ponctuel oor Engels

ponctuel

/pɔ̃k.tɥɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

punctual

adjektief

prompt

Ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuelle !
Don't let it be said I am not punctual.

prompt

adjektief

Qui est exact

J'attendais que Camille rentre du travail, elle est très ponctuelle.
I waited for camille to come home after work, she's usually very prompt.

accurate

adjektief

Qui est exact

La FCI pourrait envisager des vérifications ponctuelles des données de certains établissements pour en vérifier l’exactitude.
Ultimately, however, the institutions bear the responsibility of providing accurate numbers.

timely · on time · regular · pointwise · exact · sporadic · one-off · isolated · limited · localized · meticulous · occasional · one-time · selective · precise · steady · methodical · point-like · on-time · punctiform · transactional · cycle-specific

Soortgelyke frases

arrangement ponctuel sur le marché libre
merchant arrangement

dénombrement ponctuel par rayon
radius point count

Cassegrain à source ponctuelle
point source Cassegrain

fournisseur ponctuel
one time vendor

objet ponctuel
point feature · point object

oubli ponctuel
forgetting for a moment something one knows well · lapse of memory · slipping one's mind

ensemble de données ponctuelles
point dataset

voorbeelde

A. Entre autres exemples de conduite inacceptable pouvant donner lieu à l'imposition de sanctions, notons les suivants : i. facultés considérablement affaiblies par suite de la consommation d'alcool ou de narcotiques avant l'embarquement ou une fois à bord de l'aéronef du transporteur [...]; B. Le transporteur peut imposer une ou plusieurs des sanctions suivantes : iii. expulsion de l'aéronef à tout point; [...] v. refus ponctuel de transporter la personne, pour une période indéterminée ou en permanence, selon la décision du transporteur.
Significant impairment arising from the consumption or use of alcohol or drugs prior to boarding or while on board an aircraft of the Carrier____;..." B. The sanctions the Carrier may impose on a person may be any one or combination of the following: iii. removal from an aircraft at any point; ... v. refusal to transport the person on a one time basis, for an indefinite period or permanently, as determined by the Carrier.

Selon plusieurs intervenants, la première étape au niveau international est de mettre en place un suivi clair et ponctuel du respect des engagements et des autres exigences des partenaires clefs du développement, notamment les pays en développement, les gouvernements donateurs et les institutions multilatérales en association avec les autres parties prenantes.
According to several speakers, a first step at the international level is to institute frank and timely monitoring of the implementation of commitments and further requirements of the key partners in development, including developing countries, donor Governments and multilateral institutions, along with other stakeholders.

Råsbrant (Suède), s’exprimant au nom de l’Union européenne, de la Croatie, de l’ex-République yougoslave de Macédoine et de la Turquie, pays candidats; de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie, pays du Processus de stabilisation et d’association; ainsi que de l’Arménie, de l’Islande et de la République de Moldova, rappelle que chaque État Membre est tenu de verser sa quote-part intégralement, ponctuellement et sans conditions.
Råsbrant (Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Iceland and Republic of Moldova, reiterated that each Member State had a responsibility to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions.

souligne l'importance qu'elle attachera à la publication ponctuelle de rapports d'évaluation à mi-parcours et "ex post" sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie" et "Jeunesse";
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

Au cours de l’année écoulée, le système de développement des Nations Unies a opéré une transformation tout à fait louable en passant de l’appui ponctuel qu’il offrait auparavant à la coopération Sud-Sud à une démarche plus systématique comme en témoignent divers secteurs, grâce à un effort concerté à l’échelle du système, tendant à intégrer la coopération Sud-Sud dans les plans stratégiques de nombreux organismes.
In the past year, the United Nations development system has shown a commendable shift from its previous ad hoc support to South-South cooperation to a more systematic approach, as evidenced in various sectors, thanks to a concerted system-wide effort to incorporate South-South cooperation in many organizations’ strategic plans.

Tableau B.8 Émissions totales de SO2 (kt SOx/an) en 1990, par pays, saison et type de source SAISON Sources ponctuelles Sources diffuses non anthropiques Sources diffuses anthropiques Sources mobiles Sources biosynthétiques Ensemble des sources Canada Hiver 734,61 0,00 77,71 16,58
Table B.8 1990 Total SO2 emissions (Ktonnes SOX yr-1) by country, season, and source type. SEASON Point Sources Area Sources Non Anthropogenic Area Sources Anthropogenic Mobile Sources Biogenic Sources All Sources Canada Winter 734.61 0.00 77.71 16.58

Les États membres devraient réaliser des contrôles ponctuels afin de vérifier que l'étiquetage est correct et que la présentation des informations sur les produits en vente est adéquate, y compris les listes des stocks, les catalogues, les brochures et les sites internet.
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.

Avec ce mode de fonctionnement, deux sources lumineuses ponctuelles correspondant aux feux de croisement d’un véhicule, ayant chacune une intensité lumineuse de 1 750 cd, séparées latéralement l’une de l’autre de 1,3 m et situées à une distance de 250 m du CMS, doivent pouvoir être perçues comme deux sources lumineuses ponctuelles distinctes.
In this operation mode, a set of two point light sources corresponding to a vehicle passing beam headlamp each having a reference luminous intensity 1,750 cd and being separated each other laterally by 1.3 m and located at a distance of 250 m away from the CMS shall be distinguishable as two point light source.

Sur base d'une analyse en termes de coût/efficacité, la Commission peut décider de confier tout ou partie des tâches de gestion du programme à une agence exécutive, dans le respect de l'article 55 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002; elle peut également avoir recours à des experts ainsi qu'à toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique, sous-traitée dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in conformity with Article 55 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. It may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.

ACTIONS VÉTÉRINAIRES PONCTUELLES
SPECIFIC VETERINARY MEASURES

Si l'on utilise pour l'essai des mesures ponctuelles de la vitesse, l'appareil utilisé doit répondre aux critères de précision d'au moins ± 0,2 km/h.
If testing uses independent measurements of speed, this instrumentation shall meet specification limits of at least ± 0,2 km/h.

Ces polluants de sources non ponctuelles (PSNP) se déversent dans les ports et sur les côtes au détriment de l'environnement.
This non-point source pollution (NPSP) is then carried into harbours and near-shore areas with detrimental effects to the environment.

(159) Quand on considère à cet égard que, comme en Italie, les clauses contractuelles dans les États membres sont telles qu'une fois une de ses machines vendue ou louée, Tetra Pak est également assuré d'une rente quasi permanente en ce qui concerne les ventes de cartons et quand on constate que dans certains pays la rentabilité globale même de l'activité «machines» est négative - alors qu'elle demeure positive en Italie malgré les ventes à pertes qu'on a pu y constater - il paraît improbable que ces mêmes pratiques ponctuelles de ventes à pertes et d'opérations commerciales «éliminatoires» se soient limitées à ce pays.
(159) When one considers in this respect that, as in Italy, the contractual clauses in the other Member States are such that once one of its machines has been sold or leased out, Tetra Pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative - although it remains positive in Italy despite the loss-making sales observed there - it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transactions are limited to that country.

Un groupe de contrôle des matières nucléaires a été mis sur pied afin d'effectuer des contrôles ponctuels aux postes frontière
A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

En ce qui concerne les négociations relatives à un accord environnemental dépassant le cadre d'un cas ponctuel concret (accords sectoriels), les catégories socio-économiques (partenaires sociaux, organisations environnementales, représentants des consommateurs) devraient y être associées, suivant l'objet de l'accord, selon les modalités prescrites ou usuelles pour l'élaboration de dispositions législatives.
In negotiations on an environmental agreement based on a specific case (branch agreement) the social groups (social partners, environmental associations, consumers' representatives) should be involved, depending on the subject of the agreement, in the way laid down for preparing legal provisions or the way which is customary.

(7) Les prévisions d'automne des services de la Commission ne prévoient pas de mesures ponctuelles ou temporaires.
(7) There are no one-off and other temporary measures in the Commission services' autumn 2006 forecast.

L'article 5 du règlement (CE) no 1467/97 dispose que, dans sa décision de mettre un État membre en demeure de prendre des mesures visant à réduire son déficit, conformément à l'article 126, paragraphe 9, du TFUE, le Conseil exige que cet État membre respecte des objectifs budgétaires annuels permettant, sur la base des prévisions qui étayent ladite mise en demeure, d'améliorer chaque année d'au moins 0,5 % du PIB, à titre de référence, son solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et hors mesures ponctuelles et temporaires.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.

Ce système permet alors d'activer ou de désactiver des processus automatiques ou semi-automatiques tel que, l'immobilisation, l'arrêt de fonctionnement, empêcher le démarrage ou le fonctionnement de tout véhicule ou appareillage, mais aussi permettre le contrôle de l'utilisation temporisée sur des périodes de temps prédéfinies ou transmissibles par les dites informations, ceci de manière ponctuelle ou cyclique.
Said system enables thereby to activate or deactivate automatic or semiautomatic processes such as immobilising, stopping the operation, preventing any vehicle or equipment from starting or functioning, but also enables to control the timed use over time intervals predetermined or to be transmitted by said data, punctually and cyclically.

Triticum aestivum, locus à caractère quantitatif (QTL), polymorphisme basé sur une mutation ponctuelle (SNP), activateur pour les protéines de réserve (SPA), gluténines de haut poids moléculaire (HMW-GS).
Triticum aestivum, quantitative trait locus (QTL), single nucleotide polymorphism (SNP), storage protein activator (SPA), high-molecular-weight glutenin subunit (HMW-GS).

Le SBI a pris note également de l’état des contributions au 31 octobre 2005, présenté dans le document FCCC/SBI/2005/INF.10, et a exprimé sa gratitude aux Parties qui avaient versé ponctuellement leurs contributions au budget de base de la Convention, et en particulier à celles qui avaient fait des contributions volontaires au Fonds d’affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et au Fonds d’affectation spéciale pour les activités complémentaires.
The SBI also took note of the status of contributions, as at 31 October 2005, reported in document FCCC/SBI/2005/INF.10, and expressed its appreciation to the Parties that had paid their contributions to the core budget of the Convention in a timely manner, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.

Chaque ion produit de nombreux défauts ponctuels dans le cristal cible au moment de l'impact tels que des lacunes ou des atomes interstitiels.
Each individual ion produces many point defects in the target crystal on impact such as vacancies and interstitials.

Nous y faisions état de la création d'une nouvelle section fonctionnelle chargée d'effectuer des analyses stratégiques et ponctuelles sur diverses questions, comme les transferts de technologies et l'espionnage économique, qui peuvent constituer des menaces pour la sécurité du Canada, de l'avis du SCRS.
We noted the establishment of a new functional unit to provide strategic and issues-oriented analyses concerning: technology transfer, economic espionage, and several other issues which CSIS deemed to have the potential to constitute threats to the national security of this country.

Demande aux États parties à la Convention de régler d’urgence leurs éventuels arriérés de contribution et de verser leurs contributions intégralement et ponctuellement pour assurer la continuité du financement des travaux en cours de la Conférence des Parties, des organes subsidiaires et du secrétariat de la Convention;
Calls upon States parties to the Convention to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies and the Convention secretariat;

M. Hussain (Pakistan), s'exprimant au nom du Groupe des # et de la Chine, souligne que le versement intégral, ponctuel et sans condition des contributions mises en recouvrement est une obligation prescrite par la Charte des Nations Unies et la responsabilité partagée de tous les États Membres
Mr. Hussain (Pakistan), speaking on behalf of the Group of # and China, emphasized that payment of assessed contributions in full, on time and without conditions was an obligation under the Charter of the United Nations and a shared responsibility of all Member States

J’exhorte également tous les autres membres de la Commission à assister aux séances de la Commission ponctuellement et en personne ou d’y dépêcher un représentant de leur délégation.
I also urge all other members of the Committee to attend the meetings of the Committee on time and in person — to have a representative of their delegation present.