perdu de vue oor Engels

perdu de vue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dropout

naamwoord

lost to follow up

adjektief

Certains se sont opposés au suivi, mais aucun n’a été perdu de vue.
Some contacts have resisted monitoring, but none has been lost to follow-up.

lost to follow-up

Soortgelyke frases

se perdre de vue
drift apart

ne pas perdre de vue
keep in sight · keep in view

perdre de vue qc
to lose sight of sth

perdre de vue
lose sight · lose sight of · lose touch · miss · to lose sight

malade perdu de vue
defaulter · defaulter patient

perdu de vue depuis longtemps
long-lost

voorbeelde

Y a-t-il eu un moment où vous avez perdu de vue Tony?
Was there a period of time when you didn't see Tony?

Vous avez raison, je l’ai perdue de vue une minute.
You’re right, I lost sight of her for a minute.

Ils se sont perdus de vue, puis elle a rencontré mon père.
And then they lost touch, and, a few years later, she met my dad.

Je l'ai perdu de vue après qu'il a été libéré.
I lost track with him after he got discharged.

Mon amie perdue de vue, celle de Rogers Park ?
My long-lost friend from Rogers Park?

Tu as perdu de vue ce qui était vraiment important, tu t’es laissé distraire.
You'd lost sight of what was really important, let yourself become distracted.

Elle me regarde comme si on était des amis perdus de vue depuis trop longtemps.
She looks at me as if we’re long-lost friends.

Dans la cohue, il avait perdu de vue Fausto, Remolo et Primo.
In the scramble to get in, he’d lost sight of Fausto, Remolo, and Primo.

Il a perdu de vue notre intérêt
He lost sight of the business

Je l'ai perdu de vue après la gifle que tout le monde a entendu.
I kind of lost track of him after the slap heard around the world.

Dieu merci Lady Randolph m'a perdu de vue pour une minute.
Well, thank goodness Lady Randolph's lost sight of me for a minute.

Je vous ai quittés prés de la voitu et je vous ai perdus de vue.
After I left you at your car, I lost you and

Le patient était perdu de vue après la chirurgie sans possibilité d’une reprise chirurgicale.
The patient was lost sight after surgery with no possibility of surgical revision.

Les caméras s’étaient mutuellement perdues de vue.
The cameras had lost sight of each other.

L’excitation d’avoir redécouvert un copain perdu de vue depuis longtemps retomba.
The excitement of discovering a long-lost buddy waned.

Selon les pays, l'une pourra prévaloir sur les autres, aucune ne devra jamais être perdue de vue.
Depending on the country concerned, one of these may take precedence over the other, but at no stage should any of them be forgotten.

Cet enjeu, il est vrai, est quelque peu perdu de vue dans le détail de l'analyse du rappel.
This factor, it is true, is almost lost from sight in the details of the analysis of recollection.

On ne s'est pas juste perdues de vue.
We didn't just drift apart, Marion.

» 1912 MILLIE Millie demeura appuyée contre la véranda jusqu’à ce qu’elle eût perdu de vue les hommes.
” (1912) Millie MILLIE stood leaning against the veranda until the men were out of sight.

Perdue de vue depuis des années non?
You hadn't seen on years right?

La sœur cadette d’une vague amie de l’école secondaire que j’avais perdue de vue.
The younger sister of a somewhat friend from high school whom I no longer kept in touch with.

Nous avons perdu de vue ce qui était réel et ce qui ne l’était pas.
We lost sight of what was real and what was not real.

Il n’a donc jamais perdu de vue le nouvel ordre de choses de Dieu.
Yes, he never lost his vision of God’s new order.

Puis je l’ai perdu de vue, mais je nous croyais toujours amis.
Then I lost track of him, but I thought we were still friends.

Tu sais, toi et moi on ne s'est pas juste perdus de vue, ces dernières années.
All right, look, Jay, you and I didn't just drift apart over the last few years.