se perdre de vue
drift apart
perdre de vue oor Engels
perdre de vue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
lose sight
Lorsque vous la perdez de vue, l'obscurité vous guette.
When you lose sight of that, the darkness is all there is.
lose sight of
Lorsque vous la perdez de vue, l'obscurité vous guette.
When you lose sight of that, the darkness is all there is.
miss
J'ai essayé de le savoir depuis qu'on l'a perdu de vue.
I've been trying to figure that out since he went missing.
to lose sight
Maintenant, je ne veux pas qu'on perde de vue l'autre évènement majeur au tribunal aujourd'hui.
Now, I don't want us to lose sight of the other major event in court today.
lose touch
On est parfois si occupé qu'on se perd de vue.
The trouble with this place is, one is so confoundedly busy, one loses touch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais cette fois, je ne comptais pas le perdre de vue.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Nous ne devons pas perdre de vue les difficultés épineuses auxquelles nous avons à faire face.
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
Il convient toutefois de ne pas perdre de vue que
You' re running on no sleepMultiUn MultiUn
Danny avançait péniblement dans la forêt sans perdre de vue la route sur sa gauche.
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Dirigez la ville avec sagesse, sans perdre de vue l’avenir glorieux qui nous attend vous et moi.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Lorsque l’argent devient l’unique centre d’intérêt, on peut perdre de vue ce qui compte.
Outlet tubeLiterature Literature
- Tu ne devrais jamais perdre de vue la solidité fondamentale de notre position.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
C’est une dimension que nous ne devons jamais perdre de vue.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEuroparl8 Europarl8
Il ne faut pas perdre de vue la nature provisoire de cette analyse.
Whiter than thisGiga-fren Giga-fren
Malheureusement, nous ne devons pas perdre de vue le cadre financier.
I thought you liked, dearGiga-fren Giga-fren
Sans perdre de vue les priorités, il faudra également aborder les questions transsectorielles
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentMultiUn MultiUn
L’important, c’est de ne pas perdre de vue ce qui est bon et ce qui est mal.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Fernandito suivit la Vénus de location sans perdre de vue le porche d’entrée.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Deuxièmement, nous ne devons jamais perdre de vue le besoin d'une approche équilibrée.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendGiga-fren Giga-fren
Dites-leur de ne pas le perdre de vue.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Nous ne pouvons cependant pas perdre de vue le contexte budgétaire plus large.
It' s just a weapon!Europarl8 Europarl8
Il ne faut pas perdre de vue que, si M.
Leave her alone!Literature Literature
Toutefois, une partie de lui sait qu’il ne faut pas perdre de vue Kendall.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Il ne faut pas perdre de vue l'important
Bio- weapons expert during the warhansard hansard
Elle éclata de rire, en rejetant la tête en arrière, pas suffisamment toutefois pour me perdre de vue.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Je ne veux pas perdre de vue pourquoi c’est important
What' s wrong?Literature Literature
Le lutin sort de la pièce, mais je le rattrape juste avant de le perdre de vue.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Tu vois, je ne peux pas te perdre de vue, Clara, pas maintenant.
What are you doing, eh?Literature Literature
Bien décidée à ne pas la perdre de vue, Rachel s’était retournée toutes les deux secondes.
You and I are friendsLiterature Literature
Ma délégation estime que les Membres de l'ONU ne doivent pas perdre de vue cette possibilité
He' s just come from America!MultiUn MultiUn
16303 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.