plaiderons oor Engels

plaiderons

werkwoord

voorbeelde

Nous plaiderons en faveur d'une entrée en vigueur rapide de la Convention avant et pendant le Sommet de Johannesburg.
We will promote the early entry into force of the Convention in the lead up to and at the Johannesburg summit.

Nous plaiderons pour une amélioration de l'accès des autorités aux informations relatives aux bénéficiaires finaux des personnes morales et constructions juridiques, ainsi que de l’échange transfrontière de ces informations, dans le but de renforcer la détection des comportements fiscaux abusifs.
We will call for improving authorities' access to information about ultimate beneficiaries of legal persons and arrangements, as well as cross-border exchange of this information, to improve detection of abusive tax behaviour.

Nous plaiderons aussi coupable pour l'enlèvement.
We'll also plead to abduction.

Nous désirons également augmenter le montant de référence à 2 millions d'euros par ville sélectionnée, mais à partir de 2005, nous plaiderons pour un autre système. Un arbitrage pourrait indiquer le meilleur système.
We also want to increase the reference amount to EUR 2 million per designated town, but from 2005 we want to see another system, decided through conciliation.

L’ensemble du processus continuera de tomber dans le discrédit, même si, étant donné que moi-même et bien d’autres députés plaiderons en faveur d’un vote négatif, je devrais peut-être vous être reconnaissant de votre attitude.
The whole process will fall yet further into disrepute, although, given the fact that I, along with many colleagues here, will be campaigning for a 'no' vote, perhaps I should be grateful for the manner in which you conduct yourselves.

Nous irons au procès, quelle que soit la façon dont il se déroule, et nous y plaiderons notre cause
"""We'll go to this trial, wherever it is, and make our case there."""

Nous plaiderons en faveur d’un référendum au Portugal avant la ratification du projet de Constitution.
We will campaign for a referendum in Portugal before the draft Constitution is ratified.

Nous pouvons prouver le contenu du testament détruit et nous plaiderons d’après cela
We can prove the contents of that destroyed will, and take under it.”

Nous plaiderons qu'il n'y a eu aucun rapport, consenti ou non, Votre Honneur.
We would stipulate there was no sex of any kind, forced or consensual, Your Honor.

Dean et moi plaiderons au tribunal, mais simplement sous la supervision de Cary.
Dean and I will argue in court, but purely under Cary's supervision.

Nous ne plaiderons rien tant que vous manquerez à vos propres règles.
We plead nothing so long as you break your own rules.""

Nous plaiderons coupable.
We plead guilty.

Nous plaiderons la fraude.
So we'll plead to fraud.

En premier lieu, nous plaiderons pour la création d’un fonds unique pour le développement rural, qui consoliderait l’ensemble des ressources qui se côtoient à ce jour.
We shall press, firstly, for the creation of a single fund for rural development which would consolidate all the resources that exist at the present time.

Nous ne plaiderons rien tant que vous manquerez à vos propres règles.
We plead nothing so long as you break your own rules.

Nous plaiderons pour qu'un soutien soit apporté au processus des Nations unies visant à développer le pacte mondial sur les réfugiés et celui sur une migration régulière, sûre et ordonnée et nous soulignerons l’importance d'un renforcement des voies de migration légales, y compris la réinstallation des réfugiés.
We will call for support to the United Nations process to develop the Global Compacts on Refugees and on Regular, Safe and Orderly Migration, and underline the importance of enhancing legal pathways for migration, including refugee resettlement.

Si vous ne me laissez pas tranquille, nous plaiderons.
If you don’t let me go quietly I’ll fight.

Ensuite, nous plaiderons en faveur de la nécessité de tenir pleinement compte des changements prévus par le traité de Lisbonne lorsque nous présenterons des propositions, à la fois pour les budgets futurs et pour le cadre financier pluriannuel dans son ensemble.
Secondly, we will argue the need to take full account of the changes envisaged by the Treaty of Lisbon when we present proposals, both for future budgets and for the multiannual financial framework as a whole.

Naughton, Votre Honneur, nous plaiderons non coupable
Naughton, Your Honor, we ask you to enter a plea of not guilty to the charges.""

Nous plaiderons pour la régularisation de tous les migrants dont le statut est indéterminé depuis longtemps
We will advocate for the regularisation of the status of all migrants whose status has been undetermined for a long period of time

Au cours des mois à venir, nous plaiderons positivement et avec enthousiasme en faveur d’une Europe d’un genre différent, qui aille dans le sens de l’opinion publique et non à son encontre; une Europe qui se défasse des obsessions du passé et fasse progresser le véritable programme des citoyens, à savoir l’emploi, la croissance et la prospérité.
In the coming months we will argue positively and enthusiastically for a different kind of Europe that goes with the grain of public opinion and not against it; a Europe that gets away from the obsessions of the past and moves forward with the people’s real agenda, which is jobs, growth and prosperity.

En ce cas nous plaiderons et cela prendra trois ans de plus.
Then we’ll fight him again and it’ll take another three years.

A partir de maintenant, mon cabinet et moi plaiderons dans cette affaire entre... Jay et les deux employés du Quick Stop.
As of this moment, I and my firm will be lead counsel in the matter... of Jay vs. The Two Clerks at the Quick Stop.

Nous allons soutenir un vote favorable et nous plaiderons en faveur du «oui» au traité établissant une Constitution pour l’Europe lors du prochain référendum.
We are going to support a ‘yes’ vote and we advocate a ‘yes’ to the Treaty establishing a Constitution for Europe in the coming referendum.

Nous plaiderons en outre en faveur de plusieurs réformes institutionnelles afin de doter ce traité fondamental des mécanismes de soutien dont il a besoin et qu'il mérite.
In addition we will be advocating several institutional reforms to give this core treaty the supporting mechanisms it merits and needs.