perception réduite oor Engels

perception réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reduced perception

voorbeelde

Cette perception réduit davantage la viabilité des modes de vie traditionnels de nombreuses communautés côtières européennes.
This further decreases the viability of traditional ways of life in many of the European coastal communities.

• perception réduite des obstacles liés au renoncement;
• lower perceived quitting barriers

On a également constaté que les femmes qui boivent pendant une première grossesse et qui ont ce qu’elles croient être un résultat sain, signalent une perception réduite du risque (Testa et Reifman, 1996).
It has also been found that women who drink during a first pregnancy and have what they think to be a healthy outcome, report a decreased perception of risk (Testa and Reifman, 1996).

Cette perception semble réduite, mais elle n’est pas inexistante.
There is no specific tool for evaluation of pain in mentally ill patients.

demande à la Commission d'étudier de manière approfondie l'existence éventuelle d'un lien entre l'amélioration des techniques consacrées à la sécurité et la perception réduite du risque par les conducteurs, et de présenter dans les deux ans un rapport sur le sujet au Parlement européen;
Calls on the Commission to consider in detail the possible link between improved vehicle safety technology and reduced driver risk awareness and to submit a report on this matter to Parliament within two years;

L’invention concerne de plus des ZFP qui se lient à un site cible dans des gènes exprimés à des niveaux normaux chez des sujets souffrant d’une douleur chronique ainsi que la modulation des gènes dont l’expression conduit à une perception réduite de la douleur.
In addition, ZFPs that bind to a target site in genes expressed at normal levels in subjects experiencing chronic pain, modulation of whose expression results in decreased pain perception, are also provided.

Enfin, il en va du programme de la Commission comme de la directive sur la libéralisation des services: les travailleurs et les citoyens ne souffrent pas d'un problème de perception réduite, comme certains l'ont dit; ils sont simplement en désaccord, et personne ne devrait se tromper là-dessus.
Finally, as with the directive on the liberalisation of services, the same with the Commission programme: the workers and citizens are not suffering from a problem of reduced perception, as some have said; they simply disagree and no one should misinterpret that.

L'article 2 paragraphe 2 s'applique par analogie à la perception du taux réduit visé sous b).»
Article 2 (2) shall apply by analogy to the exacting of the reduced rate referred to under (b)."

Les compositions conformes à la présente invention sont associées à une perception de goût réduite.
The compositions according to the invention have a reduced taste impression.

Films microtexturés présentant une impression tactile améliorée et/ou une perception du bruit réduite
Microtextured films with improved tactile impression and/or reduced noise perception

L’accent mis sur la perception de recettes réduit également la quantité des effectifs qui pourraient se concentrer sur la sécurité.
These are the people who demand Canada’s attention, not excessive shoppers.

Cette façon de procéder pourrait ainsi donner une forte impulsion au commerce (en raison de perceptions réduites des risques) et contribuer de façon constructive à lier, ou à imbriquer sur le plan opérationnel, les services de développement commercial et des fonctions non traditionnelles, telles que les services virtuels de vérification de la conformité et de douane et les services de logistique par voie électronique.
First, there is the problem of achieving sufficient scale to make the platform sustainable/profitable, especially given the high attrition rate of participants (reflecting the natural mortality rate of businesses, mergers and acquisitions, and strategic withdrawal from markets).

Les powindahs ont réduit leurs perceptions à leurs objectifs les plus étroits et c’est leur principale faiblesse.
"""The powindah have constricted their awareness to its tightest purpose and that is their weakness."

Le midazolam-alfentanil a réduit la perception de la douleur et tous les produits ont diminué son évocation.
Midazolamalfentanil reduced pain perception, and all iv sedation used reduced pain recall.

Lorsque le payeur est membre du groupe de sociétés, les difficultés de perception devraient être considérablement réduites.
Where the payer is a member of the corporate group, collection issues should be significantly reduced.

Les powindahs ont réduit leurs perceptions à leurs objectifs les plus étroits et c’est leur principale faiblesse.
“The powindah have constricted their awareness to its tightest purpose and that is their weakness.

dans la note (b) en bas de page, les termes « La perception de ce droit est réduite à 4 % jusqu'au 30 juin 1985 » sont remplacés par les termes « la perception de ce droit est réduite à 2,4 % jusqu'au 31 décembre 1985 ».
In footnote (b), 'Duty rate reduced to 4 % up to and including 30 June 1985' is replaced by 'Duty rate reduced to 2,4 % up to and including 31 December 1985'.

( 39 ) LA PERCEPTION DE CE DROIT EST REDUITE A 5,6 % ( SUSPENSION ) JUSQU'AU 30 JUIN 1981 POUR :
( 39 ) DUTY RATE REDUCED TO 5.6 % ( SUSPENSION ) UP TO AND INCLUDING 30 JUNE 1981 FOR :

" ( A ) LA PERCEPTION DE CE DROIT EST REDUITE A 7 % ( SUSPENSION ) JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1981 POUR :
" ( A ) THE RATE OF DUTY SHALL BE REDUCED TO 7 % ( SUSPENSION ) UP TO AND INCLUDING 31 DECEMBER 1981 FOR :

La perception de ce droit est réduite à 3 % (suspension) pour une durée indéterminée.
Duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period.

0528)() La perception de ce droit est réduite à 7 % (suspension) pour une durée indéterminée.(
0528)() Duty rate reduced to 7 % (suspension) for an indefinite period.(

0526)() La perception de ce droit est réduite à 3,5 % (suspension) pour une durée indéterminée.(
0526)() Duty rate reduced to 3,5 % (suspension) for an indefinite period.(

( 25 ) LA PERCEPTION DE CE DROIT EST REDUITE A 7,7 % ( SUSPENSION ) JUSQU'AU 30 JUIN 1981 .
( 25 ) DUTY RATE REDUCED TO 7.7 % ( SUSPENSION ) UP TO AND INCLUDING 30 JUNE 1981 .

0525)() La perception de ce droit est réduite à 6 % (suspension) pour une durée indéterminée.(
0525)() Duty rate reduced to 6 % (suspension) for an indefinite period.(

(0528)() La perception de ce droit est réduite à 7 % (suspension) pour une durée indéterminée.
(0528)() Duty rate reduced to 7 % (suspension) for an indefinite period.