pièce ci-jointe oor Engels

pièce ci-jointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

enclosure

naamwoord

Soortgelyke frases

la pièce A ci-jointe
attached as exhibit "A"

voorbeelde

Nous avons déterminé l’échantillon de postes et de descriptions de travail à valider dans la pièce ci-jointe.
We have identified the required sample of positions and work descriptions for validation in the attachment.

Assurez-vous de passer en revue les pièces ci-jointes décrivant les points passionnants de cet événement.
Be sure to review the attachments listing the exciting elements of this three-day event.

Mais j’ai déjà dit à Augenblick qu’il n’aura pas ma partie de la pièce, ci-jointe.
But I’ve already told Augenblick he can’t have my end of the piece, attached here.

La Commission a approuvé nombre de recommandations concernant les questions susmentionnées inscrites à l’ordre du jour (voir pièce ci-jointe).
The Commission adopted a number of recommendations concerning the aforesaid agenda items (attached).

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint un rapport sur l’état d’avancement des travaux du Tribunal et sur l’achèvement de son mandat (voir pièce ci-jointe).
I have the honour to transmit herewith information on the current status of the Special Court’s work and the completion of its mandate (see enclosure).

La pièce ci-jointe constitue le cinquième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures prises pour appliquer la résolution # et rend compte aussi des mesures prises pour appliquer la résolution # (voir pièce jointe
The enclosure attached herewith constitutes the fifth report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution # and also reports on measures taken to implement resolution # (see enclosure

La pièce ci-jointe constitue le cinquième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures prises pour appliquer la résolution 1373 (2001) et rend compte aussi des mesures prises pour appliquer la résolution 1624 (2005) (voir pièce jointe).
The enclosure attached herewith constitutes the fifth report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373 (2001) and also reports on measures taken to implement resolution 1624 (2005) (see enclosure).

Les pièces ci-après sont jointes à la présente:
The following documents are enclosed:

Les pièces ci-après sont jointes à la présente
The following documents are enclosed

Cet avertissement est en réalité un conseil verbal dont le texte a été déposé en preuve comme pièce HR-25 (ci-jointe).
This verbal warning is actually headed verbal counselling and it was entered as Exhibit HR-25 which is attached.

Politiques et projets spéciaux Centre d'excellence en vérification interne Direction générale de la fonction de contrôleur, SCT (613) 957-2270 Objectif et portée Cet avis a pour objet d'annoncer la publication d'un document d'orientation (voir la pièce ci-jointe) par la Division des opérations relativement aux buts, aux principes, au contenu, à la structure, aux pratiques de conservation et de disposition associés à de bons documents de travail sur la vérification.
Policy and Special Projects, Centre of Excellence for Internal Audit Comptrollership Branch, TBS (613) 957-2270 Purpose and Scope The purpose of this notice is to announce the issuance of a position paper (refer to attachment) by the Operations Division relating to the purposes, principles, content, structure, retention and disposal practices associated with good audit working papers.

Comme je vous l'ai brièvement exposé lors de notre rencontre et comme je l'ai décrit en détail dans ma déclaration du 1er mai (pièce ci-jointe), je considère que les mesures proposées à l'article 4.82 constituent un changement très important en ce qui concerne les pouvoirs accordés à la police dans la société canadienne et, pour ces motifs, une limitation très importante de la protection de la vie privée.
As I briefly outlined to you when we met and as I detailed in my statement of May 1 (copy enclosed), I consider the measures proposed in section 4.82 to constitute a very significant change in the powers accorded to the police in Canadian society and therefore a very important limitation on privacy rights.

Le « rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euro» ci-joint en annexe vise à satisfaire un triple objectif :
The Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins has a threefold objective:

Dans la première pièce jointe ci-dessous, les demandes approuvées ont été réparties selon la langue et le genre d'émission avec des totaux récapitulatifs.
In the first attachment below, approved applications have been organized by language and genre of production with summary totals.

Veuillez plutôt fournir les pièces jointes décrites ci-dessous :
Instead, provide the attachments described below:

D'après la pièce HR-24 ci-jointe, la partie 3 a été remplie par le commandant du plaignant, le major R.J. Dunsdon, le 4 janvier 1988.
Exhibit HR-24, which is attached, shows Part 3 was completed by the Complainant's Commanding Officer, Major R.J. Dunsdon on January 4, 1988.

De plus, Lotus Notes doit être configuré de façon à visionner par défaut les types de pièces jointes ci-dessus à l’aide d’une visionneuse vulnérable d’une tierce partie.
In addition, Lotus Notes would have to be configured by default to view the above file attachment types using a vulnerable third party file viewer.

Pour connaître les notes obtenues par les personnes reçues et par l'appelante, voir le tableau no 1 ci-joint (pièce D-10).
Twenty-five applications were received, ten candidates were screened out based on the Experience requirement, and twelve were invited to the written exam.

Pour connaître les notes obtenues par les personnes reçues et par l'appelante, voir le tableau no 2 ci-joint (pièce D-11).
[Exhibit D-11] The following is a summary outlining the selection methods and tools used during the process.

Au lieu de cette section, veuillez fournir les pièces jointes définies ci-dessous et suivre les Directives obligatoires pour l'entrée des données.
Instead, provide the attachments described in number 6 below following the Mandatory Instructions for Data Entry.

Au lieu de cette section, veuillez fournir les pièces jointes définies ci-dessous et suivre les directives obligatoires pour l'entrée des données.
Instead, provide the attachments described in number 7 below following the Mandatory Instructions for Data Entry.

Des informations détaillées sont données dans le rapport ci-joint (voir pièce jointe
The attached report provides detailed information (see enclosure

Des informations détaillées sont données dans le rapport ci-joint (voir pièce jointe).
The attached report provides detailed information (see enclosure).

Le rapport soumis par le Guyana au Comité contre le terrorisme est présenté ci-après (voir pièce jointe
Guyana's response to the Counter-Terrorism Committee is transmitted herewith (see enclosure

Le rapport soumis par le Guyana au Comité contre le terrorisme est présenté ci-après (voir pièce jointe).
Guyana’s response to the Counter-Terrorism Committee is transmitted herewith (see enclosure).