passer à la douane oor Engels

passer à la douane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to clear customs

werkwoord

Soortgelyke frases

passer qc à la douane
to get sth through customs

voorbeelde

Vous vous procurez de faux papiers d'enregistrement, vous les faites passer à la douane, et les envoyez partout!
Wow, you get some fake DMV papers, you get those things through customs, you ship'em anywhere!

Tandis que Jake et Toad montaient, il ajouta : — Inutile de passer à la douane
As Jake and Toad climbed in he added, “You don’t have to go through customs.”

Q: Combien de temps vais-je passer à la douane arrivé à l'aéroport de Lima ?
Q: How long will I spend in customs at Lima Airport upon arrival?

Oui, j'ai bien couché avec un douanier, mais pas à la douane.
To be clear, I did have sex with the customs guy, but not in customs.

Ça m’intéresse, mais maintenant il faut passer à la douane.
I want to hear it, but we have to go through customs now.

On ne peut plus rien passer à la douane.
Can’t take anything through customs.”

Il faut d’abord passer à la douane
You’ve got to go through Customs first.”

Vous la laissez descendre de l’avion et passer à la douane.
You let her get off the plane, you let her walk to Customs.

Au moment de passer à la douane, je me suis un peu inquiété de mon accent.
Customs on an American passport, I worried about my accent.

Ne le dites pas à la douane.
Don't you tell customs.

Le genre d’articles difficiles à faire passer à la douane.
The kind of things difficult to get through customs.

Ça m’intéresse, mais maintenant il faut passer à la douane.
I'm interested, but we have to go through customs.

Ça risque d'être galère à faire passer à la douane.
It would be a bitch to get through customs.

Nous allions passer à la douane quand les deux malheureux nous sont pratiquement passés devant.
We were about to pass by the guards when the two unfortunates practically cut us off.

"""Je me doutas qu'on ne vous emmerderait pas à la douane."
“I didn’t think they’d bug you at Customs.

C'est le paquet que j'ai aidé Wade à passer à la Douane de Babylon 5.
Yeah, that's the package I helped Wade smuggle past Customs on Babylon 5.

On ne la laisserait pas passer à la douane.
They'd never allow it through customs.

Les plaisanciers américains doivent passer à la douane canadienne s'ils ne l'ont pas encore fait.
United States boaters need to clear Canada Customs if they have not done so.

• une option libre-service pour passer à la douane et à l'immigration;
• a self-service option to clear customs and immigration;

Elle caressa même l’espoir que Dieter se fasse coincer avec les devises qu’il essayait de passer à la douane.
She even toyed with the idea of Dieter being caught with the money as he tried to pass through customs.

Les participants au programme seront en mesure de passer à la douane sans devoir parler à un agent des douanes.
People who join the program will be able to clear Customs without having to talk to a customs officer.

Cette fois-ci, nous devions voler toute la nuit pour atteindre un aéroport où nous pourrions passer à la douane.
This time it was two hops (one night) to get to an airport where we could clear customs.

Les passagers préfèrent, dans la mesure du possible, des vols directs et la plupart préfèrent éviter de passer à la douane.
Passengers prefer to fly non-stop if possible and going through customs clearance is not an attractive option for most passengers.

« Tu n’as pas idée du mal que j’ai eu à passer ça à la douane, grommela-t-il
‘You have absolutely no idea how much trouble I had getting this through customs,’ he grumbled.

Il a réussi à la faire passer à travers la douane.
It was a complete ass getting it through customs.