pilule contraceptive d’urgence oor Engels

pilule contraceptive d’urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ECP

noun abbreviation

Les pilules contraceptives d’urgence ne sont pas efficaces une fois que le processus d’implantation a commencé et ne provoquent pas d’avortement ».
ECPs are not effective once the process of implantation has begun, and will not cause abortion.”

emergency contraceptive pill

naamwoord

Une pilule contraceptive d’urgence (Levonorgestrel 0,75 mg) a été homologuée; elle est disponible sans ordonnance en pharmacie.
An emergency contraceptive pill (Levonorgestrel 0.75 mgm) has been approved for purchase from pharmacists without a prescription.

voorbeelde

En dépit de l'innocuité et de l'efficacité des pilules contraceptives d'urgence, beaucoup de prestataires hésitent à les proposer.
Despite the safety and effectiveness of emergency contraceptive pills, many providers are hesitant to offer them.

En dépit de ces restrictions, les pilules contraceptives d'urgence gagnent du terrain.
In spite of these restrictions, emergency contraceptive pills are becoming more widely available. For example, Schering is selling the pills to African governments that request them because in Africa, unlike Latin America and Asia, clinics and medical professionals are more likely to provide the pills, Schaffran says.

J'ai pris des pilules contraceptives d'urgence deux fois au cours de l'année passée.
On both occasions, I used them because I forgot to take the contraceptive pills that I normally use. After taking emergency contraceptive pills, I continued to use regular oral contraceptives.

Cependant, il s’oppose à l’inclusion de la pilule contraceptive d’urgence.
However, it does not agree with the inclusion of the emergency contraceptives.

Les principaux mécanismes d'action des pilules contraceptives d'urgence semblent intervenir avant le stade de la fécondation.
The primary mechanisms through which emergency contraceptive pills operate appear to occur prior to fertilization.

Des études ont montré que les pilules contraceptives d'urgence pouvaient supprimer ou retarder l'ovulation.
Research has demonstrated that emergency contraceptive pills can prevent or delay ovulation.

Après la prise de pilules contraceptives d'urgence, le retour des règles peut être différé d'une semaine.
After using emergency contraceptive pills, a woman's menstruation may be delayed for up to a week.

Certains prestataires craignent de banaliser le recours aux pilules contraceptives d'urgence en informant leurs clientes sur ce sujet.
Some providers worry that telling clients about emergency contraceptive pills may encourage women to use emergency contraception routinely.

Le présent numéro de Network en français porte principalement sur la prise de pilules contraceptives d'urgence.
This issue of Network focuses primarily on the use of emergency contraceptive pills.

Les pilules contraceptives d'urgence doivent être prises en deux doses, à 12 heures d'intervalle.
Emergency contraceptive pills should be taken in two doses 12 hours apart.

Rares sont les cas où la prise de pilules contraceptives d'urgence compromet la santé de l'utilisatrice.
Only in rare cases do emergency contraceptive pills pose a health risk to woman taking them.

Dans plusieurs pays, les pilules contraceptives d'urgence se présentent dans des emballages spécialement conçus à cette fin.
Specially packaged emergency contraceptive pills are available in several countries.

Mécanisme d'action décrit la recherche entreprise pour identifier comment fonctionnent les pilules contraceptives d'urgence.
Research about the mechanism of action of emergency contraceptive pills is described in Mechanism of Action .

Les pilules contraceptives d'urgence qui contiennent seulement un progestatif provoquent beaucoup moins d'effets secondaires que les pilules combinées.
Progestin-only emergency contraceptive pills cause significantly fewer side effects than do combined pills.

Pratiquement toutes les femmes peuvent recourir aux pilules contraceptives d'urgence en toute sécurité.
Virtually all women can use emergency contraceptive pills safely.

Quand doit-on avoir recours à la pilule contraceptive d'urgence (ou la pilule du lendemain)?
When should one use the emergency contraception pill (or morning-after-pill)?

Quand faut-il recourir aux pilules contraceptives d'urgence ?
When should emergency contraceptive pills be used?

Les pilules contraceptives d'urgence n'ont pas d'effet sur un oeuf fécondé qui est déjà implanté dans l'utérus.
Emergency contraceptive pills do not affect a fertilized egg that has been implanted in the uterus.

Les pilules contraceptives d'urgence contiennent les mêmes ingrédients que les contraceptifs oraux ordinaires.
Emergency contraceptive pills use the same ingredients as regular oral contraceptives.

La pilule contraceptive d'urgence peut être envisagée pour la prévention d'une grossesse.
The emergency contraceptive pill may be considered for prevention of pregnancy.

La pilule contraceptive d'urgence est-elle la même chose que la « pilule du lendemain » ?
They provide no protection whatsoever. Latex condoms provide the best protection against sexually transmitted infections, including HIV.

Les pilules contraceptives d'urgence ne perturbent pas une grossesse établie.
Emergency contraceptive pills do not interrupt an established pregnancy.

Questions courantes sur les pilules contraceptives d'urgence fournit les réponses à des questions fréquemment posées dans ce domaine.
Common questions about the method are answered in Typical Questions about Emergency Contraceptive Pills .

Une pilule contraceptive d’urgence (Levonorgestrel 0,75 mg) a été homologuée; elle est disponible sans ordonnance en pharmacie.
An emergency contraceptive pill (Levonorgestrel 0.75 mgm) has been approved for purchase from pharmacists without a prescription.

J'ai eu trois fois recours aux pilules contraceptives d'urgence, parce que je n'utilisais tout simplement pas de méthode contraceptive.
I have used emergency contraceptive pills three times, basically because I was not using any contraceptive method.