pilule contraceptif oor Engels

pilule contraceptif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contraceptive pill

naamwoord

Les principaux mécanismes d'action des pilules contraceptives d'urgence semblent intervenir avant le stade de la fécondation.
The primary mechanisms through which emergency contraceptive pills operate appear to occur prior to fertilization.

Soortgelyke frases

pilule contraceptive d’urgence
ECP · emergency contraceptive pill

pilule contraceptive
COCP · anovulant · birth control pill · birth-control pill · combined oral contraceptive pill · contraceptive pill · oral contraceptive · pill

voorbeelde

En dépit de l'innocuité et de l'efficacité des pilules contraceptives d'urgence, beaucoup de prestataires hésitent à les proposer.
Despite the safety and effectiveness of emergency contraceptive pills, many providers are hesitant to offer them.

On a des... tampons, des préservatifs et des échantillons de pilule contraceptive, alors
We have... tampons, condoms and a sample of birth control pills, so

Je prends une pilule contraceptive pour l'arthrite.
I take a maintenance pain pill for arthritis.

Il y trouva une étagère pleine de pilules contraceptives.
He found a shelf full of birth control pills.

Mini-jupes, pilule contraceptive... La culture jeune est devenue une force dominante et fougueuse.
Hemlines went up, pills went down, and youth culture became a dominant, turbulent force.

En dépit de ces restrictions, les pilules contraceptives d'urgence gagnent du terrain.
In spite of these restrictions, emergency contraceptive pills are becoming more widely available. For example, Schering is selling the pills to African governments that request them because in Africa, unlike Latin America and Asia, clinics and medical professionals are more likely to provide the pills, Schaffran says.

La pilule contraceptive.
So... the contraceptive pill.

Diffusion de la pilule contraceptive orale combinée
The diffusion of the combined oral contraceptive pill

Cette interaction a également été observée lorsque Cholestagel était administré une heure après la pilule contraceptive orale
This interaction was also observed when Cholestagel was administered one hour after the oral contraceptive pill

Il est sûr en revanche que la pilule contraceptive avait dans Des femmes en mouvements mauvaise réputation.
What is for sure, though, is that the contraceptive pill had a bad reputation in Women in Movement.

Il m'a demandé, furieux, pourquoi je n'avais pris ma pilule contraceptive plus consciencieusement.
He flew into a rage over why I had not been more careful taking my contraceptive pills.

Pourriez- vous me faire une ordonnance pour plus de pilules contraceptives? maintenant?
Do you want me to write you a prescription for more birth control pills for the time being?

La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale.
The public has high anxiety about birth-control pills, and abortion is the primary method of family planning.

Vers 1968, la pilule contraceptive était partout.
By 1968, pills were everywhere.

Les plus courants sont la pilule contraceptive et les dispositifs intra-utérins.
The most common contraceptives were birth control pills and IUDs.

Joséphine avait trouvé une boîte de pilules contraceptives dans ses affaires en cherchant un tube d’aspirine.
Joséphine found a box of birth control pills in her daughter’s things while looking for an aspirin, but said nothing.

Tout comme la pilule contraceptive, la méthode MêmePasDésolé est révolutionnaire, mais ne protège pas à cent pour cent.
Like the birth control pill, the NotSorry Method is revolutionary but not 100 percent foolproof.

C'est pour cela que tu vérifies si je prends bien mes pilules contraceptives ?
“Is that why you've been checking to make certain I'm taking my birth control pills?”

des traitements hormonaux avec de l éthinyloestradiol (par exemple la pilule contraceptive) ou
hormone treatments with ethinylestradiol (e. g the oral contraceptive pill) or danazol

J'ai pris des pilules contraceptives d'urgence deux fois au cours de l'année passée.
On both occasions, I used them because I forgot to take the contraceptive pills that I normally use. After taking emergency contraceptive pills, I continued to use regular oral contraceptives.

Elle prenait des pilules contraceptives.
She was on birth-control pills.

Cependant, il s’oppose à l’inclusion de la pilule contraceptive d’urgence.
However, it does not agree with the inclusion of the emergency contraceptives.

Utilisation de dispositifs intra-utérins et de pilules contraceptives
Table # se of intrauterine devices and oral contraceptives

Ne mange pas ça, ce sont des pilules contraceptives
Daddy, don' t eat those.Those are birth control pills

Et ces pilules contraceptives?
What about the birth control pills?