perdant probable oor Engels

perdant probable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

underdog

naamwoord

voorbeelde

Le capitaine avait fourni le service pour lequel il avait été payé, en perdant probablement de largent dans laffaire
The captain had provided what he had contracted to supply and had probably lost money on the deal.

La libéralisation du commerce produirait des gagnants et des perdants, et les perdants seraient probablement les pays les moins compétitifs, sans capacités d’exportation.
Trade liberalization will create winners and losers, and the losers are likely to be those countries without export capacity and competitiveness.

La libéralisation du commerce produirait des gagnants et des perdants, et les perdants seraient probablement les pays les moins compétitifs, sans capacités d'exportation
Trade liberalization will create winners and losers, and the losers are likely to be those countries without export capacity and competitiveness

Ce bon usage de la langue peut effectivement le guérir du désir de retourner chez lui sans raisons valables, perdant ainsi, probablement, de nombreuses et précieuses occasions.
This wise use of the tongue can effectively heal the urge to go home without good reason, possibly losing many valuable opportunities.

Probablement perdant.
Probably lose.

Si l’on redonne des forces aux « perdants », on affaiblit probablement la population locale de l’espèce en question.
By feeding up the losers, we’re potentially weakening the species’ local population.

Pauley était gagnant de neuf cents sacs alors qu’il était probablement perdant de huit cent quatre-vingt-dix.
Pauley had himself 900 bucks ahead when he was probably 890 bucks behind.

Par exemple, il serait à mon avis important de faire attention à la législation relative aux droits d'auteur parce que, en raison des restrictions découlant des accords de copyright et des différences entre les normes techniques utilisées pour les transmissions, on risque de ne pas faire progresser une véritable télévision sans frontières et un véritable marché intérieur européen des services télévisés, en perdant probablement une occasion unique de créer une industrie européenne de la télévision.
For example, in my opinion, it is extremely important to concentrate on the copyright rules because the restrictions resulting from copyright agreements and the differences in standards used for transmissions are likely to hold back progress towards a genuine television without frontiers and a genuine European internal market in television services. This would probably mean losing a unique opportunity to develop a European television industry.

Si nous avons l’air de perdants, alors nous perdrons très probablement.
If we appear to be losing, we will most certainly lose.

Certes, il y aura des gagnants et des perdants, mais il n'y aura probablement plus de surperformance sectorielle systématique.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out-performance looks unlikely.

Les pilotes britanniques ont revendiqué 13 à 16 victoires confirmées et 1 à 7 probables, tout en perdant deux Gladiator.
British pilots claimed 13 to 16 confirmed victories and one to seven probables, while losing two Gladiators.

Nelson entendit alors le probable capitaine de l’équipe perdante admonester ses milieux de terrain
Now Nelson heard what looked like the captain of the losing side berating his midfielders.

En fin de compte, nous sommes tous perdants dans l'échec des débats et, en dernière analyse, les pays en développement sont probablement les grands perdants pour ce qui est des négociations agricoles.
The bottom line is that the failure of the discussions makes losers of us all, and, in the final analysis, it is probably the developing countries that are the overall losers in the agricultural negotiations.

Cela nous fera probablement sortir du rang des perdants au cœur desquels nous avons demeuré pendant longtemps.
This will probably result in our leaving behind the ranks of loss-making companies where we had been for some length of time.

L'exploit de la Croatie résonnera probablement longtemps pour tous les perdants de l'ex-Yougoslavie et au-delà.
Croatia's feat will likely long resonate with all underdogs, from former Yugoslavia and beyond.

Il y aurait probablement des gagnants et des perdants.
There are likely to be winners and losers involved.

Si, une escalade vers la gauche se produisait toutefois dans le camp de gauche, les Verts en sortiraient perdants, tout comme leur très probable partenaires de coalition.
If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.

Le mec est probablement devenu fou en se perdant ici bas il a mangé sa main et est mort ici.
Guy probably came down, got lost, went mad, ate his hands and died right here.

Par conséquent, il est peu probable que la partie perdante soit tenue de rembourser à l’autre partie la totalité des coûts de la procédure80.
Accordingly, the losing party will be unlikely to reimburse the total cost of the proceedings to the other parties80.

Cependant, ces deux pays font probablement également partie des principaux perdants victimes de la pêche non réglementée et du manque d’ORGP.
However these two countries are probably also amongst the main losers from the unregulated fishing and lack of a RFMO.

Au cours des vingt prochaines années, la mondialisation économique continuera probablement de créer des « gagnants » et des « perdants ».
It seems likely that in the coming two decades economic globalization will continue to create both "winners" and "losers".

Si l’on devait mettre en concurrence l’élaboration des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, ces derniers seraient probablement perdants, non seulement pour des raisons budgétaires, mais également parce que les principaux organes de décision, notamment les banques centrales et les organismes de financement et de planification, sont déjà impliqués dans les DSRP.
Were there to be a contest, or destructive rivalry, between the poverty reduction strategy papers and the Millennium development goals, the latter would likely come out as the loser, not only because of budget considerations, but also because the agencies that make the key decisions, including finance, planning and central banks, are already tied to the poverty reduction strategy papers.

Si l'on devait mettre en concurrence l'élaboration des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, ces derniers seraient probablement perdants, non seulement pour des raisons budgétaires, mais également parce que les principaux organes de décision, notamment les banques centrales et les organismes de financement et de planification, sont déjà impliqués dans les DSRP
Were there to be a contest, or destructive rivalry, between the poverty reduction strategy papers and the Millennium development goals, the latter would likely come out as the loser, not only because of budget considerations, but also because the agencies that make the key decisions, including finance, planning and central banks, are already tied to the poverty reduction strategy papers

Il les a probablement perdues sur un cheval, encore un de leurs perdants.
Probably lost it on a horse together, one of their many losers.