paresseuse oor Engels

paresseuse

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lazy

adjektief

unwilling to work

C'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
It is because you are lazy that you cannot write your report.

idler

naamwoord

On ne devrait pas laisser les enfants devenir oisifs, paresseux, et gaspiller leur temps.
Children should not be allowed to become idlers, “wallflowers,” just wasting their time away.

idle

werkwoord

Les moutons sont paresseux si ils ne sont pas poussés par des mâchoires.
Sheep stand idle, if not prodded by snapping jaw.

layabout · slothful · work-shy

Soortgelyke frases

paresseux de Hoffmann
Hoffmann's two-toed sloth

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

Paresseux terrestre
ground sloth

paresseux d'esprit
mentally inert

Paresseux nain
Pygmy Three-toed Sloth

oeil paresseux
amblyopia · lazy eye

cours d'eau paresseux
sluggish stream

Ne sois pas paresseux
lazy

Paresseux à gorge brune
Brown-throated Sloth · brown-throated sloth

voorbeelde

Je suis très vieux et paresseux avec délice, comme le Figaro d’ironique mémoire.
I am old and indolently content, like Figaro of merry memory.

Si vous donnez de l'argent à quelqu'un, pourquoi deviendrait- il paresseux?
If you give a person money, why should they become lazy?

Son sourire paresseux était foutrement stupéfiant.
His lazy grin was fucking amazing.

Soit vous êtes devenus paresseux, soit vous passez trop de temps à vous quereller les uns et les autres.
Either you're taking it easy... or focus too much time on fighting each other.

Je travaille dur, tout le temps, et je suis pas fatiguée, j’arrive pas à dormir la nuit, mais je me sens paresseuse.
I work so hard all the time and I don't feel tired, I can't sleep at night, but I feel lazy.

Où est la paresseuse?
Where's that lazy lady?

Il est par ailleurs impossible d’être paresseux en mathématique.
Moreover, it is impossible to be lazy in mathematics.

Seuls les visiteurs paresseux, qui cherchent plus à s’amuser qu’à s’instruire, se lèvent aussi tard
“Only the lazy visitors, who are more interested in dissipation than improvement, would rise so late.”

Je pensai qu’il devait ressembler à un anaconda géant qui se tissait un chemin paresseux à travers un fleuve noir.
I thought it must look like a giant anaconda weaving its lazy way through a black river.

Je suis plein de bonne volonté, mais je suis un ignorant et un paresseux.
I am brimming over with good will but I am ignorant and lazy.’

Ils considèrent que les filles sont paresseuses et stupides et tolèrent que les garçons les intimident et les briment.
They described girls as stupid and lazy and tolerated their being bullied by boys.

Je suis trop paresseux pour me lever si tôt.
I am too lazy to get up that early.

Harry, tu sais, tu deviens paresseux avec l'âge.
Harry, you know, you're getting lazy in your old age.

L’homme naguère indifférent, voire paresseux, devient dynamique et digne de confiance.
Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.

Whitby a ouvert un œil paresseux, mais il n’a même pas fait semblant de s’intéresser à moi.
Only Whitby opened a lazy eye but didn’t even pretend to take an interest.

Donc peu importe à quel point vous vous sentez paresseux, vous n'êtes intrinsèquement pas en train de ne rien faire.
So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.

La mer scintillait sous les premières lumières du jour, ses vagues paresseuses pareilles à des lignes de platine gravé.
The sea glittered in the morning light, low-breaking waves like lines of etched platinum.

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.
He regretted having been lazy in the former term.

Bijou leur dit : « Désirez-vous voir comment nous faisons l’amour quand nous nous sentons paresseuses ?
"Bijou said to them: ""Do you want to see how we make love when we feel lazy?"""

Paresseux, prétendraient certains, mais là, non, je ne serais pas d’accord.
Lazy, some might say, but I wouldn’t agree.

Pour l'énergique parmi vous, étroit près, là s une promenade aménagée en parc de littoral (menant à la ville de Voula), gymnases, un cours de première classe de golf ouvert de non éléments de circuit, cours de tennis, vont kart emballant, plongée sous-marine, etc... Ou pourquoi ne pas être paresseux et ne pas absorber le soleil et air marin sur l'excellente plage, de tous les équipements, directement vis-à-vis de l'hôtel. Pour le touriste avec un intérêt pour l'histoire et cultivez un autobus de l'extérieur de l'hôtel vous portera au centre sur Athènes en approximativement 30 minutes.
It is in an excellent location just 20 minutes from Athens.

Le grizzly brun lent saute par dessus le chien paresseux.
The bear black slow jumped over the lazy dog.

— Et Amy est ravie de retrouver Clancy et Louis le Paresseux.
"""Amy is delighted to see Clancy and Louis the Lazy again."""

Tu achèterais beaucoup de verres avec ça, paresseux.
You buy alot of drinks with this, slugger.

Son problème c'est qu'il est paresseux.
The trouble with him is that he is lazy.