planche cale-pieds oor Engels

planche cale-pieds

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

toe-board

toeboard

naamwoord

voorbeelde

Articles de sport y compris, planches à roulettes et accessoires de planches à roulettes y compris, planches, cale-pieds pour planches à roulettes, râpes pour bandes pour poignées, blocs d'élévation, farts pour planches à roulettes, outils pour planches à roulettes, roues, roulements, rails, blocs-essieux, coudières, et genouillères destinés à des activités sportives
Sporting goods including, skateboards and skateboard accessories including, decks, boards, foot grips for skateboards, grip tape files, riser pads, skateboard wax, skateboard tools, wheels, bearings, rails, trucks, elbow pads, and knee pads for use in sporting activities

Accessoires de kitesurf, à savoir palmes, cerfs-volants, barres, cordes, lignes, plaques antidérapantes, fixations, harnais, vestes d'impact, sacs pour planches de kitesurf, cale-pieds, bavettes et barres pour talons
Kiteboard accessories, namely, fins, kites, bars, ropes, lines, deck pads, bindings, harnesses, impact vests, bags for kiteboards, foot straps, splash guards, and heel bars

Dispositif de fixation de cale-pied sur une planche de loisir
Device for mounting a binding on a recreational board

On prévoit aussi un montage comprenant un cale-pied et une planche reliés par les éléments de montage décrits ci-dessus.
An assembly is also provided which includes a foot-retentive binding and a board and the above described mounting device therebetween.

L'invention concerne un dispositif de fixation d'un cale-pied (22) sur une planche de loisirs (10).
A device for mounting a foot-retentive binding (22) on a recreational board (10) is provided.

La planche à voile (1) apte à recevoir sur sa face supérieure un mât (2) susceptible de porter une voile et fixé par un pied de mât (3) sur la planche (1), et des cale-pieds (4) destinés à retenir les pieds d'un utilisateur de la planche (1) et situés vers l'arrière de la planche (1) par rapport au pied de mât (3).
Sailboard capable of receiving on its upper surface a mast (2) for supporting a sail, said mast being secured by means of a mast foot (3) to the board (1), and foot supports (4) located at the rear of the board (1) in relation to the mast foot (3) for holding the windsurfer's feet.

Alex remit la planche sous lui et glissa ses pieds dans les cales une seconde avant de toucher l'eau.
Alex slid the board back under him, and managed to get his feet into the straps a second before he hit the water.

L'avantage de l'invention est de permettre à l'utilisateur de régler facilement la position de rotation des cale-pieds par rapport à la planche.
The invention provides a convenient device or assembly which facilitates user-controlled adjustment of a rotational position of the binding relative to the board.

Accessoires pour appareils spécialisés d'aide à la verticalisation et au déplacement pour personnes handicapées, à savoir dossiers, supports pour le dos, planches pour les pieds, prises à ventouse, plateaux, gilets de maintien, cales, coussinets pour le dos, blocs d'abduction allongés, et chariots de transport
Accessories for use with specialized apparatus for facilitating the support or movement of the disabled, namely, backrests, footboards, suction cup handholds, trays, chest support vests, wedges, back pads, oblong abduction blocks, and dollys

Ce dispositif comprend un moyen cale-pieds destiné à soutenir les pieds du rameur et à fixer ses chaussures au bateau. Ce moyen comprend une planche allongée plate qui, en fonctionnement, s'étend transversalement dans le bateau entre deux éléments généralement verticaux, la planche allongée plate étant montée, à chaque extrémité, sur une oreille montante, les oreilles étant montées pivotantes sur les éléments généralement verticaux, ce qui permet d'obtenir un cale-pieds de type oscillant.
Footstretcher device for a sports rowing boat, including footrest means for supporting a rower's feet and for attaching a rower's shoes to the boat, wherein the footrest means includes a flat elongated board in use extending transversely in the boat between two generally vertical elements, and wherein the flat elongated board at each end is mounted to an upstanding ear, said ears being pivotably mounted to said generally vertical elements whereby a swing-type footrest means is obtained.

Le dispositif comprend un plateau rotatif (40) auquel est fixé au cale-pied et dans lequel est ménagé au moins une ouverture; le plateau pivote dans un bâti circulaire (42) qui l'entoure au moins en partie et qui vient se fixer sur la planche.
The device includes a rotatable platform (40) adapted to secure the binding thereto and having at least one aperture therein, and a housing (42) circumferentially surrounding at least part of the platform and adapted to be secured to the board.

Si votre congélateur oscille sur le plancher lorsqu’on le déplace légèrement, mettez-le de niveau en réglant les pieds de nivellement ou en utilisant des cales en bois.
If your freezer rocks on the floor when it is moved slightly, level it by adjusting the leveling legs or by using wooden shims.

Dans les chambres de la cale, c’est la grande différence de toucher (sous la plante des pieds) qui est assez inattendue, entre les grosses planches de bois (tièdes) et les poutres de la charpente métallique du bateau (froides mais tellement sécurisantes par leur solidité).
In the rooms in the hold, what a great difference to feel under your bare feet, which is rather unexpected, the gaps between the sturdy and slightly warm wooden planks and the metallic frame of the boat (cold but safe and reassuringly solid).