plaider pour sa défense oor Engels
plaider pour sa défense
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
raise the defence of failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, ce sera au tour de l’avocat de Charging Elk de plaider pour sa défense.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Tout ce que Milton pouvait plaider pour sa défense, c’était que son frère aîné avait été pire que lui.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Il souhaite savoir s’il est vrai que les châtiments corporels administrés au foyer sont toujours autorisés par la loi et qu’un adulte qui a infligé un châtiment corporel à un enfant peut plaider pour sa défense qu’il s’agissait d’une «mesure justifiable», en Écosse, et d’une «punition raisonnable», en Grande‐Bretagne.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineUN-2 UN-2
Congédié en raison de cet incident et d'autres incidents semblables, le fonctionnaire a plaidé, pour sa défense, qu'il s'était acquitté de ses responsabilités en remplissant la déclaration confidentielle contenue dans ses documents relatifs aux conflits d'intérêts et qu'il incombait ensuite à l'employeur de lui demander de fournir d'autres renseignements si l'employeur le jugeait nécessaire.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderGiga-fren Giga-fren
Il n’était pas là pour plaider sa défense.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Pour ma défense, je peux seulement plaider... Mais Cardinal n’avait rien à dire pour sa défense.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Il n'avait rien à dire pour sa propre défense ; plaider l'ignorance, l'impuissance, eût été abject.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Au vu d’une nouvelle information, mon client souhaite modifier sa ligne de défense pour plaider non coupable !
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Comme le Droit des conflits armés conventionnel a été rédigé en tenant compte du concept de nécessité militaire, il n’est pas possible pour une personne accusée d'un crime de guerre de plaider ce point pour sa défense, à moins que l’acte en question porte sur une infraction à la disposition d’un traité qui stipule que l’avantage militaire peut être pris en considération.
Give me a numberGiga-fren Giga-fren
Digby, jugé sur un acte d'accusation distinct, est le seul à plaider coupable, faisant valoir pour sa défense que le roi a renié ses promesses de tolérance pour les catholiques et que son amitié pour Catesby et son amour de la cause catholique ont terni son discernement.
Hertzel, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Pour sa défense, le failli a plaidé qu’il a terminé une dépression et qu’une maladie l’a forcé à réduire son rythme de travail.
You...You had a row with a machine?!Giga-fren Giga-fren
Aussi suis-je sans cesse en train de plaider pour la défense inconditionnelle de la vie humaine depuis le moment de sa conception jusqu’à la mort naturelle.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTvatican.va vatican.va
Yahyaoui a été condamné en première instance par un tribunal incompétent, celui de Tunis au lieu de celui de Ben-Arous, à une peine privative de liberté, sans qu’aucun avocat, parmi la cinquantaine qui se sont constitués pour sa défense, ne puisse plaider ou déposer des conclusions écrites.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!UN-2 UN-2
La source indique également que M. Yahyaoui a été condamné en première instance par un tribunal incompétent, celui de Tunis au lieu de celui de Ben-Arous, à une peine privative de liberté, sans qu'aucun avocat, parmi la cinquantaine qui se sont constitués pour sa défense, ne puisse plaider ou déposer des conclusions écrites
You were told to wait here tillI got backMultiUn MultiUn
» Il ressort à l’évidence de cet article que le juge a toute discrétion pour prononcer une sentence plus légère et que les circonstances de la commission peuvent plaider en faveur de l’accusé, même s’il n’en a pas été fait état pour sa défense, par négligence ou du fait de son absence.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!UN-2 UN-2
La potière, aussi, permet souvent à son sens de l'art de dépasser ses professions religieuses et peint des images de tortues et de chameaux. La méchanceté n'excédant pas son don, son exécution est, du point de vue orthodoxe, le seul point qui pourrait être plaidé pour sa défense.
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Congédié en raison de cet incident et d'autres incidents semblables, le fonctionnaire a plaidé, pour sa défense, qu'il s'était acquitté de ses responsabilités en remplissant la déclaration confidentielle contenue dans ses documents relatifs aux conflits d'intérêts et qu'il incombait ensuite à l'employeur de lui demander de fournir d'autres renseignements si l'employeur le jugeait nécessaire.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce que le Parlement défend aujourd' hui en tout premier lieu, ce sont ses propres prérogatives . En outre, son propos revêt un caractère particulier dès lors qu' il est seul à plaider sa cause et ne peut donc compter que sur lui-même pour la défense de ses compétences .
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
79 En l' espèce, le droit de la défense du requérant n' était pas garanti par la possibilité pour celui-ci de plaider préventivement sa cause auprès des représentants du personnel au sein du comité de promotion .
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Le voleur, le meurtrier ne peut plaider la légitime défense, lorsqu’il attaque le policier pour éviter d’être arrêté ou ceux dont il craint qu’ils réprouvent sa conduite criminelle et espèrent qu’il soit appréhendé et traduit en justice.
But I can' t be responsible forUN-2 UN-2
Le voleur, le meurtrier ne peut plaider la légitime défense, lorsqu'il attaque le policier pour éviter d'être arrêté ou ceux dont il craint qu'ils réprouvent sa conduite criminelle et espèrent qu'il soit appréhendé et traduit en justice
Maybe somebody didn' t like their psychic readingMultiUn MultiUn
Lancray plaide une interprétation contraire en soutenant qu' il n' est pas nécessaire d' exiger une signification ou une notification correcte si le défendeur a disposé, en tout état de cause, d' un délai suffisant pour préparer sa défense .
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Tout cela, cependant, n’est pas une raison pour que la Théosophie n’ait rien à dire pour sa défense, et en sa faveur; pour qu’elle cesse de plaider son droit à être entendue, et que ses serviteurs loyaux et fidèles négligent leur devoir en se confessant battus.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) L’accusé n’est pas admis, de droit, à faire remettre son procès, mais le tribunal, s’il estime qu’il y a lieu de lui accorder un délai plus long pour plaider, proposer l’arrêt des procédures, préparer sa défense ou pour tout autre motif, peut ajourner le procès à une date ultérieure de la session ou à toute session subséquente, aux conditions qu’il juge appropriées.
He gave me some hope, was very literal, very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.