perdu-trouvé oor Engels

perdu-trouvé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lost and found

naamwoord

voorbeelde

S’occuper des marchandises perdues, trouvées ou endommagées et signaler ces irrégularités au transporteur.
Deal with lost, found, and damaged cargo and report such irregularities to the carrier.

Autres , soutien communautaire , ventes de garage et encans , à donner , avis, souhaits, perdu-trouvé , perdu de vue , ...
Other , toys , kids furniture , car seats , carriers , ...

Sinistrad le tendit à Iridal comme un chiot perdu trouvé sur la route
Sinistrad handed it to Iridal as one might hand over a puppy found abandoned on the road.

Une brebis perdue trouve le bon berger
A Lost Sheep Finds the Right Shepherd

Objets perdus/trouvés
Lost property

Perdu, trouvé, donné, pris, reçu – quel singulier voyage avait été le sien !
Lost, found, given, taken, received, a curious journey it had had.

En cas de perte de votre bagage, veuillez contacter notre service Lost and Found (Perdu-Trouvé), qui se trouve à l’aéroport.
If you find that your baggage has not arrived please contact our Lost and Found Service at the airport.

Cohorte de 1982 Cohorte de 1986 Cohorte de 1990 Toujours employés Emplois trouvés Emplois perdus Autres Toujours employés Emplois trouvés Emplois perdus Autres Toujours employés Emplois trouvés Emplois perdus Autres
1982 Cohort 1986 Cohort 1990 Cohort Stayed Employ Gained Employ Lost Employ Others Stayed Employ Gained Employ Lost Employ Others Stayed Employ Gained Employ Lost Employ Others

Les contrôleurs d'armes à feu conserveront les dossiers de chaque permis et certificat émis et révoqué, des demandes rejetées, des cas d'armes perdues, trouvées, volées ou détruites, et des importations et exportations d'armes.
Firearms registrars will maintain records of every licence and certificate issued and revoked, application refused, every loss, finding, theft or destruction of a firearm, as well as both exports and imports.

N'y touchez pas Au cours des dernières années, les munitions suivantes ont été perdues, trouvées ou larguées par inadvertance, ou n'ont pas explosé et ont été mentionnées dans des rapport sur la sécurité aérienne :
Don't touch or disturb In the last few years, the following armament stores have been lost, found missing, inadvertently released, or were duds, and were detailed in flight safety reports:

Les pêcheurs marocains ont été informés des incidences des engins de pêche perdus et des problèmes de la « pêche fantôme » et ont été encouragés à récupérer les engins perdus trouvés lors de la pêche
Moroccan fishers were made aware of the impact of lost gear and the problems of ghost fishing and were encouraged to recover any lost gear found during fishing operations

Les pêcheurs marocains ont été informés des incidences des engins de pêche perdus et des problèmes de la « pêche fantôme » et ont été encouragés à récupérer les engins perdus trouvés lors de la pêche.
Moroccan fishers were made aware of the impact of lost gear and the problems of ghost fishing and were encouraged to recover any lost gear found during fishing operations.

J'ai une annonce perdue et trouvée.
Got a lost and found announcement.

Margaret, Nicholas, lit, plaisir, inquiétude, perdue, retrouvée, trouver, peau, toucher, mariage.
Margaret, Nicholas, bed, pleasure, worry, lost, found, find, skin, touch, marriage.

Sommes nous perdus ou trouvés?
Are we lost or are we found?

« Il n’y a pas de bureau des objets perdus et trouvés à l’hôtel.
“There isn’t a grand lost and found at the hotel.

Ici et là, perdu et trouvé, dans le présent éternel.
Here and there, lost and found, in the everlasting present.

C’était l’errante Rachel qui, rebroussant chemin, en quête de ses enfants perdus, n’avait trouvé qu’un autre orphelin
It was the deviouscruising Rachel, that in her retracing search after her missing children, only found another orphan

" Perdu et trouvé "?
Lost and found?

Projection du film “Langues perdues et trouvées : parler et siffler la langue maternelle” (suivie d’une table ronde)
Screening of the film “Languages lost and found: Speaking and whistling the mamma tongue” (followed by a panel discussion)

Perdue pour perdue, elle trouve la force d’ajouter : « Je ne suis pas danseuse, je suis poétesse !
As she had already gone this far, she found the strength to add: “I am not a dancer, I am a poetess!”

J'étais trop bouleversée et trop perdue pour trouver des mots plus éloquents
I was too upset and at a loss for words to manage anything more eloquent.

Infractions relatives aux armes perdues, volées, trouvées, détruites ou maquillées 8.
Offences relating to Lost, Destroyed or Defaced Weapons, etc.

Et 3 " Je suis perdu, je trouve pas à manger. "
Three is: " I'm lost and I can't find food. "

Heureux les vaincus, heureux ceux qui ont tout perdu, pour trouver Dieu!
Happy the vanquished, happy those that have lost all, that they may find God!