police des murs oor Engels

police des murs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morality squad

voorbeelde

Aujourd’hui, l’époque du contrôle du littoral et des frontières terrestres par des barrages de police et des murs de séparation est révolue.
Presently, the time for guarding seacoast line and land borders with police barriers and dividing walls has remained behind.

—Le quartier général de la police... avec des murs en peluche rouge!
"""Police headquarters — with red plush walls!"""

Le lendemain matin, la police a édifié des murs de sacs de sable.
In the morning the police built the sandbag walls.

Le lendemain matin, la police a édifié des murs de sacs de sable.
— In the morning the police built the sandbag walls.

La police reste à l’extérieur des murs.
The police stay outside the walls.

Les portraits et les plaques des anciens chefs de police ou des agents morts en service décoraient les murs blancs usés
Portraits and plaques of past police commissioners and fallen officers decorated the scuffed white walls.

Les phares d’une voiture de police, la trajectoire des projecteurs sur un mur.
The flashing lights on a patrol car, the patterns the lights would make on a wall.

Face au comportement criminel déjà sanctionné, l'agent de correction demeure un agent de police, mais à l'intérieur des murs, entouré de dix, vingt, cent cas de violence.
In the face of criminal behaviour that has already been punished, correctional officers are like police officers but behind closed doors, surrounded by 10, 20, a hundred cases of violence.

La police recherchait visiblement le meurtrier hors des murs de la prison, mais sans la moindre idée de son identité.
Riksmord were obviously looking for a murderer on the outside, but they had no idea who that might be.

Tu me feras l’honneur de gratter toi-même mes débris des murs de l’hôtel de police
You can have the honour of scraping me from the walls of the station yourself.’

Dans la province du Gansu, une quarantaine d'enfants tibétains ont été arrêtés par la police pour avoir écrit sur des murs des slogans appelant à l'indépendance du Tibet.
Some 40 Tibetan children were detained by police in Gansu Province for writing pro-Tibetan independence slogans on walls.

Une photo les représentant ornait encore un mur des locaux de la police de Pastor’s Bay.
A photograph of them together remained on the wall of the Pastor’s Bay Police Department.

Si vous pensez que je vais raconter à la police que vous faites des trous dans mes murs, ça vous regarde.
If you think I'm going to phone the police to say you made holes in my walls, it's your business.

La police était « dans le mur », comme lui dit un des flics.
The police “hit a wall,” as one of them put it.

La police était « dans le mur », comme lui dit un des flics.
"The police ""hit a wall,"" as one of them put it."

Les lumières criardes des véhicules de police garés devant jouent toujours sur les murs du salon.
The lurid lights of the police cars parked outside still play across the walls.

La Police criminelle a pu récolter des empreintes sur le plâtre derrière le mur.
CSU was able to pull some prints from the plaster behind the wall.

La police a levé les parquets, ouvert les plafonds, sondé la maçonnerie des murs.
The police have laid bare the floors, the ceilings, and the masonry of the walls, in every direction.

Ce bruit est dû à l'implantation de systèmes d'écoute, pour lesquels les techniciens de la police font des trous dans le mur, mais lorsqu'il demande au policier Trevor Lock de quoi il s'agit, celui-ci lui répond qu'il s'agit probablement de souris.
The noise came from technicians who were drilling holes in the wall to implant listening devices, but PC Trevor Lock, when asked to identify the sound, attributed it to mice.

Plus loin, près des cellules, l’ombre du falot d’un agent de police oscillait sur le mur.
Beyond, by the cells, the shadow of a policeman’s lantern was swinging against the wall.

Le Rapporteur spécial a reçu des gaz lacrymogènes lancés par les Forces de défense israéliennes/la police des frontières alors qu'il inspectait le mur près de Bil'in et qu'il observait une manifestation qui se déroulait à proximité du mur
The Special Rapporteur was tear-gassed by the Israel Defense Forces/Border Police while viewing the wall near Bil'in and a demonstration in the vicinity of the wall

Des hommes vêtus sans excentricité, flanqués d’agents de police, étaient alignés contre le mur du fond.
A row of soberly dressed men flanked by police constables stood against the opposite wall.

Vous aurez une porte et des murs blindés, ainsi qu’un téléphone portable relié directement à la police.
It will have a reinforced door and walls, and a dedicated mobile phone that goes straight through to the police.

Je pleure parce que je t'ai vu pousser à terre et faire mettre à genoux, les mains au mur, des hommes de la police palestinienne qui n'avaient pas tiré sur toi.
I am crying because I saw you throw to the ground Palestinian policemen who had not fired on you and I saw you force them to kneel with their hands up against a wall.

Sur un mur se trouvaient deux vitrines, pleines de plaques des services de police de tout le pays.
On one wall were two shadow boxes filled with patches from police departments from throughout the country.