place choisie oor Engels

place choisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seat selected

voorbeelde

Un chauffeur choisit l’approche douce, demandant s’il y avait un problème avec la place choisie.
One driver took the peaceful approach, asking if there was a problem with the area chosen for parking.

Il y en a six, qui ont été transportés par le couloir aux places choisies d’avance.
Six have been taken through the passage to places selected in advance.

Il y en a six, qui ont été transportés par le couloir aux places choisies d'avance.
Six have been taken through the passage to places selected in advance.

On la console, on la flatte, on la porte presque à la place choisie d’avance où elle doit chanter.
They comfort and caress her with flatteries, they almost carry her to the selected spot where she is supposed to sing.

Sitôt éclose, la larve attaque le grillon sur le ventre duquel, à une place choisie, l'oeuf a été pondu.
As soon as it hatches the larva attacks the cricket in the belly at the chosen spot where the egg has been layed.

Une place pour chacun et chacun à sa place, choisie pour eux selon leurs talents et les besoins de la société.
A place for everyone and everyone in their place, chosen for them according to their talents and the needs of society.

Le Secrétariat améliore la qualité de l’information communiquée sur i) la stratégie de placement choisie et ii) la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien (par.
The Secretariat enhance the reporting on (i) the investment strategy chosen and (ii) the daily implementation of that strategy (para.

Le format no 1 arrive, mais de loin, en deuxième place (choisie par 29 p. 100 des répondants) alors qu’un peu plus d’un répondant sur dix (13 p.
Only about one in seven selected "Your Daily Food Choices" (15 per cent) or "Daily Food Choices" (14 per cent).

Le Comité recommande que l’Administration améliore la qualité de l’information communiquée sur : a) la stratégie de placement choisie; b) la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on: (a) the investment strategy chosen; and (b) the daily implementation of that strategy.

Le Comité recommande que l’Administration améliore la qualité de l’information communiquée sur : a) la stratégie de placement choisie; et b) la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on: (a) the investment strategy chosen; and (b) the daily implementation of that strategy.

Le Comité recommande que l’Administration améliore la qualité de l’information communiquée sur a) la stratégie de placement choisie et b) la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on (a) the investment strategy chosen and (b) the daily implementation of that strategy.

Les résultats d'un essai de recouvrement en laboratoire ainsi que des calculs théoriques suggèrent que la technique de mise en place choisie ne perturbera pas les sédiments contaminés très mous.
The results of a laboratory capping test, as well as theoretical results, suggest that the selected-placement technique will not disturb very soft contaminated sediments.

Un ostracon hiératique mentionne la fondation de la tombe, la place choisie par le gouverneur local et deux des principaux agents du pharaon dans la deuxième année du règne de Ramsès IV.
A hieratic ostracon has been discovered mentioning the founding of the tomb, its place selected by the local Governor and two of the pharaoh's chief attendants in the second year of his reign.

Au paragraphe 240, le Comité a recommandé à l’Administration d’améliorer la qualité de l’information communiquée sur a) la stratégie de placement choisie et b) la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien.
In paragraph 240, the Board recommended that the Administration enhance the reporting on: (a) the investment strategy chosen; and (b) the daily implementation of that strategy.

Compte du contrat – le compte où vos paiements rapportent de l'intérêt en fonction des options de comptes de placement choisies. On déduit le coût de l’assurance de ce compte et le solde croît en report d’impôt.
Currency or exchange rate risk – how changes in the value of the Canadian dollar might affect the growth or value of your investment.

Nous lui demandâmes s'il n'avait pas des places moins choisies pour douze pesetas environ, mais il avait tout vendu.
We asked him if he didn’t have any less distinguished seats for somewhere around twelve pesetas, but he was sold out.

Ces derniers ont chargé Deutsche Bank de gérer de manière autonome des valeurs mobilières en tenant compte des stratégies de placement choisies par ces clients investisseurs, sans recueillir préalablement leurs instructions, ainsi que de prendre toutes mesures pertinentes à cette fin.
Those client investors instructed Deutsche Bank to manage securities, at its own discretion and without obtaining prior instruction from them, in accordance with the investment strategy variants chosen by them and to take all measures which seemed appropriate for those purposes.

Un modèle à régressions multiples élaboré à partir des places choisies de façon aléatoire a sous-estimé d'une manière conséquente l'indice de qualité de station lorsqu'il était appliqué à des places choisies de façon aléatoire parmi les surfaces comportant les meilleures stations.
A multiple regression model developed from randomly selected plots consistently underestimated site index when it was applied to plots randomly selected from prime site areas.

Nous avons encore des places disponibles pour les longs et moyens séjours selon les directives suivantes: la place va choisie parmi celles indiquées par la Direction.
There are still some possibilities to rent sites for medium or long periods according to the following guidelines: The pitch should be chosen among those mentioned by the Management.

Il était dénué de toute hésitation et semblait accoutumé à occuper sans conteste la place qu’il avait choisie.
He had no hesitation and seemed to be accustomed to occupy, unchallenged, his chosen seat.

Selon la variante choisie, placer, dans le vase où l
According to the variant chosen, place in the receiving flask an exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table

Selon la variante choisie, placer, dans le vase où l
According to the variant chosen, place in the receiving flask a measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table

La place qu’elle s’était choisie se trouvait dans un coin assez sombre.
The particular place she had chosen was in a rather dark corner.

Selon la variante choisie, placer, dans le vase où l
According to the variant chosen, place in the receiving flask an exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated Table

Cela signifie que Scilla, terminant à la 3e place, a été choisie finaliste par RSI.
This meant that 3rd-placed Scilla was the RSI finalist.