polyvalentes oor Engels

polyvalentes

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multitalented

adjektief

Très polyvalent, cet artiste calligraphe est aussi peintre, céramiste et restaurateur d'œuvres d'art, notamment d'icônes.
This multitalented calligrapher is also a painter, a ceramicist and a restorer of art works, notably icons.

Soortgelyke frases

Véhicule blindé polyvalent - Conduite et maintenance - Niveau avancé (Archives)
AVGP Advanced Driving and Maintenance (Record Purposes Only)

moyen polyvalent du génie (engin)
MPET · multi purpose engineer tractor

compétence polyvalente
multi-purpose form of jurisdiction · portable skill · transferable skill

assurance polyvalente
universal life

voorbeelde

Les employeurs ont tendance à investir dans une formation propre à l’entreprise ou à l’emploi, mais la formation visant l’acquisition de compétences polyvalentes est souvent laissée de côté; ces compétences pourraient servir à une variété de rôles et à diverses entreprises.
Employers tend to invest in training that is company and job specific, however training in skills that are transferable are less often invested in – skills that can be utilized in a variety of roles and companies.

L’utilisation de cette somme pour renforcer les services d’appui communautaires existants a permis de créer 16 centres de district de soutien aux personnes handicapées, qui fournissent à ces personnes et aux membres de leur famille ou aux personnes qui s’occupent d’elles un service polyvalent.
Using these funds to consolidate existing community support services, it has established 16 District Support Centres for Persons with Disabilities to provide one-stop community support services for persons with disabilities and their families and caregivers.

Le système permet le ciblage et le transport efficaces, polyvalents et sûrs d'agents.
The system enables effective, versatile, and safe targeting and transport of agents.

Les cours et les programmes qui forment des technologues, des techniciens et des artisans diplômés chevronnés ne dispensent pas uniquement des cours dans l’exploitation, l’entretien et l’installation de machines spécifiques à l’industrie, mais inculquent également des compétences polyvalentes qui permettent à l’étudiant de comprendre les éléments de base ayant trait à la conception et à l’entretien d’une machine, les systèmes de base de mesure et de contrôle électronique, la reconnaissance de la qualité et toute une série d’aptitudes autres, indispensables dans le monde de la fabrication moderne d’aujourd’hui.
Courses and programs that graduate well rounded technologists, technicians and certified crafts workers not only teach courses in operating, maintaining and setting up industry specific machines, but also impart transferable skill sets that allow the student to understand the basics of machine design and maintenance, basic systems of measurement and electronic control, quality recognition and a whole host of other skills needed in today’s modern manufacturing environment.

Disques numériques polyvalents et cassettes vidéo préenregistrés contenant des animations et des films cinématographiques
Pre-recorded DVDs and video cassettes featuring animations and motion pictures

Pompe polyvalente broyeuse a eaux d'egouts a installation facile
Readily installed universal sewage grinder pump

(2) Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement appelé «Système harmonisé» ou simplement «SH», est une nomenclature internationale polyvalente de produits élaborée par l’Organisation mondiale des douanes (OMD).
(2) The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as ‘Harmonized System’ or simply ‘HS’ is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization (WCO).

Ces flottes sont en général polyvalentes, hautement capables et fréquemment utilisées.
These fleets are than 63% generally highly-capable, multi-purpose, and used frequently.

Les membres des équipes sont polyvalents conformément au concept qui veut qu’"une personne aux multiples compétences est responsable de ses activités du début à la fin".
Team members are multifunctional based on the concept of "multi-skilled case-workers with end-to-end responsibility for all of their activities".

Dispositif de nettoyage polyvalent
Multi-purpose cleaning device

L'invention concerne un système et un procédé pour une interface utilisateur polyvalente à distance (118) pour des dispositifs médicaux (120) et des systèmes à l'intérieur d'un système dispensateur de soins de santé/médication et/ou un système de technologie d'informations de médication.
A system and method is disclosed for remote multi-purpose user interface (118) for medical devices (120) and systems within a healthcare / medication delivery system and/or medication information technology system.

L'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones (CUPJA) offre aux jeunes membres des Premières nations, Métis et Inuits, âgés de 15 à 24 ans et vivant en milieu urbain, la possibilité d'accéder à des projets et des activités qui tiennent compte de leur culture et sont axés sur la communauté autochtone.
The Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres (UMAYC) Initiative provides First Nations, Métis and Inuit youth, aged 15 to 24 and living in urban settings, with projects and activities that are culturally relevant and based in the Aboriginal community.

Dans les écoles polyvalentes, une étude a été réalisée concernant la tolérance à l’égard de diverses catégories sociales et les signes potentiels de discrimination dans les écoles polyvalentes.
In comprehensive schools, a study was carried out concerning tolerance to various social groups as well as study on potential discrimination signs in comprehensive schools.

Bref, une personne assez polyvalente, accueillante, qui puisse transmettre sa joie à travers un appel téléphonique.
Everybody knows how much accountability is an important thing. A mission accountability, as ours, could be and exultant challenge.

Les briquets polyvalents sont vendus dans des supermarchés, des quincailleries et des magasins de vente au détail partout au Canada.
Multipurpose lighters are sold through national grocery stores, hardware stores and retailers throughout Canada.

La présente invention porte sur un dispositif du type de celui indiqué dans l'introduction, qui permet une utilisation plus polyvalente et qui, à la suite d'une manœuvrabilité améliorée de l'outil d'abattage, peut être utilisé même dans des emplacements considérés auparavant comme difficiles d'accès.
The object of the invention is to provide a device of the kind referred to in the introduction, which enables a more versatile use and which, as a result of an improved manoeuvrability of the felling tool, is capable of carrying out operations also at places that were previously considered to be difficult to reach.

(1989) ont suggéré que l'absence relative d'exigences rigides pour le permis d'exercice et la reconnaissance professionnelle dans les années 1950 ont encouragé l'usage de personnel polyvalent.
(1989), for instance, suggested that the relative absence of rigid licensure and certification requirements in the 1950s encouraged the use of cross-trained personnel.

Engins mobiles polyvalents
Polyvalent mobile gears

Dans le cadre des opérations multi-missions, l'AESM pourrait fournir des navires polyvalents pouvant servir pour l'exercice des fonctions de garde-côtes, de contrôle des pêches et de lutte contre la pollution par les hydrocarbures, en utilisation partagée entre l'AESM et les autorités compétentes.
In the context of multi-missions operations, EMSA could contribute by providing some multi-purposes vessels capable of carrying out coast guard, fisheries control and oil pollution response functions for shared use among EMSA and competent authorities.

L’objectif sera d’établir des équipes d’examinateurs polyvalents, de manière à pouvoir absorber des augmentations de travail disproportionnées selon les opérations.
The aim will be to establish teams of multi-task examiners, as this will allow more flexibility in case of disproportionate increases in workload among the various operations.

Seul espace du système des Nations Unies dans lequel peut être discuté, au niveau mondial, le rôle polyvalent que jouent les forêts d’une manière intégrée et globale
Only global platform within the United Nations system for discussing the multifunctional role of forests in an integrated and holistic manner

Les dix dernières années ont confirmé que le Canada continue d’être bien servi par une force polyvalente et apte au combat capable de défendre le Canada, de participer à la défense de l’Amérique du Nord en collaboration avec les États-Unis et de contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
And the past decade has confirmed that Canada continues to be well-served by a multipurpose, combat-capable force able to defend Canada, contribute to the defence of North America in co-operation with the United States, and contribute to international peace and security.

Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones Ce programme vise à améliorer les perspectives économiques, sociales et personnelles des jeunes Autochtones en milieu urbain et à assurer la mise en oeuvre de projets et d'activités qui sont axés sur les communautés autochtones, qui sont pertinents sur le plan culturel et qui portent sur les problèmes et les besoins des jeunes Autochtones en milieu urbain, ayant entre 15 et 24 ans, et qui vivent à l'extérieur des réserves au sein d'une population de 1 000 personnes et plus.
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres The objective of the program is to improve the economic, social and personal prospects of urban Aboriginal youth, and to provide Aboriginal community-based and culturally relevant and supportive projects and activities that address the issues and needs of urban Aboriginal youth, ages 15-24 years, living in off-reserve communities with a population of 1,000 and over.

La salle polyvalente de l'hôtel était à l'origine une brasserie.
The Reepham suite, our large function hall, was originally a brewery, hence the name of the hotel.

Je suis un élément très polyvalent comme on dit.
I’m what is known as highly diversified.