pendaient oor Engels

pendaient

werkwoord

Soortgelyke frases

nous avons parlé du projet pendant des heures
we talked about the project for hours on end

indexation pendant la retraite
post-retirement indexing

coût de soutien des chasseurs pendant toute leur vie utile
end-to-end fighter support cost

pendant les périodes de pointe
during peak periods · in peak periods

confessez et vous serez pendu
confess and be hanged

voorbeelde

Les créatures en question étaient larges d’épaules et voûtées, avec des bras qui pendaient jusqu’au sol.
The creatures in question were thick-shouldered and hunched, with arms that hung to the ground.

Ses spasmes électriques remplirent l’air comme si une centaine de serpents à sonnette pendaient d’un lustre.
His hot electric palsies filled the air as if he were a hundred rattlesnakes dangling from a chandelier.

Les derniers mètres pendaient dans la brume devant une petite niche douillette protégée par le surplomb.
The last several meters dangled loosely in the mist in front of a small cozy pocket sheltered by the overhang.

Le professeur continuait de dormir, ses lèvres pendaient jusquà sa cravate, retenues par un fil de latex.
The professor continued to sleep, his lips hanging on his tie by a strand of latex.

Au-dessus de lui, les globes des lampadaires pendaient comme des lanternes chinoises parmi les branches nues des arbres.
Above him, the globes of streetlamps hung like Chinese lanterns in the bare branches of the trees.

Deux bras pendaient de ses épaules aplaties, et il avait le nombre normal de jambes.
His shoulders were flat, with arms hinging off them, and he had the proper number of legs.

Par quelque ironie de la destinée, ils conduisirent Sweet Cherry Lane au pied du lampadaire où ils pendaient T.
By some ironic quirk of fate, they brought Sweet Cherry Lane to the same light pole where they were hanging T.

Ils pendaient dans l’eau, sans vie.
They dangled in the water, lifeless.

Les mêmes tentures rouges aux blasons ecclésiastiques pendaient aux portes des deux églises.
The same red curtains, bearing ecclesiastical arms, hung in the doorways of the two churches.

C’était un garçon plus âgé qu’elle en uniforme de scout, aux cheveux rouille qui pendaient comme une flamme inversée.
It was an older boy in a Boy Scout uniform, with rust-colored hair sticking straight down like an upside-down flame.

Il y avait des lumières qui pendaient des poutres.
It had lights hanging from the rafters.

Les deux énormes moteurs du G5 pendaient sous les ailes.
The G-5's two mighty engines hung down beneath the wings.

Des spots lumineux pendaient au-dessus de la table à jeu, du billard et du comptoir.
There were hovering spots of yellow light—over the poker table, the pool table, the bar.

Le sang de Viréo avait séché sur son dos, et ses cheveux pendaient, enroulés autour d’une plume
Vireo’s blood was dried across his back, her hair hung down, twisted around a quill.

Les draps étaient repoussés à l'extrémité du lit et pendaient du matelas
"""The covers were pulled down to the bottom of the bed, were hanging off the mattress."""

Plusieurs râteliers plats descendirent ; des armes en pendaient comme autant de lourds fruits mortels.
Several flat racks descended from the ceiling, weapons hanging from them like heavy, frightening fruit.

Certains, s’étant aventurés trop loin, pendaient dans le vide telles des allumettes brisées.
Some of them had gotten too close to the edge and were hanging there like broken matches.

Il aperçut soudain des mouvements sur la falaise, deux cordes blanches qui pendaient depuis le sommet
Suddenly he saw movement on the rocks, two white ropes dangling down the face from the top.

Des lanternes en papier pendaient aux câbles que M.
Paper lanterns hung from wires that Mr.

Les serpents pendaient sans vie sur son front et ses yeux avaient perdu leur éclat démoniaque
The snakes hung lank and lifeless from his head and his eyes had lost their demonic glow.

Des holsters vides pendaient à leur ceinture.
Empty holsters hung from their belts.

Leur peau et chair pendaient, et certaines parties de leur corps manquaient.
Their skin and flesh were hanging, and parts of the bodies were missing.

Des stalactites de glace pendaient à trente mètres au-dessus de sa tête.
Ice stalactites dangled a hundred feet above her head.

Des images à prétentions pendaient aux murs.
There were impressive pictures hanging on the walls.

Ses bras pendaient sur ses flancs comme des branches mortes.
Her arms hung at her sides like dead branches.