perception spatiale oor Engels

perception spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spatial awareness

naamwoord

Avec une meilleure perception spatiale, vous sauriez que je suis juste derrière vous.
If you had a bit more spatial awareness, you'd realize I was standing right behind you.

Soortgelyke frases

test de perception spatiale
spatial perception test

voorbeelde

On donnerait plus tard un nom à cette sensation : “la perception spatiale de la haute dimension”.
Later, people would call this feeling “high-dimensional spatial sense.”

Je perçois les objets, j’établis des relations entre eux, j’ai des perceptions spatiales, tout comme toi.
I perceive objects and establish relationships between them, I make spatial perceptions, just as you do.

Vous risquez d’avoir quelques difficultés avec vos perceptions spatiales, avec la gauche et la droite.
"""You may have some trouble with space perceptions, left and right."

Je manque de coordination et j’ai une très mauvaise perception spatiale.
I’ve got poor co-ordination and lousy spatial awareness.

Avec une meilleure perception spatiale, vous sauriez que je suis juste derrière vous.
If you had a bit more spatial awareness, you'd realize I was standing right behind you.

Aptitude verbale, capacité d’apprentissage, perception spatiale, coordination visuomotrice, etc.
Verbal aptitude, ability to learn, spatial perception, eye-hand coordination, etc.

Malgré tout, je suis prête à admettre que ma perception spatiale n’est pas à son top.
Even so, I’m willing to admit that my spatial perception might be a tad off.”

Les rapports de taille dans ce secteur étaient assez perturbants et pouvaient tromper la perception spatiale humaine.
The size relationships within the Neptune system were confusing at best and could trick Human spatial perception.

En effet, réaliser une perception spatiale précise et une coordination visuo-motrice souple est quasiment impossible.
Indeed, achieving accurate spatial perception and smooth visual-motor coordination have proved elusive.

Faire l’expérience de la perception spatiale de la haute dimension était un baptême spirituel.
The experience of high-dimensional spatial sense was a spiritual baptism.

Procede permettant d'ameliorer la perception spatiale en son multicanaux virtuel
Method for improving spatial perception in virtual surround

Ecoutez, 20 minutes sur sa perception spatiale et je le ramène à la maison.
Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home.

Com me Kant, Hering croyait que la perception spatiale existait a priori.
Following Kant, Hering believed that space perception exists a priori.

— C’est plus une question de perception spatiale que d’acuité intellectuelle.
“It’s more a matter of spatial perception than brains.

Illustrons la chose à partir de la perception spatiale qui relève du monde ambiant.
Let us illustrate this from the moment of spatial perception, an environmental perception.

Appareil et procédé d'amélioration de la perception spatiale d'un signal audio
Apparatus and method for enhancing a spatial perception of an audio signal

Sa perception spatiale n’était pas totalement indemne.
This is not to say that his spatial sense was completely intact.

• Il faut éviter les miroirs qui vont du plancher au plafond, car ils peuvent fausser les perceptions spatiales.
• Floor to ceiling mirrors should be avoided as they can distort space perception.

Carr s’intéressait particulièrement à la perception spatiale et y consacra un livre (Carr, 1935).
Carr had a special interest in space perception and wrote an entire book on the topic (Carr, 1935).

Ceci suggère que les gens passent des indices monauraux à la perception spatiale (stéréo) lorsqu'ils passent d'une pièce à l'autre.
This suggests that people switch between individual cues for spatial perception when moving from room to room.

La perception spatiale décroît brutalement au-delà de trente-quatre ans, en tout cas c’est ce que j’ai entendu dire
Spatial awareness declines sharply after age thirty-four, or so I’ve heard.”

Quand elle est réalisée suffisamment tôt, cette approche est efficace et restaure la vision stéréoscopique et la perception spatiale de l'enfant.
When performed early, this approach is effective and resolves stereoscopic vision and spatial perception.

Encore une fois, voilà qui démontre les écarts de perception spatiale entre le pilote solo et le surveillant du vol solo.
Again, this demonstrates spatial perception discrepancies between the solo pilot and the solo monitor.

Voilà qui indique que la perception spatiale du pilote était considérablement différente de celle du surveillant de vol solo plus expérimenté.
This indicates that the pilot’s spatial perception was drastically different than that of the more experienced solo monitor.

L'invention concerne un appareil et un procédé d'amélioration de la perception spatiale d'un signal audio, créant de meilleures différences au niveau interauriculaire.
An apparatus and a method for enhancing a spatial perception of an audio signal are provided creating increased interaural-level differences.