parcours oor Engels

parcours

/paʀkuʀ/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

course

naamwoord

itinerary of a race

Nous n'avons pas convenu du parcours, juste de la ligne d'arrivée.
We never agreed on a course, just the finish line.

route

naamwoord

Traduction à classer

Bruce voulait saboter le parcours des autres équipes.
Bruce wanted to sabotage the other teams'racing route.

run

naamwoord

the route taken while running

Les quatre croix correspondent aux valeurs calculées pour chaque parcours d'essai.
The four crosses correspond to the calculated values for each test run.

path · career · range · rangelands · ride · trip · channel · distance · journey · leg · mileage · rangeland · circuit · click stream · clickstream · golf course · grazing land · haul · itinerary · links · movement · pasture · pasture land · race course · range land · record · road · road trip · routing · track · travel · voyage · end · head · journeys · native range · parkour · pattern · round · route log · show-jumping course · stretch · trail · way

Soortgelyke frases

parcours du sapeur de campagne
pioneer demonstration

parcours d'examen [prop.]
round robin practical test

petit parcours de course à obstacles
short obstacle course

parcours vent debout
upwind leg

parcours parfait
perfect trip

profil du parcours
course profile · profile of the course

parcours pour navires de mer
sea vessels route

voorbeelde

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Il convient d’exiger la présentation d’un rapport à mi-parcours afin que la Commission puisse apprécier la persistance des conditions justifiant l’octroi de la dérogation.
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.

Terrain de golf Highlands Links Le terrain de golf Highlands Links compte 18 trous, avec une normale de parcours de 72. Il est situé dans un des plus beaux sites naturels du Canada – le parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton.
Highlands Links Golf Course The Highlands Links Golf Course is an 18-hole, par 72 course set within one of Canada's most beautiful natural settings – the Cape Breton Highlands National Park of Canada.

Après ce parcours de parlementaire, elle sert dans un certain nombre de postes, prenant la direction de la Croix-Rouge éthiopienne et du secrétaire général du Ministère des Affaires Sociales.
After her stint in Parliament, Gebru served in a number of important positions, such as the leader of the Ethiopian Red Cross and secretary-general of the Ministry of Social Affairs.

L’examen mi-parcours subit un certain nombre de contraintes et de freins.
This midterm review faces a number of constraints and limitations.

Les parties peuvent décider de procéder à un examen à mi-parcours afin d’évaluer le fonctionnement et l’efficacité du présent protocole.
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.

Pour favoriser un esprit de collaboration interorganisations, le coordonnateur résident et l'équipe de pays des Nations Unies ont été tenus au courant de l'examen à mi-parcours et de ses résultats
To foster a spirit of inter-agency collaboration, the Resident Coordinator and the United Nations country team were kept abreast of the MTR process and results

Les chefs de projets des réseaux thématiques des pays d’Asie ont présenté des mises à jour succinctes sur les activités de leurs réseaux thématiques respectifs (RT1: surveillance et évaluation de la désertification; RT2: agroforesterie et conservation des sols; RT3: gestion des parcours et fixation des dunes; RT4: gestion des ressources en eau pour l’agriculture non irriguée et RT5: renforcement des capacités disponibles pour lutter contre la désertification et atténuer les effets des sécheresses).
The Task Managers of the Asia TPNs presented brief updates on the activities of their respective TPNs (TPN1: desertification monitoring and assessment; TPN2: agroforestry and soil conservation; TPN3: rangeland management and sand dune fixation; TPN4: water resource management for dryland agriculture; and TPN5: strengthening capacities for combating desertification and mitigating drought impact).

En ville, il vous suffit donc de suivre de suivre les panneaux portant la tête de la personnalité ayant donné son nom au parcours en question.
Follow the signposts in the town which depict the head of the personality who has given their name to the respective tour.

Les possibilités de procéder à des changements d’orientation interviennent surtout lors de l’élaboration d’un nouveau programme de coopération et dans le cadre de l’examen à mi-parcours d’un programme en cours d’exécution.
The main opportunities for changes of direction arise with the preparation of a new programme of cooperation and in the MTR of an ongoing one.

Pistes d'évaluation Recueillez Document 2.3 Simulation de parcours - Activité C et utilisez le Document 2.4 Rubrique d'évaluation pour évaluer leur lettre au comité de Bibliothèque et Archives Canada responsable du maintien et de la mise à jour du site Un Canada cool.
Assessment Opportunities Collect Handout 2.3 Road Trip Simulation - Task C and use the Handout 2.4 Evaluation Rubric to assess their letter to the Cool Canada Committee from Library and Archives Canada.

souligne l'importance qu'elle attachera à la publication ponctuelle de rapports d'évaluation à mi-parcours et "ex post" sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie" et "Jeunesse";
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

Dans le cadre des outils de l'approche groupée, on établira des critères pour la constitution de groupes et une stratégie pour leur dissolution en fin de parcours
As part of the cluster toolkit, response triggers will be developed for cluster initiation as well as an exit strategy

Or le verlan achève le parcours transgressif de la langue des banlieues en disparaissant justement comme langue.
Its other not inconsiderable quality is that it confers a public status on artists and acknowledges them by publicising them and their work, something that never fails to surprise them.

Dans son rapport à l'Assemblée générale, en date du 11 septembre 1998, sur l'évaluation à mi-parcours de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne (A/53/372, annexe), la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme propose que la Deuxième et la Troisième Commission de l'Assemblée générale œuvrent conjointement en vue de l'application du droit au développement en centrant leur attention sur l'élimination de la pauvreté, l'accent étant mis sur la sécurité de base qui est nécessaire aux individus et aux familles pour leur permettre de jouir des droits fondamentaux et d'assumer les responsabilités élémentaires;
That, in her report of 11 September 1998 to the General Assembly on the mid‐term evaluation of the Vienna Declaration and Programme of Action (A/53/372, annex), the United Nations High Commissioner for Human Rights proposes that the Second and Third Committees of the General Assembly should work jointly to implement the right to development by focusing on the elimination of poverty, with particular emphasis placed on basic security, which is necessary to enable individuals and families to enjoy fundamental rights and assume basic responsibilities;

L'ICF indique que les coûts pour le site du slalom en canoëkayak ne sont pas élevés si les prescriptions de la fédération sont suivies (3,27 millions d'euros pour le parcours en 1992, 4 millions d'euros en 2000, 7,78 millions en 2004.
The ICF states that the costs for the canoe-kayak slalom venue are not high if the standard requested by the Federation is follow ed (3.27 million Euros for the course in 1992, 4 million Euros for the course in 2000 and 7.78 Million Euros for the course in 2004.

(9)L’annexe I du projet de décision conjointe du comité d’association joint à la présente décision devrait s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2026 et une révision à mi-parcours devrait être effectuée en 2020 pour permettre aux parties de procéder à des ajustements au moyen d’une décision du comité d’association.
(9)Annex 1 of the draft Joint Decision of the Association Committee attached to this Decision should apply until 31 December 2026 and a mid-term review in 2020 should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee.

Le thème # englobe en outre cinq domaines d'action stratégiques énoncés dans la décision # à savoir: a) la gestion durable de l'utilisation des terres, y compris l'eau, les sols et la végétation dans les zones touchées; b) l'exploitation et la gestion durables des terres de parcours; c) la mise au point de modes de production agricole et d'élevage viables; d) la mise en valeur de sources d'énergies nouvelles et renouvelables; et e) le lancement de programmes de reboisement/boisement et l'intensification des programmes de conservation des sols
Furthermore, this theme integrates five of the strategic areas defined by decision # (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/intensification of soil conservation programmes

au point 5.3, à la suite du titre “Vérification des conditions dynamiques du parcours et calcul du résultat d'émissions RDE final avec la méthode 1 (fenêtre mobile de calcul de moyenne)”, le paragraphe suivant est ajouté:
in point 5.3. following the title “Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)”, the following paragraph is added:

Eu égard au calendrier de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, qui n'entrera en vigueur qu'en 2004, un montant supplémentaire de 32 millions d'euros est donc nécessaire en 2003 pour engager la réforme de la politique de la pêche.
In the light of the timetable for the mid-term revision of the Structural Funds, which will not come into effect until 2004, an additional amount of EUR 32 million is therefore necessary in 2003 to initiate the reform of the fisheries policy.

Même s’ils avaient modifié leur parcours, j’aurais dû déceler au moins quelques indices du passage des Gardiens.
Even if the route had changed, I should have seen some sign of Guardians crossing this part of the mountain.

� Résolution du Parlement européen sur la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne, 9/03/2005, par.23
� European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy of 9 March 2005, paragraph 23.

Nous sommes à mi-parcours de la mise en œuvre de nos stratégies en vue d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
And here we find ourselves at the midpoint in the application of our strategies for the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs).

Le processus d’examen à mi-parcours de la mise en œuvre du programme d’action en faveur des PMA a abouti à l’intégration de la propriété intellectuelle dans les programmes de travail de la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique et de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique.
The Mid-term review process of the implementation of the Program of Action for the LDCs, resulted in the incorporation of IP in the work programs of the United Nations Economic Commission for Africa and the Economic and Social Council for Asia and the Pacific.

invite la Cour des comptes européenne à présenter, pour la fin de l'année 2010, un rapport spécial d'évaluation à mi-parcours concernant la mise en oeuvre de l'IAP;
Invites the European Court of Auditors to submit by the end of 2010 a mid-term special evaluation report on the implementation of the IPA;