perception inconsciente oor Engels
perception inconsciente
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
subliminal perception
unconscious perception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il existe également un continuum entre les perceptions conscientes et les perceptions inconscientes.
How do you know about that?Literature Literature
De nombreuses théories ont été avancées pour expliquer la 'vision aveugle' (perception inconsciente).
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityGiga-fren Giga-fren
La perception inconsciente de l'aura explique ces amitiés ou inimitiés instinctives.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Les recherches de Greenwald concernaient bien la perception inconsciente, mais pas le sens profond des mots.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Ils ont déclaré que les conclusions suggèrent qu'une voie visuelle contournant le cortex visuel primaire serait responsable pour la 'vision aveugle' (perception inconsciente).
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Giga-fren Giga-fren
La requérante considère, au contraire, que, en vertu des effets émotionnels que suscite la perception inconsciente de la forme des objets, celle-ci agit directement et possède un caractère distinctif supérieur à celui des marques verbales.
Well, that' s always funGiga-fren Giga-fren
Encore précisait : signe d'une perception de l'inconscient et de ses effets subjectifs sur le sujet.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Cette perception de l’inconscient collectif permet un sens du renouveau qui n’a pas de fin.
The next shot after this oneLiterature Literature
16 La requérante considère, au contraire, que, en vertu des effets émotionnels que suscite la perception inconsciente de la forme des objets, celle-ci agit directement et possède un caractère distinctif supérieur à celui des marques verbales.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Les conclusions suggèrent que la 'vision aveugle' (perception inconsciente), qui a été observée chez les personnes aveugles ayant des yeux fonctionnant normalement, mais qui ont eu un dommage au centre visuel du cerveau, est un phénomène réel et pas imaginaire.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultGiga-fren Giga-fren
Quelques minuscules monades n’engendraient que de petites perceptions de nature inconscientes.
We are convinced of that.Literature Literature
Cela inclut les perceptions conscientes et inconscientes de l’espace, des couleurs, des parfums, etc.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
que le public ait une perception inconsciente, mais suffisante du signe pour présumer de son origine commerciale, il y a lieu de constater qu’une telle analyse relève en réalité d’une appréciation de la distinctivité acquise par l’usage qui fait l’objet d’une disposition spécifique, à savoir l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, distinctivité acquise qui se traduit, en effet, par la reconnaissance de l’existence d’un signe qui, au départ, n’était pas perceptible.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soGiga-fren Giga-fren
A la lumière de l’analyse et observation faites dans certaines institutions gouvernementales d’appui à la femme et certains services de la police, il a été constaté que le traitement des dossiers ou cas relatifs aux plaintes contre la violence domestique, dénoncé par les victimes, est en majorité instruit ou traité par les agents qui n’ont pas été au préalable suffisamment formés ou préparés dans la perspective de l’égalité de sexe, et qui prétendent souvent des conceptions erronées et perceptions inconscientes, quant à ce qui concerne le masculin et le féminin.
You takin ' my job away from me already?UN-2 UN-2
48 Pour ce qui est de l'argument de la requérante selon lequel il est possible que le public ait une perception inconsciente, mais suffisante du signe pour présumer de son origine commerciale, il y a lieu de constater qu'une telle analyse relève en réalité d'une appréciation de la distinctivité acquise par l'usage qui fait l'objet d'une disposition spécifique, à savoir l'article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, distinctivité acquise qui se traduit, en effet, par la reconnaissance de l'existence d'un signe qui, au départ, n'était pas perceptible.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de l'argument de la requérante selon lequel il est possible que le public ait une perception inconsciente, mais suffisante du signe pour présumer de son origine commerciale, il y a lieu de constater qu'une telle analyse relève en réalité d'une appréciation de la distinctivité acquise par l'usage qui fait l'objet d'une disposition spécifique, à savoir l'article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, distinctivité acquise qui se traduit, en effet, par la reconnaissance de l'existence d'un signe qui, au départ, n'était pas perceptible.
Pretty interesting, isn’ t it?Giga-fren Giga-fren
C’est une perception par le canal de l’inconscient et on peut l’observer chez les gens du type intuitif.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Donc, il n’y a vraiment rien de spécialement inconscient dans la perception.
We' re all so proudLiterature Literature
Le conseil se demande si ces différences sont dues uniquement à la qualité des études de médecine dans les pays en question ou si des perceptions conscientes ou inconscientes de "compatibilité" raciale interviennent.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Le conseil se demande si ces différences sont dues uniquement à la qualité des études de médecine dans les pays en question ou si des perceptions conscientes ou inconscientes de "compatibilité" raciale interviennent
• Clinical Trials (September 1, 1995)MultiUn MultiUn
Ce terme indique une perception qui peut être consciente, ou inconsciente, s'appliquer aussi bien aux personnes qu'aux électrons.
The decision to grant Community assistance should also take account ofWikiMatrix WikiMatrix
Même inconscient, vous avez des perceptions.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, notre perception de la réalité comporte des aspects inconscients.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
La source de nos perceptions La source de la perception, à savoir notre regard, repose dans notre inconscient.
I' il clip off somethingLiterature Literature
L’inconscient est la conscience sans la perception consciente, en l’absence de tout effondrement quantique.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
194 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.