patience du Mexique oor Engels

patience du Mexique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mexican dock

Rumex mexicanus

Rumex triangulivalvis

willow-leaved dock

voorbeelde

Nous remercions également les deux Coprésidents, les ambassadeurs du Mali et de la Belgique, et, bien entendu, notre infatigable facilitateur, M. Carlos Ruiz Massieu Aguirre, du Mexique, pour leur investissement personnel, leur patience et leur dur labeur
I would also like to thank the two Co-Chairs, the ambassadors of Mali and Belgium, and, of course, our tireless facilitator, Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico, for their dedication, patience and hard work

Sous la houlette du Mexique, qui a conduit les travaux dans un esprit d’ouverture, et grâce à la patience et à l’habileté de la présidente sortante du Groupe de travail spécial de l’action concertée à long terme au titre de la Convention, les Parties sont parvenues à un résultat exceptionnel à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Cancún (Mexique).
Under Mexico’s inclusive leadership and with the patient, skilful navigation of the previous Chair of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), the Parties produced an extraordinary outcome at the United Nations Climate Change Conference held in Cancun, Mexico.

Le Président par intérim : Je voudrais, à mon tour, remercier sincèrement l’Ambassadeur Juan José Gómez Camacho, du Mexique, facilitateur des consultations officieuses, qui a mené les débats à bonne fin en les conduisant avec autant d’efficacité que de patience lors de la négociation complexe du document final.
The Acting President (spoke in French): I would like to express my sincere thanks to Ambassador Juan José Gómez Camacho of Mexico, facilitator of the informal consultations, who demonstrated great ability and patience in his conduct of the discussions and complex negotiations on the outcome document.

Elle s’est associée à la délégation du Mexique pour le remercier de la transparence avec laquelle il avait dirigé les travaux, de la patience dont il avait fait montre et des efforts inlassables qu’il avait déployés dans sa quête de compromis équitables.
It joined the Delegation of Mexico in thanking him for the transparent way he had conducted the exercises, for his patience and his strenuous efforts to look for fair compromises.

Elle s’est associée à la délégation du Mexique pour le remercier de la transparence avec laquelle il avait dirigé les travaux, de la patience dont il avait fait montre et des efforts inlassables qu’il avait déployés dans sa quête de compromis équitables.
In this regard, the Chair of the General Assembly was requested to produce, in consultation with Member States, initial working documents. "2.

M. Balarezo (Pérou) (parle en espagnol): Je voudrais, au nom du Groupe de Rio- Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Honduras, Guatemala, Guyana, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela- féliciter et remercier chaleureusement le Président et les facilitateurs qui, par leur détermination, leur patience et leur dynamisme, ont permis de présenter un résultat satisfaisant aujourd'hui à l'Assemblée
Mr. Balarezo (Peru) (spoke in Spanish): On behalf of the Rio Group- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela- I would like to convey to the President and the facilitators our warmest congratulations and gratitude for their commitment, patience and leadership, which made it possible to place a satisfactory result before the Assembly today

Balarezo (Pérou) (parle en espagnol) : Je voudrais, au nom du Groupe de Rio – Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Honduras, Guatemala, Guyana, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela – féliciter et remercier chaleureusement le Président et les facilitateurs qui, par leur détermination, leur patience et leur dynamisme, ont permis de présenter un résultat satisfaisant aujourd’hui à l’Assemblée.
Balarezo (Peru) (spoke in Spanish): On behalf of the Rio Group — Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela — I would like to convey to the President and the facilitators our warmest congratulations and gratitude for their commitment, patience and leadership, which made it possible to place a satisfactory result before the Assembly today.

Se dévouant entièrement à cette entreprise, Curtis est parti à la rencontre de 80 tribus amérindiennes, de la frontière du Mexique au détroit de Behring, gagnant leur confiance grâce à sa patience et sa sensibilité.
With tireless personal commitment Curtis visited 80 American Indian tribes from the Mexican border to the Bering Strait, gaining their confidence through his patience and sensitivity.

Tous les ingrédients utilisés par Meijiya Shoyu sont japonais (sauf le sel qui vient du Mexique et de l’Autralie) et issus de l’agriculture biologique, mais l’ingrédient principal reste la patience !
All the ingredients used by Meijiya Shoyu are organics and made in Japan (except for the salt that comes from Mexico and Australia). But the main ingredient is patience!

L'intolérable pression fasciste et orwellienne que les États-Unis, Israël et leurs alliés imposent aux peuples du monde entier, avec le vol à grande échelle de leurs richesses, le désastre écologique dans le Golfe du Mexique et le stress écologique que cause le changement climatique, pousseront les masses aux limites de leur patience.
The intolerable fascist and Orwellian pressure that the US, Israel and their allies are imposing on the peoples of the world, together with the large-scale theft of their wealth, the ecological disaster in the Gulf of Mexico and the environmental stress that climate change is causing, will push the masses to the limits of their patience.

Plus de 70 % du marché des vins d’importation est centré autour de magasins spécialisés et de vente en gros, et il est vital de trouver un importateur fiable de vin au Mexique, beaucoup de patience et un investissement permanent étant nécessaires pour réussir.
Over 70% of the market for import wines is centered around specialized stores and wholesale and finding a solid wine importer in Mexico is vital, as success requires a lot of patience and constant investments.