passage Main-à-Dieu oor Engels

passage Main-à-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Main-à-Dieu Passage

voorbeelde

Passages comportant « sa main est encore étendue » qui font probablement allusion à la miséricorde de Dieu :
Passages with “his hand is stretched out still” that likely refer to God’s mercy:

Passages comportant « sa main est encore étendue » qui font probablement allusion à la justice de Dieu :
Passages with “his hand is stretched out still” that likely refer to God’s justice:

Et cela nous impose de sortir des déclarations de principe pour pénétrer dans le cœur palpitant des quartiers romains et, comme des artisans, nous mettre à façonner dans cette réalité le rêve de Dieu, ce que peuvent faire uniquement les personnes de foi, celles qui ne ferment pas le passage à l’action de l’Esprit Saint et qui se salissent les mains.
This compels us to go beyond the declaration of principles so as to enter into the beating heart of Rome’s neighbourhoods and, as artisans, setting ourselves to mould God’s dream in this reality, something that can be done only by people of faith, those who do not close access to the action of the Spirit, and who get their hands dirty.

Quand sa main s’appuyait sur II Chroniques 7:14, qui est un passage du livre saint, elle était posée sur la parole que Dieu adressa il y a longtemps à un autre dirigeant, lequel régnait au Proche-Orient et dont la domination s’étendait du fleuve d’Égypte au sud à l’Euphrate au nord, sur un territoire habité d’hommes de diverses races.
When he had his hand at 2 Chronicles 7:14 in that sacred Book he had his hand at God’s words to another ruler, who long ago ruled in the Near East all the way from the river of Egypt on the south to the Euphrates River on the north, a territory with many different people in it.

Chers amis, l'expérience du prophète Élie qui entendit le passage de Dieu et l’épreuve de la foi de l'apôtre Pierre, nous font comprendre que le Seigneur, avant même que nous le cherchions ou que nous l'invoquions, vient Lui-même à notre rencontre, abaisse le ciel pour nous tendre la main et nous porter à sa hauteur ; il attend uniquement que nous nous en remettions totalement à Lui, que nous prenions réellement sa main.
Dear friends, the experience of the Prophet Elijah who heard God passing and the troubled faith of the Apostle Peter enable us to understand that even before we seek the Lord or invoke him, it is he himself who comes to meet us, who lowers Heaven to stretch out his hand to us and raise us to his heights; all he expects of us is that we trust totally in him, that we really take hold of his hand.

Le passage se termine sur une note "écologique", une vision de toute la création ramenée à la paix du paradis, telle qu'elle était sortie des mains de Dieu.
The passage thus concludes on an "ecological" note, a vision of the created universe brought back to the peace of paradise, just as when it left the hands of God.

Persévérant dans l’obéissance jusqu’à son dernier souffle de vie, dans l’obscurité de la mort, Jésus a perçu la présence de Dieu Père et l’a invoqué. C’est à Lui qu’il s’en remet au moment du passage, à travers la mort, à la vie éternelle : « Père, entre tes mains je remets mon esprit » (Lc 23, 46).Cette expérience de Jésus est comparable à la situation de l’homme qui, après avoir écouté et reconnu la Parole de Dieu, doit aussi se mesurer avec son silence.
Advancing in obedience to his very last breath, in the obscurity of death, Jesus called upon the Father. He commended himself to him at the moment of passage, through death, to eternal life: “Father, into your hands I commend my spirit” (Lk 23:46). This experience of Jesus reflects the situation of all those who, having heard and acknowledged God’s word, must also confront his silence.

Pour des milliers qui avaient, par un simple geste, levé leurs mains et répondu à l’appel durant la semaine, c’était le commencement d’un style de vie transformé, le passage des ténèbres à la merveilleuse lumière de Dieu, le début d’une vie nouvelle en Jésus.
For thousands whose hands had been raised in a simple gesture at one of the week’s altar calls, it was the beginning of a transformed lifestyle ... a turn from darkness into God’s marvelous light, the beginning of a new life in Jesus.

En sortant ces trois versets de leur contexte et en les appliquant uniquement aux femmes, elles deviennent un outil puissant entre les mains de Satan, qui aime à tordre les Écritures pour accomplir ses mauvais desseins et se sert de ce passage pour corrompre le plan de Dieu pour le mariage.
Many females cringe at the word submit because it has been used as an excuse to treat them like slaves. When these three verses are ripped from their context and applied to women only, they become a tool in the hand of Satan.

Le passage du verset 31 « C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant », n’est pas une menace de torture éternelle. C’est plutôt un rappel à ceux qui pécheront volontairement après être venus à Christ, qu’ils ne pourront continuer à être couverts de sa robe de justice.
The statement in verse thirty-one, “It is a fearful thing to fall into the hands of the living God,” is not a threat of eternal torture; it is merely a reminder that those who sin willfully after coming into Christ no longer can claim the covering of his robe of righteousness.

Il plut à notre Sauveur d'utiliser ce passage qui était arrivé quelques centaines auparavant, pour montrer comment elle a failli de venir en lieu de sécurité, même si elle était conduite hors de Sodome par la main de l'un des anges de Dieu.
Our Savior was pleased to make use of this passage that happened some hundreds of years before, to show how she failed of coming to the place of safety, though she was led out of Sodom by the hands of one of the angels of God.

10 Vous n'en laisserez rien de reste jusqu'au matin; et ce qui en restera au matin, vous le brûlerez au feu. 11 Et voici comment vous le mangerez: vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte; c'est la Pâque (passage) de l'Éternel. 12 Cette nuit-là je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes; et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Égypte.
10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste: it is the LORD’S passover, 12 For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.

Voici le passage : « Et le Seigneur leur parla, disant : Levez-vous et venez à moi afin de mettre les mains dans mon côté, et aussi toucher la marque des clous dans mes mains et mes pieds, afin que vous sachiez que je suis le Dieu d'Israël et le Dieu de toute la terre, et que j'ai été mis à mort pour les péchés du monde » [29].
This is the record: "And it came to pass that the Lord spake unto them saying, Arise and come forth unto me, that ye may thrust your hands into my side, and also that ye may feel the prints of the nails in my hands and in my feet, that ye may know that I am the God of Israel, and the God of the whole earth, and have been slain for the sins of the world."[94]

Chers amis, l’expérience du prophète Elie qui entendit le passage de Dieu, et l’épreuve de la foi de l’apôtre Pierre nous font comprendre que le Seigneur, avant même que nous le cherchions ou que nous l’invoquions, vient Lui-même à notre rencontre, abaisse le ciel pour nous tendre la main et nous porter à sa hauteur; il attend uniquement que nous nous en remettions totalement à Lui, que nous prenions réellement sa main.
Dear friends, the experience of the Prophet Elijah who heard God passing and the trial of faith of the Apostle Peter enable us to understand that even before we seek the Lord or invoke him, it is he himself who comes to meet us, who lowers Heaven to stretch out his hand to us and raise us to his heights; all he expects of us is that we trust totally in him, that we really take hold of his hand.