palier d'intervention d'urgence oor Engels

palier d'intervention d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

activation level

emergency response level

voorbeelde

◦ l'harmonisation des cadres de mesures et d'intervention d'urgence aux paliers fédéral, provincial et territorial;
◦ harmonizing emergency preparedness and response frameworks at the federal, provincial and territorial levels;

• l'harmonisation des cadres de mesures et d'intervention d'urgence aux paliers fédéral, provincial et territorial;
• harmonizing emergency preparedness and response frameworks at the federal, provincial and territorial levels;

M. Evans a montré le genre de matériel dont les AP devraient disposer dans une trousse d'intervention d'urgence afin de pallier rapidement à un déversement mineur sur la terre ou dans l'eau.
Mr. Evans demonstrated the type of materials HAs should have in an emergency response kit to ensure a quick response in the event of a small spill on land or water.

Le CCAIM offre un forum multilatéral à l’industrie, aux organisations d’intervention d’urgence, à tous les paliers de gouvernement, aux syndicats, aux institutions d’enseignement et aux autres parties intéressées.
Environment Canada has developed an action plan to assist federal agencies to identify and manage the risks associated with the handling, storage, use and disposal of hazardous substances.

+/- TEXTE COURRIEL IMPRIMER Bioterrorisme et préparatifs d'urgence Au Canada, tous les paliers de gouvernement sont engagés dans les préparatifs et les interventions liés aux urgence ou aux catastrophes.
+/- TEXT E-MAIL PRINT Bioterrorism and Emergency Preparedness In Canada, all levels of government are involved in preparing for and responding to an emergency or disaster.

Bioterrorisme et préparatifs d'urgence Bioterrorisme et préparatifs d'urgence Au Canada, tous les paliers de gouvernement sont engagés dans les préparatifs et les interventions liés aux urgence ou aux catastrophes.
Bioterrorism and Emergency Preparedness Bioterrorism and Emergency Preparedness In Canada, all levels of government are involved in preparing for and responding to an emergency or disaster.

Au Canada, la responsabilité de la préparation et de l'intervention aux urgences nucléaires incombe à chaque palier de gouvernement : local, municipal, provincial et fédéral.
In Canada, responsibility for nuclear emergency preparedness and response rests with each level of government: local, municipal, provincial, and federal.

Le palier d'intervention d'urgence dépend de la portée de l'incident, des conséquences qui pourraient en découler et de l'urgence des interventions requises.
The levels of response are calibrated to the scope and potential impact of the incident and the urgency of the required response.

L’alerte a été lancée à la fin de 2013 quand il s’est avéré que les récoltes risquaient d’être mauvaises au début de 2014. Les acteurs humanitaires se sont mobilisés pour renforcer leurs moyens d’intervention d’urgence afin de pallier une possible dégradation de la sécurité alimentaire.
Early warnings in late 2013 indicated poor harvests in early 2014, and humanitarian actors worked to strengthen preparedness and response to the possible downturn in food security.

Le CCAIM offre un forum multilatéral à l'industrie, aux organisations d'intervention d'urgence, à tous les paliers de gouvernement, aux syndicats, aux institutions d'enseignement et aux autres parties intéressées. L'organisme coordonne leurs activités dans tous les aspects liés à la prévention, à la préparation et à l'intervention.
MIACC provides a national multi-stakeholder forum for industry, emergency response organizations, all levels of government, labour, academia and other interested parties to co-ordinate activities in all aspects of prevention, preparedness and response to major industrial accidents.

Les interventions d'urgence en matière de santé commencent à l'échelle locale puis montent au palier PT et, ensuite, au palier fédéral.
Health emergency response commences at the local level and moves up the line to P/T levels and then to the federal level of government.

La politique fédérale en matière d'urgences suppose par conséquent une hiérarchie d'interventions à travers des paliers de gouvernement successifs dans une chaîne de soutien mutuel.
The federal policy for emergencies accordingly assumes a hierarchy of response moving through successive levels of government in a mutually supportive chain.

Celle-ci, en coopération avec d’autres paliers de gouvernement, doit augmenter sa capacité d’intervention en cas d’urgence, mettre à l’essai ses plans et procédures d’urgence et instaurer des programmes pour aider le Canada à reprendre ses activités après une situation d’urgence.
The Agency, in cooperation with other levels of government, must increase its level of emergency preparedness, exercise emergency plans and procedures, and have programs in place to assist Canada in recovering from emergencies.

Celle-ci, en coopération avec d'autres paliers de gouvernement, doit augmenter sa capacité d'intervention en cas d'urgence, mettre à l'essai ses plans et procédures d'urgence et instaurer des programmes pour aider le Canada à reprendre ses activités après une situation d'urgence.
The Agency, in cooperation with other levels of government, must increase its level of emergency preparedness, exercise emergency plans and procedures, and have programs in place to assist Canada in recovering from emergencies.

Aussi le gouvernement du Canada a-t-il révisé cette loi pour améliorer son approche intégrée entre paliers de gouvernement concernant la planification des mesures d’urgence et l’intervention aux situations d’urgence ainsi que la protection des infrastructures essentielles et la cybersécurité.
Therefore the Government of Canada reviewed this legislation to improve its integrated, cross-jurisdictional approach to emergency planning and response, as well as national critical infrastructure protection and cyber security.

Les organismes d'intervention d’urgence fédéraux sont intéressés à participer à l'élaboration d'un plan de coordination des interventions d'urgence avec les intervenants régionaux et provinciaux, car un incident nécessiterait l'intervention de ces trois paliers de gouvernement.
Federal emergency response agencies are interested in being involved in the development of a plan on response coordination with local and provincial responders, as an incident would likely involve all three levels of government.

La responsabilité des préparatifs et les interventions en cas d’urgence nucléaire relève de plusieurs compétences et est partagée par tous les paliers de gouvernement.
Planning, preparing and responding to nuclear emergencies are multi-jurisdictional responsibilities shared by all levels of government.

La responsabilité des préparatifs et les interventions en cas d'urgence nucléaire relève de plusieurs compétences et est partagée par tous les paliers de gouvernement.
Planning, preparing and responding to nuclear emergencies are multi-jurisdictional responsibilities shared by all levels of government.

Protéger la sécurité de l’approvisionnement alimentaire et la santé animale et publique Tous les paliers de gouvernement ont été appelés à contribuer à l’élaboration des dispositifs d’intervention d’urgence pour le Canada visant à protéger la santé des Canadiens.
Protecting the safety of the food supply and animal and public health The development of Canada’s emergency response procedures involve all levels of government aimed at protecting the health of Canadians.

« Le rôle de chef de file joué par l'Ontario au pays lorsqu'il s'agit de collaborer efficacement avec des intervenants de tous les paliers contribuera de façon appréciable à la réussite de l'équipe d'intervention sanitaire d'urgence de l'Agence de la santé publique du Canada.
"Ontario's national leadership in successfully working with emergency responders from all levels of government will be invaluable in helping the Public Health Agency of Canada's HERT team achieve success."

Dans ce contexte, le Programme des urgences environnementales fournit des conseils techniques liés à l'environnement dans des situations d'urgence aux pollueurs, aux organismes d'intervention et aux autres paliers gouvernementaux afin d'assurer la protection du milieu aquatique en cas de rejet et d'autre immersion irrégulière.
In this context, the Environmental Emergencies Program provides environmental and technical advice in emergency situations to polluters, response organizations and other levels of government in order to ensure that the aquatic environment is protected in situations of spills and other abnormal deposits.

Dans ce contexte, le Programme des urgences environnementales fournit des conseils techniques liés à l’environnement dans des situations d’urgence aux pollueurs, aux organismes d’intervention et aux autres paliers gouvernementaux afin d’assurer la protection du milieu aquatique en cas de rejets et d’autres immersions irrégulières.
In this context, the Environmental Emergencies Program provides environmental and technical advice in emergency situations to polluters, response organizations and other levels of government in order to ensure that the aquatic environment is protected in situations of spills and other abnormal deposits.

Les paliers d'intervention d'urgence sont établis et communiqués en cas d'incident éventuel ou en cours, pour avertir les institutions et organismes fédéraux, ainsi que d'autres partenaires en matière d'intervention d'urgence des secteurs public et privé, que des activités, qui dépassent les opérations de routine seront, ou pourront être, requises.
Introduction The purpose for establishing and communicating emergency response levels with regard to a potential or occurring incident is to alert federal government institutions and other public and private sector emergency response partners that some action outside of routine operations, may, or will be required.

Au niveau des régions, le directeur régional de Sécurité publique Canada, en consultation avec le directeur général des Opérations et le Centre des opérations du gouvernement, autorisera le Centre de coordination fédéral à annoncer le plan ainsi que le palier d'intervention d'urgence aux partenaires régionaux en matière d'intervention.
At the Regional level, the Public Safety Canada Regional Director, in consultation with the Director General, Operations Directorate and the Government Operations Centre, will authorize the Federal Coordination Centre to communicate the response level of this plan to regional response partners.

Pour pallier à ce problème, les gouvernements doivent continuer de cesser de mettre l'accent sur les interventions d'urgence et se concentrer sur les activités qui visent à aborder les causes sous-jacentes du suicide (Canada, 1994, 1995).
To head off this problem, governments need to continue to shift their focus away from crisis response and towards activities that are meant to address the underlying causes of suicide (Canada 1994, 1995).