platitude spectrale
spectral flatness
platitudes oor Engels
platitudes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bathos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En produisant le film de Hartmut Bitomsky, qui est le meilleur antidote à la platitude télévisuelle de bien des documentaires récents, Ma.ja.de.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itCommon crawl Common crawl
Cherche-t-il à m'humilier avec ses nouvelles platitudes?
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais la description ne respecte les règles de la saine platitude.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Convaincu que les instructions mille fois répétées, les platitudes ou autres propositions de pure forme ne contribueront en rien à l’application de la résolution 67/175, l’Expert indépendant livre les considérations qui suivent dans l’esprit du philosophe stoïque romain Sénèque : « Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles » (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt) :
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of thefollowingtypes of unit: storage units, input units, output unitsUN-2 UN-2
Une des platitudes de votre Saint ?
You' re not unreliableLiterature Literature
Jakey ne veut pas entendre des platitudes ni de vagues paroles rassurantes.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Voilà le genre de leadership dont nous souffrons au Canada: un premier ministre qui ne sait pas parler en termes concrets et qui a recours à des platitudes
Not today.No!hansard hansard
Pendant quinze minutes elles ont continué à aligner les platitudes.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Qu’elle le valait bien, et autres platitudes idiotes.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Faut-il considérer ces orientations dont nous avons convenu comme de simples platitudes destinées à être reléguées aux archives de l'ONU?
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsMultiUn MultiUn
Afin d’assurer que cela ne soit pas une simple platitude, le PNUD a appuyé la création du Bureau pour l’intégration des femmes au développement, qui est un agent d’exécution de projets et un organe consultatif au sein du Gouvernement.
What are you talking about, Homer?UN-2 UN-2
Je dois faire triste mine, me lamenter, dire des platitudes.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portia comprend qu’elle a failli prononcer une platitude à propos de la bienveillance de la Messagère.
Where were all the cats?Literature Literature
J’avais le choix entre répéter ce qui venait d’être raconté ou débiter un lot de platitudes.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Va te faire foutre, avec ton cancer du cul, tes secrets et tes platitudes de vieillard.
The fucking video shop?!Literature Literature
Les mouvements de protestation observés sur toute l'étendue du territoire congolais lors de la prise de Bukavu par les insurgés appuyés par l'armée rwandaise, ainsi que les manifestations de joie au retour des troupes loyalistes à Bukavu, doivent rappeler au Rwanda que l'attachement des Congolais à l'unité de leur pays n'est pas une platitude frivole, mais une réalité immuable à laquelle sera tôt ou tard confrontée Kigali
What do you want, Madam?MultiUn MultiUn
Bonterre ne lui offrit aucune des platitudes habituelles, et Hatch se surprit de nouveau à lui en être reconnaissant.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Il ne lui murmurait pas des platitudes, des expressions toutes faites de compassion ou la promesse que tout irait bien.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
— Tu sors toujours d’attachantes platitudes de ce genre, rétorqua Harka.
Well... up yoursLiterature Literature
Les platitudes qui s’échangeaient autour de lui ne l’intéressaient pas.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
« Ça serait très bien. » La platitude de cette réponse fit presque mal à Ender, tellement il était déçu.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Elle parlait bien entendu de problèmes de cosmologie : la platitude, l’horizon, lambda.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Il ne posa pas de question stupide, ne tenta pas de me débiter des platitudes.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Des platitudes furent échangées, l’haleine visible.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Personne n'a de platitude à offrir pour réconforter nos courageuses memsahib ?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
230 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.