personne âgée vivant seule oor Engels

personne âgée vivant seule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

single senior

voorbeelde

Les personnes âgées vivant seules, dont le revenu dépasse $40,000, recevront moins.
Single seniors with incomes above $40,000 will receive less.

L’État protège les droits des mineurs, des personnes inaptes au travail et des personnes âgées vivant seules.
The rights of minors, persons who are unable to work and elderly persons living alone are protected by the State.

Le nombre de personnes âgées vivant seules est en augmentation.
The number of older people living alone is rising.

746 centres locaux accueillant plus de 900 000 personnes incapables de travailler et personnes âgées vivant seules;
746 local centres, providing services for elderly persons and other citizens living alone and unable to work, catering for more than 900,000 persons;

Les familles nombreuses et démunies, les personnes handicapées et les personnes âgées vivant seules reçoivent une aide sociale
Social assistance is provided to large and low-income families, disabled persons and older persons living alone

Le nombre de personnes âgées vivant seules est en augmentation
The number of older people living alone is rising

Toutefois, les écarts sont généralement plus marqués parmi les personnes âgées vivant seules.
However, the gaps are generally larger for older people living on their own.

- % de personnes âgées vivant seules
- % of old people living alone

À ce jour, toutefois, on n’a constaté aucune modification sensible de la proportion des personnes âgées vivant seules.
However, as yet, there has not been a marked change in the proportion of elderly people living alone.

• Confort du logement pour les personnes âgées vivant seules
• Standard of comfort of the accommodation of elderly people living alone

La moitié des personnes âgées vivant seules avaient un revenu inférieur à 15 000 $
Half of seniors living alone had an income below $15,000.

• Contacts avec les voisins pour les personnes âgées vivant seules
• Elderly people living in purpose-built flats/homes

Autres formes d’aide sociale accordée aux bénéficiaires d’une pension, aux handicapés et aux personnes âgées vivant seules
Other forms of social assistance for pensioners, persons with disabilities and elderly persons living alone

• Personnes âgées vivant seules et sans accompagnement à domicile
• Elderly people living alone and without a home help

Les catégories les plus vulnérables sont les personnes âgées vivant seules, les mères seules et les sans emploi.
The most vulnerable groups are older people living alone, single mothers and the unemployed.

Les dépenses totales des personnes âgées vivant seules atteignaient 22 447 $ en 2002.
Total expenditures for seniors living alone reached $22 447 in 2002.

b) # centres locaux accueillant plus de # personnes incapables de travailler et personnes âgées vivant seules
b) # local centres, providing services for elderly persons and other citizens living alone and unable to work, catering for more than # persons

• Contacts familiaux pour les personnes âgées vivant seules personnes âgées isolées ?
• Elderly people who have no social life once they retire

Les familles nombreuses et démunies, les personnes handicapées et les personnes âgées vivant seules reçoivent une aide sociale.
Social assistance is provided to large and low-income families, disabled persons and older persons living alone.

100 des personnes âgées vivant seules ou en couple recevront des prestations égales ou supérieures.
Those most in need will be protected.

Systèmes de surveillance et d'avertissement utilisant des capteurs et les télécommunications, pour personnes âgées vivant seules
Monitoring and notification systems for single elderly people using sensors and telecommunication

Les familles nombreuses et démunies, les invalides et les personnes âgées vivant seules reçoivent des allocations sociales de l’État.
The State provides welfare benefits to large families and low-income families, the disabled, and single elderly people.

Les familles nombreuses et démunies, les invalides et les personnes âgées vivant seules reçoivent des allocations sociales de l'État
The state also provides social support to multi-child and underprivileged families, the disabled, and single elderly people

Dans l'ensemble, 75 pour cent des personnes âgées vivant seules ou en couple recevront des prestations égales ou supérieures.
Fully 75 per cent of single seniors and couples will receive the same or higher benefits.

• Personnes âgées vivant seules ayant accès à un « centre de jour » ou club de vie collective compensation pour les
• Contacts with neighbours for elderly people living alone • Contacts with professional support services