pincées oor Engels

pincées

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sprinkles

noun verb plural

II manque une pincée de sel sur ma viande.
I sure miss a sprinkle of salt on me meat.

Soortgelyke frases

pince de Foerster
Foerster ring forceps · Foerster sponge clamp · Foerster sponge forceps · Foerster sponge holder · Foerster sponge holding forceps · Foerster sponge-holding forceps

pince clamp bulldog
bulldog clamp · bulldog forceps

pince bulldog
bulldog clip

pince de manutention
log clamp · log grapple

pince pour lamelle couvre-objet
cover glass forceps

voorbeelde

Son ennemie restait d’une impassibilité de pierre, sans aucune expression à part la mince ligne de ses lèvres pincées.
His enemy was as still as a standing stone, without expression save for the thin grey line of her lips.

Dans un autre mode de réalisation, la pince (62) peut être montée sur le conduit du branchement latéral en Y (22).
In another embodiment, the clip (62) can be mounted on the branch of the Y-shaped sideport (22).

Afin d'atteindre son objectif, il aura recours à un faisceau de laser focalisé, nommé « pince optique », et il projettera l'image d'une particule sur un photodétecteur.
To do this, he will use a focused laser beam, called an optical tweezer, and project an image of a particle onto a light-sensitive detector.

Dossiers à pince
Clip files

En variante, les pièces cibles peuvent être poussées contre la surface externe de l'électrode par des pinces ou des supports.
Alternatively, the target pieces may be pushed against the outer surface of the electrode by clamps or brackets.

L’attente était trop longue, et je commençai à ressentir des pincements de panique au ventre.
The pause was too long, and I felt the stirrings of panic.

d) Une petite pince.
(d) Small forceps

Je ressentis un pincement de jalousie alors que je les regardais s’éclater et que j’étais assis avec Mark le pervers.
I felt a pang of jealousy as I watched them having so much fun, and here I was sitting with Mark the molester.

Ça prenait une journée pour l’installer avec des câbles et des pinces.
It took a day to hoist it up with wires and clamps.

Une structure de pince (34) couple l'élément de montage à la bride de sorte à ce que la pompe soit découplée de la bride.
Clip structure (34) couples the mounting member to the flange so that the pump is decoupled from the flange.

La présente invention concerne un système de contention pour animal qui comprend un bras de préhension muni d'un corps de pince, d'une longe, d'une pince pour longe et d'un raccord de longe.
An animal restraint system includes an arm clamp having a clamp body, a tether, a tether clamp, and a tether connector.

De même, la combinaison de certaines composantes peut accentuer ou, au contraire, inhiber la perception d'une flaveur tel l'effet de la pincée de sel dans un dessert.
Similarly, a combination of some components may accentuate or, conversely, may inhibit, an individual's perception of a flavour, such as the effect of the traditional pinch of salt in a dessert.

Pinces à glace
Ice pales

La présente invention concerne une ampoule, en particulier une ampoule halogène comprenant une enveloppe dotée d'un joint à pincement inséré dans un socle par l'intermédiaire d'un anneau de blocage qui présente une section de réception dans laquelle le joint à pincement est immobilisé par pincement au moyen de brides de retenue de l'anneau de blocage, qui prennent appui sur des surfaces d'appui.
Disclosed is a lamp, particularly a halogen incandescent lamp, comprising a bulb that is provided with a pinch seal which is inserted into a base by means of an attachment ring. The attachment ring has a receiving section within which the pinch seal is clampingly fastened by means of attachment ring brackets that are supported on support surfaces.

Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

Angélique sortit de la masure, tenant un petit coffret pincé sous son bras.
Angélique came out of the cottage with a small box wedged under her arm.

Elle divague au sujet d'un type avec une pince.
She's babbling about some guy with a claw.

Une pincée suffit.
Just a pinch, no more.

Il n'est pas nécessaire que la monture de lunettes primaire présente des caractéristiques spéciales pour convenir à l'ensemble auxialiaire à pince.
The primary spectacle frame does not have to be constructed with any special features in order to mate with the auxiliary clip-on assembly.

Camembert ajouta des épices, une pincée de quelque chose de jaune et une pincée de quelque chose de rouge.
Camembert added some more spice, a pinch of something yellow and a pinch of something red.

» Après sa rencontre avec Sula, Nel cacha la pince à linge sous les couvertures dès qu’elle se mettait au lit.
After she met Sula, Nel slid the clothespin under the blanket as soon as she got in the bed.

«pince d’arrêt», un dispositif qui assujettit entre eux deux brins d’une même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer l’un par rapport à l’autre.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.

Je marche à côté des calèches, j’ai l’impression d’être au-dessus d’eux tous et j’ai un pincement au cœur.
I walk beside the carriages, I feel like I'm above them all, and my heart aches.

Les adaptations essentielles à une activité d'une telle durée ont été examinées dans le muscle de fermeture de la pince.
Consequently, adaptations for such sustained activity were examined in the chela-closer muscle responsible for clasping.

On se sert des pinces pour Il faut nettoyer et stériliser les tenir la peau marquée tendue pinces après s’en être servi pendant le perçage par avec un client. l’aiguille.
Clean elastic bands should be stored in a covered container and discarded after use.