position début d'écran oor Engels

position début d'écran

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beginning position

home

adjective verb noun adverb

home position

starting point

naamwoord

voorbeelde

Un dispositif d'entrée (10) comporte : un capteur tactile (103) pour détecter l'emplacement d'une entrée tactile; une unité de détection de charge (105) pour détecter la charge de pression exercée sur la surface tactile du capteur tactile (103); et une unité de commande (104) pour commander la génération d'une interface utilisateur virtuel de manière à ce que la touche de position début d'écran soit disposée sur l'emplacement d'entrée lorsque l'unité de détection de charge (105) détecte une charge de pression qui satisfait à une charge de référence prédéfinie.
An input device (10) is provided with: a touch sensor (103) for detecting the input location of a touch input; a load detection unit (105) for detecting the pressing load on the touch surface of the touch sensor (103); and a control unit (104) for controlling the generation of a virtual user interface so that the home position key is disposed on the input location when the load detection unit (105) detects a pressing load satisfying a predetermined reference load.

La présente invention concerne un procédé consistant à : afficher sur un écran une image de référence; afficher sur l'écran une position de début à l'intérieur de l'image de référence; afficher sur l'écran une position de fin à l'intérieur de l'image de référence; déterminer une trajectoire entre la position de début et la position de fin; et définir une image cible pour chacun d'une pluralité de points de cheminement le long de la trajectoire déterminée.
A method comprising: displaying on a display a reference image;displaying on the display a start position within the reference image;displaying on the display an end position within the reference image;determining a trajectory between the start position and the end position; and defining a target image for each of a plurality of waypoints along the determined trajectory.

D'après la présente invention, dans un dispositif d'affichage permettant d'afficher une image correspondant à des données de texte, si la taille des caractères est modifiée et que, lors de l'affichage d'une image redessinée suite à une opération d'agrandissement, les données de texte sont redessinées et affichées à partir de chaque ligne de l'image redessinée, la ligne contenant la chaîne de texte qui était affichée en position de début sur l'écran d'affichage avant l'opération d'agrandissement est affichée sur la ligne de début de l'écran d'affichage.
A display device for displaying an image corresponding to text data, wherein if the size of characters are changed and the text data is redrawn and displayed, when displaying an image redrawn in response to a magnification operation, from among each line of the redrawn image, the line including the text string that was displayed in the leading position on the display screen before the magnification operation is displayed on the leading line of the display screen.

Pour la mise à jour de l'écran GUI, une unité génératrice de vignettes choisit une pluralité de morceaux de données image comprises entre la position de début de lecture et la position d'arrêt de lecture dans l'ensemble de contenu vidéo et place des vignettes comprenant ces morceaux de données image sur l'écran GUI.
To update the GUI screen, a thumbnail generating unit chooses a plurality of pieces of picture data from between the playback start position and the playback stop position in the set of video content, and places thumbnails of these pieces of picture data on the GUI screen.

En fonction du déplacement du véhicule, le générateur d'images génère, sur différents écrans, les sous-positions suivantes de la position de début de déplacement arrière : une première sous-position permettant le déplacement du véhicule dans la position cible et une deuxième sous-position ne permettant pas le stationnement du véhicule dans la position cible.
According to vehicle's movement, image generator generates, with different displays, following sub-positions of rearward movement starting position: first sub-position allowing vehicle to move to target position, and second sub-position failing to allow vehicle to be parked in target position.

Ce procédé est mis en œuvre pour chacune des pièces d'une pluralité de pièces identiques, et un écran d'affichage de liste est affiché, qui comprend les positions de début de coupe stockées pour la pluralité de pièces identiques et des positions de début d'usinage spécifiées par le programme d'usinage, permettant à un opérateur de modifier de manière appropriée une position de début d'usinage.
This process is performed for each of a plurality of identical workpieces, and a list display screen is displayed which includes the stored cutting start positions for the plurality of identical workpieces and machining start positions specified by the machining program, making it possible for an operator to suitably change a machining start position.

Pendant chaque étape d'injection d'une pluralité d'étapes de moulage par injection de pièces non défectueuses, un groupe de courbes de la pression d'injection en fonction de la position de vissage et un groupe de courbes de la pression d'injection en fonction du temps écoulé depuis le début de l'injection sont affichés dans deux systèmes de coordonnées sur un écran d'affichage, sur la base des pressions d'injection et des positions de vissage, qui sont échantillonnées périodiquement.
In each of a plurality of injection steps during molding of non-defectives, a group of injection pressure curves as a function of screw position and a group of injection pressure curve as a function elapsed time after the start of the injection are displayed in two coordinate systems on display screens on the basis of injection pressures and screw positions, both of which are sampled periodically.

Le système (1) de commande comprend au moins un capteur d'éclairement, une horloge locale et des moyens de synchronisation avec les instants de début des images affichées sur l'écran (3) qui permettent, grâce à une microprocesseur, de calculer la position d'une zone (Z) visée par le système (1) de commande sur l'écran, et de transmettre des informations au dispositif (2).
The control system (1) comprises at least an illumination sensor, a local clock and means for synchronisation with starting image display times on the display screen (3) which enable, through a microprocessor, to calculate the position of a zone (Z) targeted by the control system (1) on the display screen, and to transmit data to the device (2).

M. Campney espérait que la majorité fût «rapatriée ou en voie de l’être à la fin de 195430». Au début de novembre, on remit à la 28e division de la République de Corée** le secteur droit de la Division du Commonwealth ainsi que la position-écran du Canada.
cerned," the Minister of National Defence (Ralph Campney) announced on 13 September 1954, "it has been agreed that the Canadian forces will be reduced by approximately two-thirds and that the remaining Canadian element ... will consist of one infantry battalion, one field ambulance, and the necessary elements for their administrative support."

Chaque GOLD FEATURE qui participe à la fonction vedette du jeu déclenche une combinaison et est remplacé par LOCKED WILD ce qui bloque dans la position du rouleau à l'écran au début des tours gratuits.
Each GOLD FEATURE that participates in feature trigger combination is replaced with LOCKED WILD and locks into that reel position on screen at the start of the Free Spins LOCKED WILD remains locked for the entire feature.

Le joystick sert également à déplacer les effets vidéo numériques et à marquer les positions de début et de fin de l’animation sur l’écran pour créer vos propres effets vidéo numériques.
You can also use the joystick to move the DVE and enter start and end keyframe screen positions for your own customized animated DVE moves. System Status

Sur la capture d'écran, la valeur est à 86.31 à 01:17 du début de l'effet (Position du curseur temps).
On the screenshot, the value is 86.31 at 01:17 of the beginning of the end (time cursor position).

Un système de réception de données de texte (2) d'un terminal, chargé de la réception d'un texte distribué, comporte un dispositif d'affichage (208) affichant le texte sur un écran, un dispositif de synthèse vocale destiné à la lecture à voix haute du texte affiché, un dispositif d'entrée (209) servant à la détection d'une position sur l'écran indiquée par l'utilisateur et un dispositif de commande (210) ayant pour fonction de rechercher à quel endroit le texte est doté de la meilleure ponctuation, avant et après la position indiquée, ce qui amène le dispositif de synthèse vocale à débuter la lecture à l'emplacement défini par cette position et le dispositif d'affichage à afficher la position du mot en cours de lecture.
A text information reception system (2) of a terminal for receiving distribution of a text comprises display means (208) for displaying a text on a screen, speech output means for reading aloud the text displayed, input means (209) for detecting the position on the screen indicated by the user, and control means (210) for searching the position at which the text is best punctuated before and after the indicated position, causing the speech output means to start reading aloud the text from the beginning determined by this position, and causing the display means to display the position of word which is being read aloud.

Mais là encore, comme l’écran défile automatiquement vers le haut pour se positionner sur le début du diagramme, je ne trouve pas ça particulièrement utile (sauf si l’on souhaite justement compléter un diagramme par le haut...).
But even in this case, since the screen automatically scrolls to show the upper part of the diagram, I don’t find it very useful (unless you intended to complement the upper part of your diagram...).

Appuyez sur [Exit] pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de la procédure de configuration. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement).
Press SOURCE/ on the unit. The Source Select screen is displayed. 2 6 Touch [] on the main source screen. • Immediately after changing the settings of DVD mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Il fallait voir, sur les barrages ou dans les manifs, les gilets jaunes connectés sur les lives de BFMTV – ses cartons d’audience expliquant peut-être la position conciliante de cette chaîne au début du mouvement – pour comprendre la satisfaction des couches populaires et moyennes de se voir enfin représentées sur le petit écran.
It was necessary to see, on the barricades and in the demonstrations, the yellow vests in the live interviews of the TV channel BFMTV to understand the satisfaction of ordinary people to finally be shown in the television news.

Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement).
6 Touch [] to return to the previous screen. Touch [Exit] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of DVD mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement).
6 Touch [] to return to the previous screen. Touch [Exit] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of DVD mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode système (pendant que le système entre les données automatiquement).
5 Touch [] to return to the previous screen. Touch [Exit] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of System Mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement).
Refer to each section for details. 1 Press SETUP. 5 Touch [RTN] to return to the previous screen. • Immediately after changing the settings of DVD mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode d’affichage (pendant que le système entre les données automatiquement).
Touch [MAIN CONT.] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after inputting titles or changing the settings of Display Mode (While the system is inputting the titles or data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement).
Touch [MAIN CONT.] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after inputting titles or changing the settings of DVD mode (while the system is inputting the titles or data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

4 Appuyez sur [] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de configuration. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode d’affichage (pendant que le système entre les données automatiquement).
You can select a mode suitable for the subject image. Touch [] to return to the previous screen. Touch [Exit] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of Display Mode (While the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

4 Appuyez sur [] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode d’affichage (pendant que le système entre les données automatiquement).
2 You can select a mode suitable for the subject image. Touch [] to return to the previous screen. Touch [Exit] to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of Display Mode (While the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF.

Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode général (pendant que le système entre les données Affichage de l’heure Réglage du défilement L’indication de l’heure sur l’affichage du moniteur est respectivement activée ou désactivée.
Touch and hold [RETURN] for at least 2 seconds to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of General Mode (While the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF. Otherwise, the settings may not be changed.