photo signalétique oor Engels

photo signalétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mug shot

naamwoord

Ma première photo officielle de mariage est une photo signalétique.
My first official photo on my wedding day is a mug shot!

Soortgelyke frases

plaque d'identité de photo signalétique
prisoner photo number board

voorbeelde

Bruno remarqua que ce n’étaient pas des images aseptisées, comme les photos signalétiques des criminels.
Genko immediately noticed that they were not impersonal images, like mugshots of criminals.

Ma première photo officielle de mariage est une photo signalétique.
My first official photo on my wedding day is a mug shot!

On vous présentera quatre photos signalétiques d'individus, ainsi que leurs noms, leur signalement et les crimes pour lesquels ils sont recherchés.
You will be presented with four mug shots of individuals, along with their names, descriptions, and the crimes for which they are wanted.

On vous présentera quatre photos signalétiques d'individus, ainsi que leurs noms, leur signalement et les crimes pour lesquels ils sont recherchés.
Your task is to memorize all of this information.

Le Bureau a récemment mis à l'essai un programme qui compare l'image faciale du détenteur de passeport à des milliers d'autres photos signalétiques pour trouver les jumelages possibles.
The office recently tested a computer program that compares an image of a face with thousands of other mugshot-style photos and zeroes in on possible matches.

Mug Shots from the OPP Museum", qui réunit une centaine de photos signalétiques prises entre 1866 et 1909. Nul doute que ces photos fascineront le public partout au pays.
Mug Shots from the Ontario Provincial Police Museum," a travelling art exhibit of approximately 100 mug shots taken between 1866 and 1909, which is sure to fascinate audiences across the country.

Cette section permet d'ailleurs au lecteur de suivre le déroulement d'un de ces exploits à l'aide de différents documents d'archives, tels des télégrammes codés, des avis de recherche et des photos signalétiques.
You will be able to trace one such case, through archival documents ranging from telegrams in secret code to "wanted" posters and mug shots.

Photo # laque signalétique d'un mortier de # mm indiquant # comme date de fabrication
Photo # dentification tag on # mm mortar indicating # production date

Dans le cadre de cette mission, les bateaux ont été spécialement équipés et des membres de la police scientifique, des fonctionnaires de l’immigration, qui se chargent des photos signalétiques, et des médiateurs culturels sont présents à bord.
As part of this mission, the boats have been provided with the necessary equipment, including personnel of forensic police and immigration officers, for photo-signaling purpose, as well as cultural mediators.

Manuel de prix électronique: accès rapide aux manuels de prix des centres de distribution, photos, fiches signalétiques, conditions d'achats, liens vers les sites Web des fournisseurs, accès aux prix promotionnels, bulletins de promotion et bulletins d’information, etc.
Electronic Price Manual: fast access to the distribution centers’ price manuals, photos, MSDS, buying conditions, supplier Web site links, access to promotional prices, promotional and information bulletins, etc.

Il faut retourner la photo pour voir apparaître sa fiche signalétique ainsi que son vrai nom : Harold Flubman.
The back of the photo listed his vital stats and real name: Harold Flubman.

Le gouvernement du Québec envisage de créer une base centrale de données sur tous les Québécois, qui comporterait des noms, des photos et des renseignements signalétiques de base.
Urine samples cannot tell whether someone is "high" on drugs, only whether he or she has used the drug in the past 30 days.

Intéressez-vous aux sites de réseautage personnel que votre enfant fréquente et vérifiez que son journal, son profil ou ses photos ne révèlent aucun renseignement signalétique.
Review the social networking sites that your child visits and ensure that their online diary, profile, or photos do not contain identifying information.

C'est un film polyester métallisé argent pour industries graphiques, impression "qualité photo" haute résolution d'affiches, PLV, plaques signalétiques et panneaux de commandes.
Silver metallic polyester film for the production of high resolution photographic poster prints, point of sale, industrial graphics, nameplates and mirror effects. It offers superior ink adhesion, water and wet smear resistance as well as good light stability.The film is ideally suited for demanding applications where ink adhesion on flexible surfaces is an important factor.

Folajet WO UV est un film blanc opaque brillant pour industries graphiques, impression "qualité photo" haute résolution d'affiches, PLV, plaques signalétiques et panneaux de commandes.
Folajet WO UV is a gloss white opaque polyester film for the production of high resolution photographic poster prints, point of sale, industrial graphics, nameplates and switch panels.

Celle-ci eut lieu le 1er janvier 1895, date inscrite sur la photo signalétique de Dreyfus ci-dessus.
That ceremony took place on January 1, 1895, which is the date written on the mug shot of Dreyfus above.

La police diffuse 2500 photos signalétiques et sollicite l’aide des polices européennes.
The police send out 2,500 mugshots and ask their European colleagues for help.

Contrairement à des photos signalétiques de police à l’Ouest, les photographies du NKVD ne sont pas prises en se servant de la lumière artificielle.
Unlike police mugshots in the West, the NKVD’s photographs were not taken using artificial light.

Les photos signalétiques des banquiers coupables s’évanouirent des tabloïds et ce qu’on a appelle «l' austérité » est devenu le fardeau de millions de gens ordinaires.
The mugshots of guilty bankers vanished from the tabloids and something called "austerity" became the burden of millions of ordinary people.

Si l'apparence d'un enfant change de façon importante au cours de sa première année, il est possible de demander un passeport de remplacement qui sera valide pour le reste de la période de validité et qui contiendra une photo à jour ainsi que les renseignements signalétiques.
If the child's appearance changes significantly in the first year of birth, a replacement passport for the balance of the validation period with an updated photograph and identifying information can be requested.

Ce volume se compose d’environ 150 photos signalétiques de citoyens soviétiques prises au cours de leur incarcération à la Loubianka, le quartier général de la police secrète à Moscou.
The volume consists of approximately 150 mugshots of Soviet citizens during their incarceration in Lyubianka, the Moscow headquarters of the secret police.

Sa photo et ses empreintes sont passées dans la base de données du Groupe. On a une fiche signalétique.
I sent the mystery woman's picture and prints to the Group's database for analyzing and apparently they came up with a match.

Cet inventaire dura plus de 2 ans, et de clôtura en mai 1991. 35 ans séparent cet inventaire du précédent, et donc à cette osscaion, on complèta les fiches signalétiques des diverses pièces ainsi que les photos d'identification et l'état de conservation des objets.
Considering that 35 years had passed since the last inventory, members of the staff also took the opportunity to attach a registration label to each object and examine its condition.

Une photo du produit, de son emballage et de sa plaque signalétique (le cas échéant), de même que les éventuels rapports de tests identifiant les dangers liés au produit, peuvent également être considérés comme faisant partie de la description de celui-ci.
A picture of the product, the packaging and the marking plate (if appropriate) and a test report(s) identifying the product hazard(s) can also be considered to be part of the product description.