquisitions in refractories, clays, ceramic bodies and technical ceramics.