plan d'exposition aux risques oor Engels

plan d'exposition aux risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

risk exposure plan

naamwoord

A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. (Source: ISEP / HMD)

Soortgelyke frases

plan d'exposition aux risques naturels
natural hazard plan

voorbeelde

Les plans d'exposition aux risques s'attachent aux risques technologiques tandis que les plans de prévention des risques s'attachent aux risques naturels (ils ne sont pas toujours liés à des projets spécifiques).
Risk Exposure Plans consider technological risks whilst Risk Prevention Plans consider natural risks - these are not always related to specific projects.

Investissement d’action étrangère – Le montant par lequel les investissements du plan sont exposés aux risques de devise.
Current Service – Service provided by members during the current fiscal year.

De plus, estiment ces auteurs, les différences sur le plan de l'exposition aux risques environnementaux au cours du temps pourraient expliquer l'augmentation des TMNA dans le groupe canadien de naissance et la diminution des TMNA chez les populations d'immigrants chinois et sud-asiatiques.
They further speculated that differences in environmental risk exposures over time may explain the increase in SMRs among the Canadian-born group, and the decrease in SMRs among the Chinese and South Asian immigrant populations.

Le plan de restructuration limite l’exposition des banques aux risques occasionnés par TV2 par une réduction supplémentaire des facilités d’emprunt et de crédit.
The restructuring plan limits the banks’ risk exposure to the company through further reductions of current loans or credit facilities.

Les femmes et les filles sont disproportionnellement touchées par les catastrophes et exposées aux risques, notamment sur le plan de la santé.
Women and girls are disproportionately affected by disasters and exposed to risk, including risk to their health.

Le programme aidera aussi les parties prenantes intéressées à réduire les risques sismiques avec le concours du Consortium népalais de réduction des risques, en rendant plus rigoureux le respect du code de construction, des plans d’occupation des sols exposés aux risques, et en donnant une dimension intersectorielle à la question de la gestion des risques.
The programme will also support relevant actors to reduce seismic risk under the umbrella of the Nepal Risk Reduction Consortium by strengthening building code compliance and risk-sensitive land use planning and by mainstreaming disaster risk management across sectors.

Un plan devrait ensuite être élaboré et documenté pour minimiser toute exposition aux risques.
A plan should then be developed and documented to minimize any risk exposure.

Des progrès ont certes été réalisés sur les plans du renforcement et de la coordination des mesures préventives, mais avec en arrière-plan une exposition et une vulnérabilité croissantes aux risques.
While progress has been made in building and coordinating action for risk reduction, it is being achieved against a backdrop of growing exposure and vulnerability to risk.

Des progrès ont certes été réalisés sur les plans du renforcement et de la coordination des mesures préventives, mais avec en arrière-plan une exposition et une vulnérabilité croissantes aux risques
While progress has been made in building and coordinating action for risk reduction, it is being achieved against a backdrop of growing exposure and vulnerability to risk

Les missions d'assurance apportent de la valeur ajoutée en augmentant les chances de réaliser les objectifs de l'organisation, en indiquant les améliorations possibles sur le plan opérationnel, et/ou en réduisant l'exposition aux risques.
Value is provided by improving opportunities to achieve organizational objectives, identifying operational improvement, and reducing risk exposure.

Il prie le Secrétariat de l’informer, lors de l’un de ses exposés, sur le plan d’action élaboré pour faire face aux risques recensés.
The Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings information on the action plan to address identified risks.

Plans de circonstance et d’urgence en place dans les collectivités les plus exposées aux risques
Communities at risk have contingency and emergency plans.

Notre plan comprenait un projet-frère (CEREBRAD) pour étudier les risques provenant de l'exposition aux rayonnements sur le cerveau.
Our project plan included a sister project (CEREBRAD) to study the risks stemming from radiation exposure to the brain.

• Cibler les populations défavorisées sur le plan social afin de définir et de réduire les inégalités dans l’exposition aux risques environnementaux.
• Target socially disadvantaged populations to identify and reduce inequities in environmental risks Suggested indicator:

Risques et plans d'atténuation Le Ministère collabore avec les emprunteurs pour veiller à ce que les améliorations du cadre d'emprunt soient conçues et mises en oeuvre de manière à réaliser des gains d'efficience sur le plan opérationnel tout en minimisant l'exposition aux risques financier et opérationnel pour le gouvernement du Canada et l'emprunteur.
Risks and mitigation plans The Department will work with the borrowers to ensure that improvements to the borrowing framework are designed and implemented in such a manner as to achieve operational efficiencies while minimizing exposure to financial and operational risks for the Government of Canada and the borrower.

Le plan initial, en outre, ne remédiait pas de façon adéquate aux facteurs de risque (y compris l’exposition aux emprunteurs hors OCDE) recensés dans le rapport de due diligence présenté avec le plan de restructuration.
The initial plan also did not adequately address the risk factors (including exposure to non-OECD borrowers) identified in the due diligence report submitted with the restructuring plan.

Il prie le Secrétariat de l’informer, lors de l’un de ses exposés, au sujet du plan d’action élaboré pour faire face aux risques recensés.
The Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings information on the action plan to address identified risks.

Le plan devrait en outre favoriser les mesures visant à réduire l'exposition aux PCB et les risques qu'ils présentent
In addition, these activities should promote measures to reduce exposure and risk

Les analyses d’alerte avancée ont pour effet d’amorcer des interventions rapides qui permettent d’accéder à des informations critiques et de les partager avec les responsables du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et de la communauté humanitaire dans le monde entier et aboutissent à l’élaboration de plans d’urgence pour les pays exposés aux risques.
The early warning analyses trigger early action, which enables the access and sharing of critical information with decision makers in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the humanitarian community at large and generates the development of contingency plans for countries at risk.

Les analyses d'alerte avancée ont pour effet d'amorcer des interventions rapides qui permettent d'accéder à des informations critiques et de les partager avec les responsables du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et de la communauté humanitaire dans le monde entier et aboutissent à l'élaboration de plans d'urgence pour les pays exposés aux risques
The early warning analyses trigger early action, which enables the access and sharing of critical information with decision makers in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the humanitarian community at large and generates the development of contingency plans for countries at risk

L’appui sectoriel est parfois considéré comme moins exposé aux risques sur le plan politique parce qu’il soutient la mise en œuvre d’une politique relative à un secteur spécifique, et non l’ensemble de la politique de développement du pays partenaire.
Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.

Bien que la mort de ces civils découle directement des bonbonnes de gaz lancées par les FARC, la responsabilité des groupes paramilitaires est engagée sur le plan humanitaire puisqu'ils ont exposé la population civile aux risques découlant des actions militaires
Even though the deaths of the civilians was the direct consequence of the cylinder bombs thrown by the FARC, the paramilitaries incurred responsibility in the humanitarian field in that they exposed the civilian population to the dangers of military action

Bien que la mort de ces civils découle directement des bonbonnes de gaz lancées par les FARC, la responsabilité des groupes paramilitaires est engagée sur le plan humanitaire puisqu'ils ont exposé la population civile aux risques découlant des actions militaires.
Even though the deaths of the civilians was the direct consequence of the cylinder bombs thrown by the FARC, the paramilitaries incurred responsibility in the humanitarian field in that they exposed the civilian population to the dangers of military action.

(Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne de l'IVI) Valeur ajoutée Les missions d'assurance comme de conseil apportent de la valeur ajoutée en augmentant les chances de réaliser les objectifs de l'organisation, en identifiant les améliorations possibles sur le plan opérationnel, et/ou en réduisant l'exposition aux risques.
Risk is measured in terms of impact and likelihood.