particule de la taille de l'argile oor Engels

particule de la taille de l'argile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clay-size particle

voorbeelde

La mobilité relative de ces particules dans des cryosols turbiques, caractérisés par des particules de la taille de l'argile (>20 %), serait par contre faible en raison de la forte absorption par ce type de cryosols.
The relative mobility of PCB rich particles in Turbic Cryosols characterized by clay size particles (>20%) would however be low due to the strong absorption by this Cryosol type.

Le substratum le plus récent est la formation de Beaufort, qui contient toute une gamme de matériaux allant de particules de la taille du gravier à l'argile.
The youngest bedrock is the so-called Beaufort Formation, which contains a range of material from gravel-sized particles to clay.

Pour obtenir un grand nombre de couleurs de peinture, on peut modifier le pH pendant la préparation et modifier les conditions de synthèse et la taille des particules de l'argile.
A wide variety of paint colors can be obtained by varying the pH during the preparation as well as by varying the synthesis conditions and changing particle size of the clay.

L'argile transformée (ou " secondaire ") a été déplacée par des forces géologiques, par l'action glaciaire, par le plissement de la roche, par l'eau ou par le vent de sorte que la taille des particules de l'argile est plus fine.
Secondary clay has been moved by geological forces, by glacial action, by rock folding, by water, or by wind so the clay is finer in particle size.

Composition ignifuge avec distribution monomodale de la taille des particules, a base d'hydroxyde de metal et d'argile
Flame retarding composition with monomodal particle size distribution based on metal hydroxide and clay

Dans d'autres modes de réalisation, la surface spécifique BET de l'argile de kaolin brute est supérieure à 13 m2/g, et la source d'oxyde de magnésium et la source d'argile non-kaolin source de silice présentent toutes deux une taille de particules relativement grossière.
In other embodiments, the BET specific surface area of the raw kaolin clay is greater than 13 m2/g, and the source of magnesium oxide and the source of non-kaolin clay source of silica both have relatively coarse particle size.

L'invention porte sur un matériau de fermeture du trou de coulée d'un appareil de moulage de métaux comportant: (a) un agrégat réfractaire de particules dont la taille maximale est de 5 mm ou moins, (b) du graphite ou du nitrure de silicium en particules dont la taille maximale est de 0,2 mm ou moins, (c) de l'argile réfractaire, (d) un liant compatible composé de phénol, d'un composé de cétone et de poix, et (e) une fibre organique fine.
A tap hole blocking material for a metal melting apparatus which comprises (a) a refractory aggregate having a maximum particle size of 5 mm or less, (b) graphite and silicon nitride each having a maximum particle size of 0.2 mm or less, (c) a refractory clay, (d) a compatible binder comprising a phenol resin, a ketone compound and a pitch and (e) an organic fine fiber.

Cependant, la sécheresse peut causer la pulvérisation de la couche superficielle des argiles lourdes, au point de réduire les mottes en particules de la taille de gros grains de sable, très sensibles à l'érosion éolienne.
However, under dry conditions, the surface of heavy clays may become pulverized to a condition where clods are the size of large sand grains.

Les sédiments ont des proportions significativement plus élevées de particules de la taille des limons et des argiles dans les secteurs d'eau dormante que dans les secteurs d'eau libre.
Sediments in backwaters had significantly greater proportions of clay- and silt-sized particles than sediments in open waters.

La composition auxiliaire possède un indice de fluidité (FI) compris entre 0.5 et 21, FI = P x R, P = la taille des particules primaires moyenne en poids de l'argile exprimée en micromètres, et R = le rapport pondéral de la silicone et de l'argile.
The present invention relates to an auxiliary composition in particulate form for the laundering or treatment of fabrics, the auxiliary composition comprises a co-particulate admix of: (i) clay; and (ii) silicone; and (iii) optionally, a charged polymeric fabric-softening boosting component; and (iv) optionally one or more adjunct components; wherein the auxiliary composition has a Flowability Index (FI) of from 0.5 to 21, wherein FI = P x R, wherein P = the weight average primary particle size of the clay expressed in micrometers, and R = the weight ratio of silicone to clay.

De la pierre telle que de l'ardoise naturelle ou de la pierre d'argile présentant une friabilité à plat est broyée afin de produire un adjuvant composé de petites particules de taille souhaitée.
Rock such as natural slate or clay stone having a flat friability is crushed to produce an admixture composed of small particles having a desired particle size.

Il en est de même pour le sol; en effet, sa qualité dépend en grande partie de la taille, de la forme et de la disposition des pores (vides) et des particules solides (mottes de sable, de limon et d'argile).
In the same way, the size, shape, and arrangement of the pore spaces and solids (clumps composed of sand, silt, and clay) in soil are key factors in soil quality.

Les types de substrat varient d'un fonds boueux à un autre; la taille des particules varie du sable (gros grains à grains fins) à la boue (surtout de la vase et de l'argile).
Substrate types varied between the mud flats used by shorebirds; particle sizes ranged from sandy (coarse to fine sands) to muddy (mainly silt and clay).

En dépit de la taille extrêmement fine des particules produites, l'érosion de la ligne de rivage donna naissance en grande partie à de gros agrégats d'argile, initialement transportés vers le large comme charge de fond.
Despite the production of extremely fine constituent particle sizes, eroding shorelines generated predominantly large clay aggregates, initially transported offshore as bed load.

L'invention concerne une composition qui permet de planariser ou de polir une surface, laquelle composition comprend: (a) un support liquide, et (b) des solides comprenant de environ 0,1 % à environ 10 % en poids de particules d'argile abrasives, et de environ 0,1 % à environ 50 % en poids de particules de CeO2, sur la base du poids total des solides de la composition, lesdites particules abrasives d'argile et de CeO2 possédant une taille de particule telle qu'au moins 90 % des particules (en nombre), lorsqu'elles sont mélangées en suspension épaisse à de l'eau, possèdent une taille de particule comprise dans une plage de environ 10nm à environ 10$g(m)m.
A composition for planarizing or polishing a surface comprising (a) a liquid carrier, and (b) solids comprising about 0.1 to about 10% by weight clay abrasive particles, and about 0.1 % to about 50% by weight CeO2 particles, based on the total weight of solids in the composition, said clay and CeO2 abrasive particles having a particle size such that at least 90% of the particles (by number), when slurried in water, have a particle size in the range of about 10nm to about 10μm.

Cette invention concerne une composition ignifuge, qui comprend un mélange d'un composant à base d'hydroxyde de métal et d'un composant à base d'argile, le mélange étant présent sous la forme de particules séchées avec une distribution monomodale de la taille des particules.
The invention relates to a flame retarding composition which comprises a mixture of a metal hydroxide component and a clay component, the mixture being present in the form of dried particles with monomodal particle size distribution.

Même si les quelques particules retrouvées dans cette catégorie de taille étaient de l'argile, elles ne constitueraient que moins de 0,1% de la part totale du sol dans les prélèvements, l'argile sur Terre représente jusqu'à 50% ou plus du sol.
Even if the few particles they saw in this size range were in fact clay, they would make up less than 0.1 % of the total proportion of the soil in the samples - clay on Earth can make up 50 % or more of the soil content.

La faible concentration de Pe mesurée dans les particules de taille limon + argile pourrait être due à la rétention accrue de P par les oxydes réactifs et les alumino-silicates hautement désordonnés présents dans les particules de taille limon + argile, ce qui réduirait la quantité de P soluble émise par ces particules.
The lower Pw concentration in (silt + clay)-sized particles could be explained by a greater retention of P by reactive oxides and highly disordered alumino-silicates present on (silt + clay)-sized particles, thereby reducing the soluble P released from these particles.

Une garniture (15, 25, 40) destinée à empêcher le passage d'hydrocarbures d'un endroit à un autre, et à en empêcher l'infiltration dans le sol, comporte une feuille de support souple (17, 26, 91) d'une taille adaptée, comprenant une ou plusieurs couches (16, 27, 42) de particules d'argile ou d'autres minéraux, servant d'absorbants pour des produits volatils de déchets dangereux pénétrant dans la feuille souple.
A liner (15, 25, 40) to prevent transmission of hydrocarbons from one location to another and from seeping into the ground has a flexible backing sheet (17, 26, 91) of suitable size which has one or more layers (16, 27, 42) of particles of clay or other minerals, which serves as an absorbent for hazardous waste volatiles which penetrate the flexible sheet.

La présente invention relève du domaine de la construction et concerne en particulier un procédé de production d'éléments en béton consistant : à préparer un mélange de béton à grains fins à l'aide d'un agrégat de quartz dont la taille des grains n'excède pas 10 mm et dont le module granulométrique M est compris entre 1,75 et 3,0 et comprenant une teneur en particules d'argile et de poussière n'excédant pas 3 % en masse ; à remplir un moule avec ce mélange de béton ; à effectuer le décoffrage ; puis à conserver ce mélange dans des conditions de température et d'humidité garantissant le durcissement du mélange de béton.
The inventive method for producing concrete articles consists in preparing a fine grained concrete mixture using a quartz filler whose grain size is equal to or less than 10 mm at a finesse modulus (M) ranging from 1.75 to 3.0 and a clay and dust particle content equal to or less than 3.0 mass %. Said method also consists in filling a mould with said concrete mixture, removing forms and conditioning in a temperature-humidity conditions ensuring the hardening of the concrete mixture.

La présente invention concerne un procédé de déshydratation d'une suspension comprenant des solides particulaires dispersés dans un liquide aqueux, lesdits solides particulaires comprenant des particules d'argile et de minéraux d'une taille inférieure à 50 μm, ce procédé comprenant les étapes de (a) soumission de la suspension à une phase d'énergie cinétique pour produire une suspension modifiée; (b) addition de particules polymères solides à la suspension, l'étape (a) pouvant être appliquée avant, pendant ou après l'étape (b); déshydratation de la suspension modifiée obtenue après application des étapes (a) et (b), la phase d'énergie cinétique étant une phase de cisaillement et/ou l'application d'une énergie ultrasonore à la suspension.
The present invention relates to a process of dewatering a suspension comprising particulate solids dispersed in an aqueous liquid, said particulate solids comprises clay and mineral particles of size below 50 μιτι, which process comprises the steps of (a) subjecting the suspension to a kinetic energy stage to produce a modified suspension; (b) addition of solid polymeric particles to the suspension, wherein step (a) can be conducted before, during or after step (b); (c) dewatering the modified suspension obtained after having conducted steps (a) and (b), in which the kinetic energy stage is a shearing stage and/or application of ultrasonic energy to the suspension.

L'invention concerne un procédé de déshydratation d'une suspension comprenant des particules solides dispersées dans un liquide aqueux, lesdites particules solides comprenant de l'argile et des particules minérales de taille inférieure à 50 μιτι, lequel procédé comprend les étapes consistant à (a) soumettre la suspension à un étage d'énergie cinétique pour produire une suspension modifiée; (b) ajouter au moins un polymère anionique et au moins un polymère cationique à la suspension avant, pendant ou après l'étape (a); (c) déshydrater la suspension traitée obtenue après avoir effectué les étapes (a) et (b), ledit étage d'énergie cinétique étant un étage de cisaillement et/ou d'application d'énergie ultrasonore à la suspension.
The invention relates to a process of dewatering a suspension comprising particulate solids dispersed in an aqueous liquid, said particulate solids comprise clay and mineral particles of size below 50 μιτι, which process comprises the steps of, (a) subjecting the suspension to a kinetic energy stage to produce a modified suspension; (b) addition of at least one anionic polymer and at least one cationic polymer to the suspension before, during or after step (a); (c) dewatering the treated suspension obtained after having conducted steps (a) and (b), in which the kinetic energy stage is a shearing stage and/or application of ultrasonic energy to the suspension.

La taille des particules qui causent la turbidité de l'eau peut aller des dimensions colloïdales (environ 10 nm) à 0,1 mm de diamètre. On peut diviser ces particules en trois grandes catégories : les argiles, les particules organiques produites par la décomposition de débris végétaux et animaux et les particules fibreuses des minerais d'amiante.5 Le diamètre maximal des particules argileuses est habituellement d'environ 0,002 mm, mais il peut atteindre 0,02 mm.
The particles that cause turbidity in water range in size from colloidal dimensions (approximately 10 nm) to diameters of the order of 0.1 mm and can be divided into three general classes: clays, organic particles resulting from decomposition of plant and animal debris, and fibrous particles from asbestos minerals.5 Clay particles generally have an upper diameter limit of about 0.002 mm, but can be as large as 0.02 mm.

D'autres facteurs peuvent avoir une influence sur les spectres Mössbauer, tels que la distribution de la taille des particules dans l'argile, la température de cuisson et le site archéologique.
Other factors influence the Mössbauer spectra of the pottery samples such as particle size distribution of the original clay, firing temperature, and burial site.

La présente invention porte sur des techniques de déshydratation de résidus fins et épais qui peuvent comprendre une ou plusieurs étapes de pré-traitement, tels que le pré-cisaillement pour réduire la limite d'écoulement avant la floculation, assurer l'élimination des hydrocarbures au-dessous d'un seuil afin d'améliorer la floculation et la déshydratation, établir la dose de floculant sur une base d'argile, et pour assurer certaines propriétés des résidus fins et épais se rapportant à des tailles de particules grossières et fines, et/ou à la chimie telle que la teneur en cations divalents.
Techniques for dewatering thick fine tailings may include one or more pre-treatment steps, such as pre-shearing to reduce the yield stress prior to flocculation, hydrocarbon removal below a threshold to improve flocculation and dewatering, flocculant dosing on a clay basis, and providing certain properties of the thick fine tailings related to coarse and fine particle sizes and/or chemistry such as divalent cation content.