portoricaine
Puerto Rican
portoricaines oor Engels
portoricaines
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural of portoricain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portoricaines
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Plural form of Portoricain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.
You missed agreat day of train watchingUN-2 UN-2
Les Portoricains sont connus à travers le monde pour être serviables, pour prêter main forte à leurs voisins, amis, ou collègues, et ce, pas seulement dans le monde de l’art.
I just wanted to say I' m sorryglobalvoices globalvoices
En avril # la tension locale qui se développait a brusquement débouché sur une vive opposition à la présence de la marine après qu'un Portoricain a été tué et trois autres blessés lorsqu'une bombe a été lâchée sur la mauvaise cible, lors d'un exercice d'entraînement très mal réalisé
That could tell us everything that' s goin ' onMultiUn MultiUn
Ces actes ont un caractère colonial et peuvent être décrits comme des actes de terrorisme politique qui visent l’élimination de l’identité nationale portoricaine, l’assimilation du peuple portoricain, la destruction de sa culture et un renforcement de sa dépendance économique, politique et psychologique.
You bring trouble!UN-2 UN-2
En outre, les prisonniers politiques portoricains sont condamnés à des peines disproportionnées.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedUN-2 UN-2
Le gouvernement portoricain n’est pas habilité à refuser d’extrader un Portoricain accusé d’un crime pouvant entraîner la peine de mort, à la différence des États souverains qui peuvent refuser de céder la juridiction dans de tels cas.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityUN-2 UN-2
Sa voiture a été volée par des Portoricains.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années, ces deux priorités sont entrées en conflit, notamment après l'accident mortel qui s'est produit sur l'île portoricaine de Vieques, au cours de manoeuvres à tirs réels de l'armée américaine
That' s what' s worrying meMultiUn MultiUn
Vega Ramos (PROELA) dit que la Constitution de l’État libre associé de Porto Rico, et en particulier sa charte des droits, reflète les plus nobles idéaux de justice, de solidarité, de démocratie et de droits de l’homme qui animent les Portoricains.
the characteristics of the batch as indicated by the testsUN-2 UN-2
Notant encore les préoccupations qu’inspirent au peuple portoricain les actes de violence, notamment de répression et d’intimidation, commis contre des indépendantistes portoricains à Porto Rico, notamment ceux qui ont été révélés récemment grâce à la publication de documents déclassifiés par des organismes fédéraux des États-Unis,
They' re busyUN-2 UN-2
Malgré le tribut indéniable qu’ils ont payé à la nation américaine, les Portoricains ne sont toujours pas représentés au Congrès, qui a tout pouvoir d’imposer la loi fédérale sur l’île.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
Il réaffirme le soutien de son gouvernement au droit du peuple portoricain d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et au droit international
HOW TO STOREDULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
Le peuple portoricain demeure fermement attaché au noble objectif de l’indépendance et compte plus que jamais sur le soutien de la communauté internationale à cet égard.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
Premièrement, bien que la constitution portoricaine interdise la peine de mort, le Gouvernement des États-Unis a cherché à la faire appliquer pour un certain nombre de crimes commis en territoire portoricain
It' s making believe we' re gayMultiUn MultiUn
N’étant pas contraignant, le processus proposé ne reconnaîtra pas le droit des Portoricains à l’autodétermination.
I followed you here, remember?UN-2 UN-2
En février 2015, le Commissaire résident de Porto Rico a présenté un nouveau projet de loi habilitant le Gouvernement portoricain à autoriser tout établissement public en situation d’insolvabilité à restructurer sa dette conformément au chapitre 9 du Code des faillites des États-Unis.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
Fin 2007, le Sénat portoricain a adopté une résolution en faveur de la libération des prisonniers.
She' s an old girlfriendUN-2 UN-2
Le PNPR tient à souligner que toute mesure visant à régler la question du statut politique de Porto Rico sans un transfert préalable de souveraineté au peuple portoricain, sera nulle et non avenue
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designatedby the competent authorities of the issuing Member StateMultiUn MultiUn
Exprime de nouveau l'espoir, de même que la communauté internationale, que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique assumera la responsabilité qui lui incombe de mener rapidement à bien un processus permettant au peuple portoricain d'exercer pleinement son droit inaliénable à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution # (XV) de l'Assemblée générale et aux résolutions et décisions du Comité spécial relatives à Porto Rico
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyMultiUn MultiUn
L’émigration forcée de Portoricains vers les États-Unis a eu des conséquences psychologiques, sociales et économiques.
You cannot walk away from your application you sign contractUN-2 UN-2
Arrivé sur la plage, il ramassa le cordage de proue du Hobie Cat et le mit dans la main du Portoricain.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
— Tout le monde s’imagine que je suis portoricain.
Your life depends on it!Literature Literature
— Et pourquoi pas Colombienne, Péruvienne ou Portoricaine ?
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Le dernier rapport du Groupe de travail a suscité des réactions diverses dont la presse portoricaine s’est fait l’écho, relayant la satisfaction des partisans du statut d’État fédéré, les affirmations des tenants de l’application du droit international au cas de Porto Rico et l’avis selon lequel la légère préférence du Groupe de travail pour un processus à deux plébiscites favorisait l’option du statut d’État fédéré.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelUN-2 UN-2
Depuis plusieurs années, la politique économique portoricaine vise principalement à préparer l’économie aux conséquences de la suppression progressive des exonérations fiscales octroyées au titre de l’article 936.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.