perdurait oor Engels
perdurait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of perdurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelques progrès ont été enregistrés dans les procès concernant de graves violations des droits de l’homme mais un degré d’impunité élevé perdurait pour des affaires en cours et passées.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Tout au fond d’elle, la translation perdurait, vivait encore.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Il a appelé l’attention sur le fait que l’impasse politique, si elle perdurait, risquait de compromettre la promotion et la protection des droits et libertés fondamentaux.
Danand I love each otherUN-2 UN-2
Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesnot-set not-set
Si son miracle perdurait, personne sur le continent ne se douterait de leur présence ici.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
La situation anormale qui perdurait depuis la date de la première recapitalisation relais s’est ainsi achevée.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Au mois de juin 1996, constatant que cette situation perdurait, la Commission a prolongé la validité de la liste d'aptitude jusqu'à la fin de 1997.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
J’ai couru dans le tunnel, de plus en plus inquiète de ce silence qui perdurait.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Celui-ci a considéré que, au contraire, la jurisprudence de la Cour devait être interprétée en ce sens que le droit de séjour perdurait indépendamment de la persistance des conditions ayant permis son acquisition. Par conséquent, M.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la violence à l’égard des femmes perdurait, les Roms et les migrants subissaient une discrimination, et les garanties nécessaires n’étaient pas accordées à la langue et la culture samies.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIUN-2 UN-2
D’un autre côté, avec ou sans argent, si la coupure d’électricité perdurait, il n’y aurait plus rien à acheter.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
• Goldcorp Inc. est parvenue à un accord avec le syndicat des employés afin de mettre fin à la grève qui perdurait depuis 46 mois à la mine Red Lake.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersGiga-fren Giga-fren
Tous les hommes, on l’a vu, étaient soumis à la tentation et cette tentation perdurait jusqu’à la fin de leur vie.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Si l’Empire n’avait plus aucun pouvoir politique, sa culture millénaire perdurait.
Good grammar, there!Literature Literature
Mieux valait prétendre que l’effet du Taser perdurait jusqu’à ce qu’elle ait estimé la situation.
I could fix it for youLiterature Literature
Depuis mon arrivée au Conseil le 1er janvier 2004, mes priorités opérationnelles ont été d'améliorer le délai de traitement des demandes et des plaintes, de réduire l'arriéré de demandes non réglées qui perdurait depuis quelques années, de faire en sorte que les décisions du Conseil soient valables tant sur le plan des relations du travail que sur le plan juridique, d'améliorer les relations avec les intervenants et de veiller à ce que le Conseil réponde aux attentes du Parlement et des Canadiens sur le plan des principes d'éthique.
All of us got outGiga-fren Giga-fren
L'UNICEF a succinctement exprimé ce point de vue dans son rapport de # sur l'état des contributions, dans lequel il a reconnu l'importance des contributions au titre des autres ressources, tout en soulignant que leur avantage relatif serait compromis si le déséquilibre entre ressources ordinaires et autres ressources perdurait
Which one of you is Tiger?I amMultiUn MultiUn
Malgré cela, elle perdurait et les autorités ne semblaient pas vouloir faire grand-chose pour l’endiguer.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Ce préjudice perdurait et il fallait résoudre le problème des stéréotypes dans le domaine judiciaire si l’on voulait que les femmes puissent parvenir à l’égalité réelle.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
Il aurait dû faire nuit à présent ; pourtant, la lumière perdurait.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
juge nécessaire de ne pas pénaliser ni réduire les aides liées au niveau de charge de bétail, de façon à permettre une charge accrue si la situation perdurait;
Fall back to the alternate position!not-set not-set
Tant que ce sentiment perdurait, ils n’éprouvaient pas le besoin de connaître les détails.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
La Suède a noté que la pénalisation de l’avortement en toutes circonstances perdurait.
We' re fuckedUN-2 UN-2
Il y avait même quelque chose qui perdurait ou survivait.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Pour ce qui est des capacités excédentaires, cette situation perdurait au niveau mondial depuis un certain nombre d
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theeurlex eurlex
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.