partager un logement oor Engels

partager un logement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double up

werkwoord

room with

Jim a prétendu qu’il s’y connaissait en menuiserie, mais j’ai appris plus tard qu’il avait seulement partagé un logement avec un menuisier.
Jim pretended to know something about carpentry work, but I found out later that he had only roomed with a carpenter.

voorbeelde

Aider les familles à partager un logement avec des parents plus âgés qui le souhaitent.
Assist families to share accommodation with older family members who desire it.

Le projet incite des personnes d’origines diverses à partager un logement et tente d’éviter l’ostracisme et l’isolement.
The projects encourage persons with various backgrounds to share residence with each other and try to avoid stigmatisation and isolation.

e) Aider les familles à partager un logement avec des parents plus âgés qui le souhaitent
e) Assist families to share accommodation with older family members who desire it

Il est conseillé dans la mesure du possible de partager un logement avec un autre enseignant.
Wherever possible you should try and share accommodation with another teacher.

À Saint-Pétersbourg, il aurait dû partager un logement pareil avec dix autres personnes au moins.
Petersburg such an apartment would have housed ten or more people.

Vous n'envisagez pas de partager un logement?
Have you ever thought of finding a roommate?

Peut-être l’amitié entre Blunt et Burgess allait-elle bien au-delà du partage d’un logement.
Perhaps the friendship between Blunt and Burgess extended to more than just sharing a flat.

Lorsqu’ils envisagent de partager un logement, quels principes les chrétiens devraient- ils prendre en compte ?
What factors should Christians take into consideration when it comes to sharing living accommodations?

Idéal pour personnes qui souhaite partager un logement avec d'autres espérantophones tout en ayant une chambre privée.
Ideal for people who want to make friends with others yet have a private room.

On partage un logement depuis son retour au pays.
We're sharing a place while she's back in the States.

Me proposait-elle de partager un logement avec elle ?
Was she proposing that we share rooms together?

— A l’université, je partage un logement avec trois autres étudiantes.
“At college I live in an apartment with three other girls.

Vie domestique Vit seul ou partage un logement avec une autre personne.
Lives alone or shares with one other.

” Cependant, quand on partage un logement avec quelqu’un, on peut avoir du mal à trouver des moments d’intimité.
However, finding private moments can be challenging when you’re sharing your living quarters with someone.

Il n’arrivait pas à concevoir de partager un logement avec cette femme.
He could not imagine sharing living quarters with that woman.

D’autres ne sont pas à l’aise à l’idée de partager un logement avec d’autres familles, dans un village centralisé.
Others are not comfortable with the idea of sharing a home with other families, in a grouped settlement.

Lorsqu’elle y effectuait son MBA, il avait insisté pour qu’elle partage un logement avec sa coincée de cousine Sinead.
Then, when she was doing her MBA, he had insisted that she share a flat with her strait-laced cousin Sinead.

Nous avons déterré d’anciennes copines, des gens avec lesquels il a partagé un logement pendant ses années à Glasgow.
We’ve dug up old girlfriends, people he shared digs with during his years in Glasgow.

Sa première visite avait été pour la jeune femme avec laquelle Linda Verbiscar avait partagé un logement à Gallup.
Leaphorn's first call had been on the woman Linda Verbiscar had lived with in Gallup.

Lorsqu’un militaire partage un logement, le facteur d’expédition des AM et EP est fondé sur la formule de location.
When a Member shares accommodations, the Shipment of HG&E Factor is based on the rental formula.

(On avait partagé un logement ensemble et elle avait été la première fille à pédés lesbienne que j’avais connue.)
(We had roomed together once, and she had been my first lesbian fag hag.)

Simplement, ils en ont eu marre de la vente et ont décidé de partager un logement quelque part au soleil.
They just got tired of selling and wanted to share a place in the sun.

Y sont également soustraites les familles monoparentales qui reçoivent de l'aide depuis au moins # mois et qui veulent partager un logement
Also exempt are single parent families who have been on assistance for at least # months who wish to share accommodations

Deux méres seules ne peuvent pas partager un logement ou une maison pour améliorer un peu la vie de leurs enfants
Two single moms cannot share a house or an apartment in order to try to make life better for their kids because it is not allowed

Y sont également soustraites les familles monoparentales qui reçoivent de l’aide depuis au moins 12 mois et qui veulent partager un logement.
Also exempt are single parent families who have been on assistance for at least 12 months who wish to share accommodations.