pose très longue oor Engels

pose très longue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Z

Letter symbol noun

Zeit

voorbeelde

L’image d’une pose très longue apparaît ainsi parsemée de pixels brillants : ceux qui ont été touchés par ces impacts.
The image produced by a very long exposure is thus scattered with bright pixels, namely those that have been impacted.

L’une de ses mains était posée sur le pommeau d’une très longue épée.
He had one hand draped on the pommel of a very long sword.

Au trente-huitième étage, Cassidy marqua une pause très longue, l’oreille posée contre la porte d’acier.
At the thirty-ninth floor, Cassidy paused for a very long time, listening at the steel door.

Un juge suédois et un juge allemand n’ont pas été surpris par la longueur du renvoi puisque les questions posées étaient elles-mêmes très longues et complexes.
Both a Swedish and a German judge expected the reference to be lengthy because the questions asked were themselves very long and complex.

De tels phénomènes sont très fréquents sur les longues poses, en particulier lorsque le site est situé en altitude.
Such phenomena occur frequently on long exposures, especially if the observing site is located at higher elevations.

La très longue durée de dangerosité des déchets nucléaires pose un problème particulier.
A particular problem with nuclear waste is the sheer timescale of the danger that it poses.

En attendant, j'ai trouvé un travail assez surprenant que je vais essayer de t'expliquer: on pose des barres de fer très longues sur lesquelles glissera une énorme chenille; qui traîne des cabanes sur roues avec des gens à l'intérieur.
In the meantime, I got a job in a surprising thing that ill try to explain to you: it involves laying down two long ribbons of iron over which will slide a giant caterpillar; behind it, it pulls some cabins on wheels which carry people inside them.

Le daguerréotype était cher et demandait des poses très longues qui pouvaient durer jusqu’à 60 minutes.
The Daguerreotype was expensive and required lengthy poses of up to 60 minutes. Illiterates

En attendant, j' ai trouvé un travail assez surprenant...... que je vais essayer de t' expliquer:...... on pose des barres de fer très longues...... sur lesquelles glissera une énorme chenille;...... qui traîne des cabanes sur roues...... avec des gens à l' intérieur
ln the meantime, I got a job in a surprising thing...... that ill try to explain to you:...... it involves laying down two long ribbons of iron...... over which will slide a giant caterpillar;...... behind it, it pulls some cabins on wheels...... which carry people inside them

La question se pose toutefois de savoir si une consommation très importante d'isoflavones pendant une longue période peut se révéler nocive.
There are questions however, as to whether a very high consumption of isoflavones over an extended period, may have harmful effects.

Les poses (très) longues deviennent aussi accessibles, étoiles et ciels nocturnes, HDR, lightpainting, sparks, filés d’eau ou de nuages, votre expression artistique s’en trouvera libérée.
(very) Long poses become also doable: stars and night skies, HDR, lightpainting, sparks, water or clouds yarn, your art is less limited.

À propos de cette longue période de silence, un autre partisan du suaire, I. Wilson, pose ces questions très pertinentes:
Concerning this long period of silence, Ian Wilson, a backer of the shroud, asks some very searching questions:

Compte tenu de la haute résistance à la fléxion et à l ́usure, ces dalles, si posées sur mortier selon les normes, garantissent une très longue durée du pavé. La surface est adoucie par meule 220 , selon les normes et antidérapante R9.
The surface is exclusively composed by high resistance white cement 7/8mm, Carrara powder and selected valuable marble inerts,the other 20mm is a mixe of very high resistant cement and sand.

Nous sommes conscients que des taux de natalité très bas, s’ils se maintiennent sur une longue période, peuvent fortement accroître les difficultés posées par le vieillissement de la population dans l’avenir.
After the opening of the Conference, the first plenary session featured the presentation of the summary report on the implementation of the UNECE Regional Implementation Strategy (RIS) based on country reports from 31 member States (ECE/AC.30/2007/4).

Nous sommes conscients que des taux de natalité très bas, s’ils se maintiennent sur une longue période, peuvent fortement accroître les difficultés posées par le vieillissement de la population dans l’avenir.
We are aware that very low birth rates, if they prevail over a long period, can greatly magnify the challenges posed by population ageing in the future.

Nous sommes conscients que des taux de natalité très bas, s'ils se maintiennent sur une longue période, peuvent fortement accroître les difficultés posées par le vieillissement de la population dans l'avenir
We are aware that very low birth rates, if they prevail over a long period, can greatly magnify the challenges posed by population ageing in the future

La méthodologie du programme auto-oil est certes novatrice, mais elle pose deux problèmes: tout d'abord, l'élaboration du programme a été très longue et partant, les craintes récentes au sujet des particules, par exemple, n'y trouvent pas d'écho; deuxièmement, le Parlement européen a été associé très tard à ce processus.
Yes, the methodology of the Auto/Oil Programme was innovative but it had two problems: firstly, it took a long time, so that recent worries about, for example, particulates were not covered; secondly, the European Parliament was involved at a very late stage.

Longues très longues poses à l'entrée, elle regarde longuement.
Long, very long poses at the entry, she looks lengthily.

Il importe de noter que, si la très longue frontière terrestre du Cameroun pose un problème de contrôle, des efforts considérables ont été faits pour régler ce problème avec la mise en place de la Commission mixte Cameroun-Nigéria, qui a principalement pour mission de délimiter la frontière entre les deux pays concernés afin de mieux interdire le transit d’armes chimiques, biologiques et nucléaires :
It would be important to note that Cameroon has a very long land boundary that poses a problem of control, but much effort is being made to overcome this with the putting in place of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, whose major role is delimit the existing boundaries between the two countries in order to monitor the transit of chemical, biological and nuclear weapons.

Ma mère n’est pas avec nous. Il nous regarde manger, le petit frère et moi, et puis il pose sa fourchette, il ne regarde plus que mon petit frère. Très longuement il le regarde et puis il lui dit tout à coup, très calmement, quelque chose de terrible.
My mother’s not with us. He watches us eat, my younger brother and me, then he puts down his fork and looks at my younger brother. For a very long time he looks at him, then suddenly, very calmly, says something terrible.

La nature des questions de mise en situation posées par les membres du comité de sélection n'était pas très complexe; néanmoins, il s'agissait de questions qui étaient longues et qui nécessitaient la compréhension ou l'expression d'idées abstraites ou subtiles, ou encore la formulation d'hypothèses.
The nature of the situational questions asked by the members of the selection board were not very complicated; but nevertheless, they were long questions which required the understanding or expression of subtle or abstract ideas or that involved hypothetical ideas.

Toutefois, étant donné que, selon certaines législations, la description d’un dessin ou modèle industriel peut être très longue et qu’une demande internationale peut comprendre de nombreux dessins ou modèles à décrire, la présente proposition ne pose plus aucune limite quant à la longueur de la description.
However, taking into account that under certain legislations the required description of an industrial design can be very long, and that an international application can include numerous designs which need to be described, the current proposal does not restrict the length of the description to a maximum number of words.

Malgré l'insistance du ministère sur le fait qu'une « longue expérience » était nécessaire, seulement deux questions très simples ont été posées afin d'évaluer les connaissances (deux questions auxquelles n'importe qui travaillant à n'importe quel niveau de DRHC aurait pu répondre), en plus de la vérification des références menée par M. Belliveau, le président du comité de sélection et la personne même qui a obligé Mme Gorman et protégé son affectation pendant près de quatre ans.
In spite of the department's insistence that the "extensive experience" requirement was necessary, only two simple questions were asked to assess Knowledge questions which any individual at any level of HRDC could answer, plus a reference check from Mr. Belliveau, the Chairperson of the Selection Committee, and the individual who accommodated and protected her assignment for almost four years.

Les couples reproduisent dans une synchronisation parfaite le rituel des portraits en milieu naurel et se prètent à de très longues poses.... sans photographe.
They imitate in perfect synchronization the in the natural environment portraits’ tradition and take very long poses... without a photographer.