pignon de commande de la couronne oor Engels
pignon de commande de la couronne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ring gear drive gear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un détecteur d'engrènement transmet un signal « H » qui indique l'échec de l'engrènement à l'appareil de commande, le pignon est avancé en direction de la couronne par l'appareil de commande lorsqu'il est nécessaire de redémarrer le moteur (indiqué par le chiffre neuf encerclé).
Are you in visual contact?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de démarrage de moteur qui permet de simplifier la commande de la mise en prise d'un engrenage à pignons et d'une couronne dentée, qui permet une réduction des coûts, et qui permet de redémarrer alors que la couronne dentée est en rotation.
Matter becomes magicpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un moteur à combustion interne (110) possédant un système de refroidissement à ai forcé comprenant un ventilateur (25) placé en dehors d'un axe du moteur (110) de façon à diriger un écoulement d'air de refroidissement dans un passage correspondant (116) vers les composants du moteur à refroidir; et une couronne (24) et un pignon de commande (27) de la couronne coopèrent lors du démarrage du moteur (110) ; le vilebrequin (22) du moteur (110) met en rotation un rotor de magnéto (23) sur lequel sont montés la couronne (24) et le ventilateur (25), la couronne (24) étant montée à l'intérieur et espacée du ventilateur (25) et du passage d'air (116) et orientée vers l'axe du moteur (110).
He/she takes a little bit of coal for the toxinspatents-wipo patents-wipo
La bague de retenue est reçue dans la rainure de bague de retenue et son épaisseur est fabriquée aux dimensions voulues a) afin de commander un motif d'engrènement entre la couronne et l'engrenage à pignons, b) pour maintenir une précharge prédéterminée sur les paliers de différentiel ou c) pour commander le motif d'engrènement entre la couronne et l'engrenage à pignons et pour maintenir la précharge prédéterminée sur les paliers de différentiel.
I really got you guys, didn' t I?patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un procédé et une commande pour un dispositif de démarrage (1) comprenant un démarreur (2), un dispositif d’engrènement et un pignon de démarreur (3) destiné à s’engrener dans une couronne dentée (6) d’un moteur à combustion interne (7) d’un véhicule automobile. Le dispositif d’engrènement est actionné par la commande de manière à s’engrener avec le pignon de démarreur (3), en particulier pour une stratégie de fonctionnement marche/arrêt.
Yo, dawg, man, this is bananaspatents-wipo patents-wipo
Les conduits de commande pilotes (16) provoquent une hausse continue de pression dans les entre-dents de la couronne et du pignon de la zone d'aspiration (8) vers la zone de pression (9) et évitent une hausse brutale de pression à l'extrémité côté zone de pression de la pièce de séparation (7).
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatpatents-wipo patents-wipo
Ce dispositif de façonnage d'une denture comprend un premier et un deuxième moteur de commande principal actionné par un interrupteur selon le jeu de données d'une unité de commande, une première unité roue dentée tournant sous l'action du premier moteur de commande principal, une deuxième unité roue dentée tournant sous l'action du deuxième moteur de commande principal, une unité de façonnage de denture du pignon couronne, comprenant une première unité d'usinage dotée d'une fraise en bout, montée sur la première unité roue dentée, et une unité de façonnage de denture d'un pignon plat doté d'une fraise en bout montée sur la deuxième unité roue dentée.
How far do you go?patents-wipo patents-wipo
Selon le procédé, le véhicule est établi dans une position initiale avec un pignon approprié en prise dans la boîte de vitesses et avec un frein agissant sur l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses, après que la machine électrique est commandée de telle sorte que la couronne est amenée en rotation avec une vitesse de rotation négative (n3) et l'arbre de sortie (2a) du moteur à combustion est ainsi, par l'intermédiaire du pignon planétaire du pignon satellite, amené à tourner avec une vitesse de rotation positive (ni), de telle sorte que le moteur à combustion peut être démarré.
You are the only man in the world who would dare do such a thingpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un dispositif de commande d'arrêt destiné à un moteur, lequel dispositif est en mesure de distribuer les positions de manivelle lorsque le moteur est arrêté et de supprimer l'usure localisée de la couronne causée par l'engrènement avec le pignon du démarreur lors du démarrage.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofpatents-wipo patents-wipo
Un bloc de commande électronique exécute un programme comprenant une étape consistant à exécuter une commande de suppression de changement (S230) tandis qu'un moteur est entraîné (OUI à l'étape S220) lorsqu'une demande de démarrage d'un moteur a été faite (OUI à l'étape S200) et qu'un mode de rotation est choisi (NON à l'étape S210), et une étape consistant à annuler l'exécution de la commande de suppression de changement (S250) lorsqu'un mode d'entraînement complet est choisi (OUI à l'étape S210) et que la mise en prise entre un engrenage à pignon et une couronne est terminée (OUI à l'étape S240).
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiespatents-wipo patents-wipo
En cas de doute, vérifiez la taille du pignon et de la couronne de votre moto avant de commander (le nombre de dents est en général gravé sur le pignon et la couronne).
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ledit mécanisme de commande (100) comprend : un bras de commande (50) logé de manière à pouvoir pivoter, qui sert à déplacer la porte (101) ; un dispositif à ressorts (30) servant à soumettre le bras de commande (50) à l'action d'un couple de pivotement dans la direction d'ouverture ; un dispositif de réglage (20) servant à régler le mécanisme de commande (100). Le dispositif de réglage (20) comporte un engrenage (4) pourvu d'un pignon (1) et d'une couronne de différentiel (3), l'axe de couronne de différentiel (13) formant avec l'axe de pignon (11) un angle - de préférence droit.
You' il have to excuse her, she' s a little senilepatents-wipo patents-wipo
Ledit dispositif d'alimentation comprend une unité d'alimentation, comportant un moteur de commande électrique et une pompe à engrenage du type à engrenage intérieur entraînée par ledit moteur; le pignon de ladite pompe est agencé de manière excentrique à l'intérieur d'une couronne dentée à denture intérieure qui entoure le pignon, la denture du pignon encerclant l'arbre d'induit; la denture du pignon entre en prise avec la denture intérieure de la couronne dentée, la chemise extérieure de la couronne dentée est agencée sur la chemise intérieure d'un anneau fixé à la structure et des moyens de couplage assurent l'entraînement rotatif entre le moteur de commande et la pompe à engrenage.
Her skin is drypatents-wipo patents-wipo
Le démarreur comprend: un pignon de lancement, qui peut être amené en contact avec un arbre du moteur par l'intermédiaire d'une couronne dentée; un moteur électrique commutable électroniquement, qui transmet un couple au pignon pendant le démarrage; un actionneur commutable électroniquement, dont l'actionnement peut provoquer au moins l'engrènement d'un pignon dans la couronne dentée (phase d'engrènement) ou leur découplage (phase de roue libre); un dispositif capteur, qui renseigne sur la progression du démarrage; et une unité de commande qui, durant le démarrage, commande le moteur électrique et l'actionneur à partir des signaux fournis par le dispositif capteur.
Well, I play a little squash sometimespatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de commande pour la mise en action d'un dispositif de commande destiné à être intégré dans un démarreur (5) pour un moteur à combustion, le dispositif comprenant un solénoïde (1) contrôlant la position d'un pignon du démarreur (5) adapté à s'engager dans une couronne dentée liée einématiquement avec un vilebrequin dudit moteur.
I said come closerpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un positionneur de clé de vissage à commande pneumatique comprenant un piédestal déplaçable verticalement avec un support coulissant disposé horizontalement monté sur sa surface, et un ensemble d'engrenage couronne et pignon permettant la mise en rotation du support dans un plan horizontal.
What just happened?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de démarrage (10) pour des moteurs à combustion interne (15) dans des véhicules automobiles, lequel dispositif comprend une unité de commande (19), un relais de démarreur (12), un pignon de démarreur (13) et un moteur de démarreur (11). A chaque processus de démarrage et d'arrêt, le relais de démarreur engrène le pignon de démarreur dans la couronne dentée (14) du moteur lors de la phase d'arrêt (première phase) et le moteur à combustion interne est lancé par le moteur de démarreur lors de la phase de démarrage (seconde phase).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de commande pour la mise en action d'un dispositif de commande destiné à être intégré dans un démarreur (5) pour un moteur à combustion, le dispositif comprenant un sofénoïde (1) contrôlant Ia position d'un pignon du démarreur (5) adapté à s'engager dans une couronne dentée liée cinématiquement avec un vilebrequin dudit moteur.
No, there' s too much colorpatents-wipo patents-wipo
Cycles, pièces détachées de bicyclettes, Compris dans la classe 12, en particulier moyeux, moyeux de couronnes dentées, moyeux de dynamos de vélo, Leviers de vitesses, Dérailleur avant, Dérailleurs arrière, Guides pour chaînes, Moyeux roue-libre, Pignons de roues, Dérailleurs pour cycles, Chaînes de bicyclettes, Câbles de commande, Pédaliers, Pédales, Commandes de frein, Freins avant, Freins arrière, Câbles de freins, Patins de freins, Jantes de roue, Disques de freins, Plaquettes de freins, Roues, Rayons, Paliers de pédaliers, Tubes de selle, Barres de guidon, tubulures de guidon, Poignées de guidon, Klaxons, Supports de selles, Selles, Garde-boue, Béquilles de bicyclettes, Porte-bagages, Sonneries, Avertisseurs sonores et Rétroviseurs pour bicyclettes, Dérailleurs pilotés par ordinateur, Sacs de roues pour bicyclettes, Sacoches de bicyclettes, Indicateurs de vitesse pour bicyclettes
When I' ve time.I' il change the prescriptiontmClass tmClass
Un démarreur électrique pour un moteur à combustion de véhicule automobile, comprend un lanceur (18) équipé d'un pignon (14) pouvant coulisser axialement sur l'arbre de sortie (12) entre une position de repos dans laquelle il est désengagé de la couronne (15), et une position active de travail dans laquelle il engrène avec ladite couronne, et un dispositif de transmission à roue libre (20) associé à un levier de commande (16).
Good life get a little boring?patents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.