partager les dépenses oor Engels

partager les dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost-share

Plusieurs institutions occupent des bureaux fournis par les gouvernements dans le cadre d’arrangements de partage des dépenses.
Several agencies are located in Government-provided premises as part of the cost-sharing arrangements.

Soortgelyke frases

partage des dépenses
share of expenditure

voorbeelde

« coûts communs ou partagés » Les dépenses administratives qui ne peuvent être précisément imputées au programme.
The participation of the federal Department of Agriculture and Agri-Food shall be shown by the use of its departmental signature.

Ils décidèrent de partager les dépenses.
They agreed to share expenses.

Aussi y a-t-il lieu de partager les dépenses d’infrastructure avec d’autres activités économiques.
Therefore, infrastructural costs should be shared with other economic activities.

L'avantage qui consiste à partager les dépenses est pris en considération pour les ménages.
The benefit of sharing expenses is considered in common households.

Mais on partage les dépenses alimentaires, et ça ne le gêne pas.
But we split the grocery costs, and he doesn’t mind.

Partager les dépenses d'éducation.
Share financial costs for education.

Je... je pourrais prendre des colocataires pour partager les dépenses, juste le temps que la ferme rapporte.
I—I could take in boarders to help with the expense, just until the farm starts to pay off.”

Puis-je proposer de partager les dépenses sans passer pour un radin ?
Can I suggest that we split the check without looking like a cheapskate?

— Nous avons partagé les dépenses, il a payé le cinéma et j’ai payé le reste
'We each did part of it; he paid for the cinema, I paid the rest.'

1.2 « coûts communs ou partagés » Les dépenses administratives qui ne peuvent être précisément imputées au programme.
1.2 "Common or shared costs" means those Administrative Expenses which cannot be specifically identified as relating to the Program.

Je devais juste partager les dépenses... et j'économisais le loyer.
Just sharing expenses that save me the whole rent.

- Non, je ne reste jamais assez longtemps aux ...tats-Unis pour partager les dépenses d'un appartement.
I'm never in the U.S. long enough to share expenses.""

— Seulement le droit de partager les dépenses et les — hum — récompenses, dit sir Malcolm cordialement
“Only the right to share the expenses and the...er...rewards,” Sir Malcom said eagerly.

« coûts communs ou partagés » Les dépenses administratives qui ne peuvent être précisément imputées au programme CSRN.
There shall not be any profit margin built into this amount; "reasonable allocation" means that portion of expenses consumed by the NISA Program.

— Seulement le droit de partager les dépenses et les — hum — récompenses, dit sir Malcolm cordialement
"""Only the right to share the expenses and the ...er...rewards,"" Sir Malcom said eagerly."

Nous nous mîmes d’accord sur la façon de partager les dépenses.
We came near to agreeing terms for sharing expenses.

Vous avez dit chercher quelqu'un pour partager les dépenses.
You said that you were looking for someone to share expenses.

Il s' agit de ma soeur...J' ai le droit de partager les dépenses avec vous
She was my sister... and it' s my right to share the expenses with you

Enfin, nous pouvons décider de partager les dépenses avec le Conseil.
Finally, we can decide on spending together with the Council.

Voyons si on peut partager les dépenses.
Let us try to divide the cost.

Après son divorce, elles ont décidé de partager les dépenses.
After Robin's divorce, they decided to share expenses.

Pour y faire face, beaucoup choisissent de partager les dépenses avec un(e) ou plusieurs colocataires.
For many, a way to cope with the high cost of living is to share expenses with one or more roommates.

Pour partager les dépenses.
I mean to... to share expenses.

La MANUI et l’équipe de pays continuent à se partager les dépenses afférentes aux mesures de sécurité applicables en Iraq.
UNAMI and the country team continue cost-sharing security arrangements in Iraq.

S'assurer qu'il y a une obligation de « payer » et non pas de « partager » les dépenses spéciales, et quantifier ces dépenses.
Specify an obligation to "pay", rather than "share" special expenses. Quantify the expenses.