point de couture oor Engels

point de couture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stitch

naamwoord

Le jeu de guitare d'Adrian est le point de couture, la texture, le tissu qui habille l'ensemble.
Adrian's guitar playing is the stitching. it's the texture. the fabric that covers all the structures.

Soortgelyke frases

couture au point de surfil
overedge-stitch seam

couture à point de surjet
overedge seam

couture à point de chaînette simple
single chain-stitch seam

couture à point de navette
lock-stitch seam

coutures à point de chaînette et point de navette alternées
alternative chain-stitch and lock-stitch seams

point de surjet et couture
serge safety stitch

Points et coutures - Partie 1 : Textiles - Type de points - Classification et terminologie
Stitches and Seams - Part 1: Textiles - Stitch Types - Classification and Terminology

point de couture et surjet simultanés 5 fils
5-thread safety stitch · five-thread safety stitch

couture à point de chaînette double
double chain-stitch seam

voorbeelde

Il n'y a jamais qu'un point de couture d'ici... à là-bas.
We're all just one stitch away from here to there.

L’un lui apprit l’alphabet ; une autre, un point de couture.
One taught her the alphabet; another a stitch.

• Pour éviter de perdre le cordon, l'attacher au vêtement au moyen d'un point de couture.
• To keep it from slipping through its channel, make sure the drawstring is tacked to the garment.

Baba voulait me changer les idées, alors elle m’a montré un nouveau point de couture.
Baba wanted to get my mind off it, so she showed me a new stitch.

Très lentement, comme des points de couture sur lesquels on tire, l’inscription de Jenna disparaît.
Very slowly, like stitches being pulled, Jenna’s entry disappears.

Le senninbari est décoré de 1 000 points de couture, chacun étant fait une femme différente,.
Senninbari were decorated with 1000 knots or stitches, and each stitch was normally made by a different woman.

Les points de couture, à l’envers d’un vêtement de fourrure qu’on n’a pas encore doublé.
The seams of a fur robe that has not yet been lined.

soudés en points de couture à des plots sur toutes les puces (10).
bondwires (20) stitch bonded to pads on all chips (10).

Quand je saute un point de couture, je m’en rends compte.
When I drop a stitch, I know it.

Dites-moi : le point de couture, les chats, on pourrait devenir amies, toutes les deux !
‘You know so much about sewing, and cats, we could become friends!’

Très beaux points de couture.
Excellent stitch work, my liege.

Il a raison: "un point (de couture NDLR) à temps en sauve cent".
He was right to say, 'a stitch in time saves nine'.

Le jeu de guitare d'Adrian est le point de couture, la texture, le tissu qui habille l'ensemble.
Adrian's guitar playing is the stitching. it's the texture. the fabric that covers all the structures.

Et aujourd'hui, je ne peux plus faire un point de couture.
And today, I can't sew a stitch.

Vérifiez les points de couture.
Check the stitches.

Vous voyez ces points de couture entre les lettres ?
“Do you see the block of stitches between the letters?”

C’étaient là les points de couture qui maintenaient ensemble les morceaux de tissu d’une société intégrée.
It was the stitching that kept the fabric of an integrated society together.

Facile à fixer avec quelques points de couture : fil supplémentaire inclus.
Easy to fasten with a few stitches; extra thread is included.

Guylaine lui a dit de monter au Point de Couture, qu’elle lui arrangerait ça.
Guylaine told her to come up to Le Point de Couture and she’d fix it.

Et aujourd' hui, je ne peux plus faire un point de couture
And today, I can' t sew a stitch

Derrière lui, les traces des pneus s’étendaient au loin comme des points de couture.
Behind him his tyre tracks stretched back into the distance like a line of stitches.

Fixez la sur le support à l’aide de quelques points de couture.
With large stitches tack into place.

Tout d’abord, Anna montra à Dory comment réaliser des points de couture simples.
First Anna showed Dory how to make simple stitches.

Le long du bord, on distingue une ligne parallèle régulièrement perforée comme par les points de couture.
Inside this rim and running parallel to it is a line which appears to be regularly perforated as if for stitches.

De même qu’étirer l’élasthanne étire les points de coutures, l’expansion de l’espace étire les ondes lumineuses.
Just as stretching the spandex stretches the stitching, so expanding the spatial fabric stretches the light waves.