ponctuent oor Engels

ponctuent

werkwoord

Soortgelyke frases

picerthie ponctuée
Lochmias nematura · sharp-tailed streamcreeper · streamside lochmias

Leptophye ponctuée
Speckled bush-cricket

voorbeelde

Une documentation écrite évitera les erreurs liées à la communication orale et permet de retracer l’historique des opérations pertinentes qui ponctuent la distribution des médicaments.
Written documentation should prevent errors from spoken communication and permits the tracking of relevant operations during the distribution of medicinal products.

L'ACS : un outil d'élaboration des politiques publiques L'analyse comparative entre les sexes porte sur les différences sociales et économiques qui ponctuent les cycles de la vie des hommes et des femmes.
GBA as a Public Policy Tool Gender-based analysis focusses on social and economic differences between men and women over their life cycles.

Mouvement et rencontre - deux signes qui ponctuent les Courses de Bienne!
Move and meet – two traits of the running days of Biel. Also experience the running days town with its charming surroundings.

Il y a des années, on multipliait les emplois familiers du mot “diable”, mais de nos jours, de nombreuses personnes ponctuent leurs phrases de termes vulgaires qui évoquent la sexualité, les appliquant à tous les sujets possibles et imaginables.
Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.

Deux salons et une salle de réunion ponctuent le rez-de-chaussée.
Two lounges and a meeting room are found on the ground floor.

Que fait le Conseil pour éviter qu'en prenant parti, l'UE ne soit rendue coresponsable de la continuation de l'une des «guerres sales» de l'Afrique, et des crimes qui la ponctuent?
What will the Council do to ensure that the EU, having chosen to back one side rather than others, is not held jointly responsible for the continuation of one of the dirty wars in Africa and the crimes committed during it?

Situés au cœur du Parc Naturel Régional des Grands Causses les sites ponctuent le paysage de leur Remparts qui défient le temps.
Situated at the heart of the Regional Natural Park of the Grands Causses they punctuate the landscape with their ramparts which have defied the ravages of time.

Des hiatus proéminents ponctuent la succession, incluant des discordances à l'Ordovicien tardif précoce, au sub-Llandovérien, possiblement au Silurien précoce à moyen et au Dévonien précoce.
Prominent hiatuses punctuate the succession, including unconformities of early Late Ordovician, sub-Llandovery, possibly Early to Middle Silurian and Early Devonian ages.

Des indices semés le long de sa montée vers le manoir piquent sa curiosité et ponctuent sa découverte du paysage culturel tel que conçu et organisé par le maître des lieux.
Clues along the way as the road climbs up to the manor do not go unnoticed as visitors discover the cultural landscape as it was designed and organized by the master of the estate.

Leurs regards, leurs mots, leurs espoirs ponctuent notre quotidien.
Their looks, their words, their hopes punctuated our days.

Ses ivresses ponctuent les Mémoires de Simone de Beauvoir.
His bouts of drunkenness punctuate the memoirs of Simone de Beauvoir.

encourage la valorisation d'initiatives privées du secteur financier à l'occasion, notamment, de la réunion du G20 en novembre 2015, mais aussi de manière générale lors des nombreux événements consacrés au financement qui ponctuent la préparation de la conférence de Paris en 2015;
Encourages the promotion of private initiatives from the financial sector, in particular at the G-20 meeting in November 2015, but also in general at the numerous specific finance events that punctuate the preparations for the Paris Conference in 2015;

De belles gargouilles dont l'une est ornée d'une tête de vache, ponctuent cette façade dont les sculptures furent laissées inachevées lors des derniers remaniements au XIXème siècle.
Beautiful gargoyles which one is decorated with a cow's head, which punctuate the facade sculptures were left unfinished at the latest changes in the nineteenth century.

Elle participe ainsi aux actes officiels et accompagne les souverains et son mari durant les cérémonies qui ponctuent la vie de la monarchie.
She participated in official acts and supported the sovereign and her husband during ceremonies that punctuated the life of the monarchy.

D’immenses baies ponctuent la côte ouest ; la plupart sont de sable fin, certaines composées de galets.
Sweeping bays are sprinkled along the west coast; most have superfine sand, some have pebbles.

Ensemble, le peuple chinois et les peuples de nombreux autres pays ont pu vivre les moments passionnants qui ponctuent les compétitions olympiques, découvrir la splendeur et la longue histoire de la culture chinoise, ressentir l'ouverture et l'harmonie d'une Chine moderne, se pénétrer à leur tour de l'esprit d'unité, d'amitié et de paix des Jeux olympiques ainsi que de l'esprit de respect de soi, de confiance en soi, d'indépendance et de dépassement de soi qui caractérise les Jeux paralympiques, et écrire un nouveau et superbe chapitre de l'histoire des Jeux olympiques
Together, the Chinese people and people from many other countries experienced the exciting moments of the Olympic competitions; witnessed the splendour and long history of Chinese culture; felt the openness and harmony of a modern China; carried on the Olympic spirit of unity, friendship and peace and the Paralympic spirit of self-respect, self-confidence, self-reliance and self-improvement; and wrote a new and splendid chapter of the Olympic Games

Partant de là, plusieurs auteurs, plusieurs traditions et bien des événements ponctuent l'histoire de l'anarchisme.
Since then, many writers, traditions, and events have marked the history of anarchism.

Le Président ignore généralement les nombreuses interruptions mineures, comme les applaudissements, les cris d’approbation ou de désapprobation ou le chahut qui ponctuent parfois les discours, à condition qu’aucun désordre ne s’ensuive.
The Speaker usually turns a blind eye to the many incidental interruptions, such as applause, shouts of approval or disapproval, or heckling that sometimes punctuate speeches, as long as disorder does not arise.

En outre, une pluie de bienfaits issue de Jéhovah ôtera les sources de déception, d’irritation, d’anxiété et de mauvaise humeur, autant de désagréments qui ponctuent l’existence de millions d’humains.
In addition, Jehovah’s shower of rich blessings will mean life free from the frustration, irritation, disagreeableness and anxiety that characterize the lives of millions today.

Les parents chrétiens savent que plus ils seront attachés à de bonnes habitudes spirituelles, plus tôt leur enfant se fera au programme des activités chrétiennes qui ponctuent la journée.
Christian parents know that the more closely they adhere to a godly routine, the sooner their young one will fit into their schedule of Christian activities in daily life.

Il raconte l’lve une blague que ses yeux bleus, tels des feux arrire, ponctuent de flashs bleus.
He tells the girl a joke, and his eyes flash blue, like taillights.

De nombreux cimetières, monuments et mémoriaux [5] dont celui de Pennsylvanie [6] [7] jalonnent la voie en direction de Verdun, ainsi que de nombreux lavoirs ou fontaines [8] qui ponctuent la Meuse, une très belle région.
Cemeteries, monuments and memorials [5] among which the Memorial of Pennsylvania [6] [7] border the road to Verdun, as well as numerous wash basins or fountains [8] which enhance Meuse, a very beautiful region. A Gaul fortress, one of the Three Bishoprics of the Middle Ages together with Toul and Metz, Verdun has a long tortured history.

Il s'agit en général d'un article non partisan qui traite de mes activités en tant que représentant fédéral, ou encore des rencontres ou des événements intéressants qui ponctuent mes déplacements.
It's usually a non-partisan piece that lets people know what I've been up to as their federal representative, or tells a story about interesting people or events I have contact with in my travels.

» « bon ») ponctuent certains arrêts correspondant à une observation, à une remarque non explicitement formulée... « M.
, ‘good’) punctuate certain rulings corresponding to an observation, to a remark not explicitly formulated... M.

Possibilités de caractérisation des mécanismes Chez les rongeurs, l’activité cancérogène des produits chimiques non génotoxiques se caractérise par une grande spécificité par rapport à l’espèce, à la souche et au organes cibles, ainsi que par les seuils qui ponctuent la relation dose-réponse.
The carcinogenic activity of nongenotoxic chemicals in rodents is characterized by a high degree of species, strain, and target organ specificity and by the existence of thresholds in the dose-response relationship.