plaider non coupable oor Engels

plaider non coupable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plea of not guilty

plead not guilty

Tom a plaidé non coupable.
Tom has pleaded not guilty.

to plead not guilty

J'ai l'intention de plaider non coupable.
To which we intend to plead not guilty.

voorbeelde

Pour ce chef d’accusation, il a plaidé non coupable.
To that count he has pleaded not guilty.

La Cour statuera sur le cas de M. Joshua, qui plaide non coupable.
This court will enter a plea of not guilty on behalf of Mr. Joshua.

M. King avait plaidé non coupable en février 2004 tandis que les deux autres occupants avaient plaidé coupable.
Two of those on board plead guilty in February, 2004, while King plead not guilty.

Plaide non coupable au tribunal militaire.
Started with a not guilty plea in the military court.

Parce que tous les accusés ont plaidé non coupables – du moins au début.
The reason was simple: all the accused pleaded not guilty, at least to begin with.

Ma cliente plaide non coupable, votre Honneur.
My client pleads not guilty, Your Honor.

Aussi puis-je plaider non coupable de ce que vous êtes en train d’imaginer, ma jeune dame
So I can plead not guilty, young lady, to what you are wondering.'

Lors de sa comparution initiale, le # avril # il a plaidé non coupable
At his initial appearance, on # pril # he entered a plea of not guilty

Plaider non coupable est la meilleure solution.
Still, pleading out might be the best course.

– Je me dois de vous conseiller... – Déclarez que je plaide non coupable.
“I have to advise you—” “Plead me not guilty.”

«La cour inscrira que l’accusé plaide non coupable au titre de chaque chef d’accusation.»
“The court will enter a plea of not guilty to each and every charge.”

Malgré les pressions qu'il allègue, l'auteur a plaidé non coupable
Notwithstanding the alleged pressure he pleaded not guilty

Daw Aung San Suu Kyi a plaidé non coupable, affirmant qu’elle n’avait pas violé la loi.
Daw Aung San Suu Kyi pleaded not guilty to the charges, maintaining that she had not broken the law.

Vous voulez plaider " non coupable " et avoir la folie en pis aller
Your Honor, if we wanted to argue insanity, we simply could have pled it

Elle a plaidé non coupable le 10 et a été placée en détention provisoire le 25.
She pleaded not guilty in court today and was remanded in custody until 25 April.

Douglas a plaidé non coupable pour adultère.
Douglas pleaded not guilty to adultery.

Votre Honneur, au lieu de plaider non coupable, nous souhaitons plaider coupable
Your Honour, we' d like to withdraw our plea of Not Guilty, and enter a plea of Guilty

Je veux plaider non coupable.
I want to take back my plea.

Stayner a plaidé non coupable pour cause de folie.
Stayner pleaded not guilty by reason of insanity.

Il va plaider non coupable.
He's gonna plead innocent.

Si l'accusé plaide non coupable ou refuse de répondre à la question, le Tribunal peut poursuivre le procès
Should the defendant enter a plea of not guilty or decline to respond to the charge, the Court may then proceed with the trial

—Si tu fais allusion à ma prétendue liaison avec Tanya, en effet, je plaide non coupable.
‘If you are referring to my supposed affair with Tanya, I plead innocent to all charges, remember?’

Pas question de plaider « non coupable » en invoquant un accès de démence.
I would not plead Not Guilty by Reason of Insanity.

Rien ne t’empêche de plaider non coupable
There’s nothing to stop you pleading not guilty.”

Par la suite, l’auteur et ses coaccusées ont plaidé non coupables.
Subsequently, the author and his co-defendants pleaded “not guilty.”