point figuratif oor Engels

point figuratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

figurative point

voorbeelde

Pour quelque 470 000 noms géographiques de lieux résidentiels et de caractéristiques naturelles figurant sur les cartes topographiques, ce système comporte l’orthographe, la prononciation et les coordonnées géographiques des points figuratifs, ce qui permet d’effectuer des mises à jour en temps réel, tout comme pour les caractéristiques figurant sur les cartes topographiques.
For about 470,000 geographical names of residential and natural features presented on the topographic maps, the spelling, pronunciations, and geographical coordinates of representative points are included in this system which enables updates to be made in real time, as is exactly the case for features on topographic maps.

Alors, puisque ces mots doivent être compris figurativement, comme des symboles, ainsi l’allusion de Jésus au ver qui ne meurt point et au feu qui ne s’éteint point était figurative.
Since these words are to be understood figuratively, or as symbols, so must Jesus’ references to the worm not dying and the fire not being quenched.

L’automatisme n’a jamais eu aucun point de départ figuratif.
Automatism was never figurative.

En # le Ministère des terres, de l'infrastructure et des transports a lancé un système d'informations de référence spatiale sur les lieux de résidence à l'échelle du quartier, qui permet d'associer des coordonnées (latitude, longitude et coordonnées-surface rectangulaire de points figuratifs des zones de résidence) aux noms de ces zones (quartiers urbains (cho), quartiers urbains détaillés (chome) et sections de village (oaza) et numéros des groupes d'habitations ou des lots) dans les zones d'urbanisation du Japon (environ # km
In # the Ministry of Land, Infrastructure and Transport began development of “residential block-level location reference information”, which assigns coordinate data (latitude, longitude and plane rectangular coordinates of the representative points in the residential blocks) to the names of residential blocks (town divisions (cho), detailed town divisions (chome) or village divisions (oaza) and residential block number or lot number) in the city planning areas of Japan (approximately # square kilometres (km

En 2000, le Ministère des terres, de l’infrastructure et des transports a lancé un système d’informations de référence spatiale sur les lieux de résidence à l’échelle du quartier, qui permet d’associer des coordonnées (latitude, longitude et coordonnées-surface rectangulaire de points figuratifs des zones de résidence) aux noms de ces zones (quartiers urbains (cho), quartiers urbains détaillés (chome) et sections de village (oaza) et numéros des groupes d’habitations ou des lots) dans les zones d’urbanisation du Japon (environ 97 000 km2).
In 2000, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport began development of “residential block-level location reference information”, which assigns coordinate data (latitude, longitude and plane rectangular coordinates of the representative points in the residential blocks) to the names of residential blocks (town divisions (cho), detailed town divisions (chome) or village divisions (oaza) and residential block number or lot number) in the city planning areas of Japan (approximately 97,000 square kilometres (km2)).

10 D’abord, la chambre de recours a indiqué que la marque en cause avait été valablement enregistrée en tant que marque figurative (point 20 de la décision attaquée).
10 The Board of Appeal stated, first, that the mark at issue had been validly registered as a figurative mark (paragraph 20 of the contested decision).

Marque communautaire concernée: une marque figurative, présentant un point d'exclamation, pour des produits des classes #, # et # (demande no
Community trade mark concerned: figurative mark representing an exclamation mark, for goods in Classes #, # and # (Application No

Marque figurative représentant un point d’exclamation pour des produits des classes 14, 18 et 25 – demande d’enregistrement n° 5332184
Figurative mark representing an exclamation mark for goods in Classes 14, 18 and 25 – Application No 5332184

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marque figurative comprenant les éléments verbaux Service Point, pour des produits et services des classes #, #, #, #, #, #, # et #, marque figurative comprenant les éléments verbaux service point, pour des produits et services de la classe #, et marque figurative comprenant les éléments verbaux service point, pour des produits et services des classes # et
Mark or sign cited in opposition: Figurative mark including the word element Service Point for goods and services in Classes #, #, #, #, #, #, # and #; figurative mark including the word element service point for goods and services in Class #; and figurative mark including the word element service point for goods and services in Classes # and

20 L’autre marque figurative de l’intervenante évoquée au point 25 de la décision attaquée (ci‐après la « seconde marque figurative ») est reproduite ci‐après :
20 The intervener’s other figurative mark referred to in paragraph 25 of the contested decision (‘the second figurative mark’) is reproduced below:

Marque figurative représentant un point d’exclamation dans un rectangle, pour des produits des classes 14, 18 et 25 – demande n° 5332176
Figurative mark representing an exclamation mark in a rectangle, for goods in Classes 14, 18 and 25 – Application No 5332176

Veuillez noter l’utilisation de graphiques figuratifs pour illustrer certains points.
(Note, pictographs can be used to illustrate points.)

Nous retrouvons souvent des points de départ figuratifs, une origine qui vient du réel, mais qui, tout au long du développement et de la maturation du processus créatif, perd tout anecdotique pour finir comme une réalité picturale indépendante.
Often we still sense figurative points of departure, a base that houses in the real, but that loses everything anecdotal during its growth and the ripening of the process of creation, till eventually it is merely itself as painting.

Le 28 mai 2013, le signe figuratif représenté au point 2 ci-dessus a été enregistré en tant que marque de l’Union européenne.
On 28 May 2013, the figurative mark shown in paragraph 2 above was registered as an EU trade mark.

20 – Voir, par exemple, décision du 2 mars 2005 dans l’affaire R 389/2004‐1 – HYPERCO (marque figurative)/HYPERCOR (marque figurative), aux points 26 à 29, et décisions citées.
20 – See, for example, the decision of 2 March 2005 in case R 389/2004-1 – HYPERCO (FIG. MARK)/HIPERCOR (FIG.MARK), at paragraphs 26-29, and the decisions cited therein.

Marque communautaire concernée: une marque figurative, présentant un point d'exclamation, pour des produits des classes 14, 18 et 25 (demande no 5 332 176)
Community trade mark concerned: figurative mark representing an exclamation mark, for goods in Classes 14, 18 and 25 (Application No 5 332 176).

John Ivor Smith, Anne KAHANE, George Wallace et William McElcheran utilisent tous le figuratif comme point de départ, pour ensuite le simplifier et le styliser, adoucissant ou élaborant les surfaces.
John Ivor Smith, Anne KAHANE, George Wallace and William McElcheran all used the figure as a starting point, but simplified and stylized it, smoothing or elaborating its surfaces.

II-0000, point 38). 20 – Voir par exemple la décision du 2 mars 2005 dans l’affaire R 389/2004-1 – HYPERCO (marque figurative)/HYPERCOR (marque figurative), aux points 26 à 29, et les décisions qui y sont citées.
19 – See, for example, Case T-275/03 Focus Magazin Verlag v OHIM – ECI Telecom (HIFOCuS) [2005] ECR II-0000, paragraph 38; and most recently Case T-252/04 Caviar Anzali v OHIM – Novomarket (ASETRA) [2006] ECR II -0000, paragraph 38.

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marque figurative comprenant les éléments verbaux «Service Point», pour des produits et services des classes 8, 9, 16, 20, 35, 38, 39 et 42, marque figurative comprenant les éléments verbaux «service point», pour des produits et services de la classe 16, et marque figurative comprenant les éléments verbaux «service point», pour des produits et services des classes 9 et 42.
Mark or sign cited in opposition: Figurative mark including the word element ‘Service Point’ for goods and services in Classes 8, 9, 16, 20, 35, 38, 39 and 42; figurative mark including the word element ‘service point’ for goods and services in Class 16; and figurative mark including the word element ‘service point’ for goods and services in Classes 9 and 42.

67 Troisièmement, enfin, dans l’appréciation visuelle d’ensemble des signes en cause, il convient de relever la nature complexe de la marque demandée qui est un signe mixte, composé non seulement d’éléments verbaux dominant et accessoires (voir points 59 et 60 ci-dessus), mais également d’éléments figuratifs (voir point 61 ci-dessus).
67 Thirdly, in the visual assessment of the signs at issue as a whole, it must be pointed out that the mark sought is of a complex nature, being a composite sign, made up not only of dominant and secondary verbal elements (see paragraphs 59 and 60 above), but also of figurative elements (see paragraph 61 above).

Motivation de la demande en nullité: la marque figurative constitue une imitation au point de vue héraldique de l'emblème européen
Grounds for the application for a declaration of invalidity: the figurative mark is an imitation from a heraldic point of view of the European emblem

Selon la jurisprudence, la question décisive serait de savoir si les éléments figuratifs changent, du point de vue du consommateur moyen, la signification de la marque pour les produits en cause.
According to the case-law, the decisive question is whether, from the perspective of the average consumer, the figurative elements change the meaning of the mark for the goods at issue.

tion de ces éléments durant la procédure d’opposition (voir décision du 18 octobre 2000 dans l’affaire R 550/1999-3, marque figurative (DUKE)/DUKE, points 29 à 31, avec d’autres références).
sition proceedings for the purpose of such submissions (see decision of 18 October 2000 in Case R 550/1999-3 – FIG. MARK (DUKE) / DUKE, paragraphs 29 to 31, and other references therein).

Or, il résulte de la jurisprudence mentionnée au point 30 ci-dessus qu’une marque figurative est, en principe, enregistrée dans les proportions apparaissant dans sa représentation graphique.
It follows from the case-law, referred to in paragraph 30 of the present judgment, that a figurative mark is, in principle, registered in the proportions shown in its graphic representation.

([«Marque communautaire - Demande de marque communautaire figurative représentant des points blancs sur fond gris - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»])
((Community trade mark - Application for a Community figurative mark representing white dots on a grey background - Absolute ground for refusal - No distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))