position débitrice nette oor Engels

position débitrice nette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

net debit position

net debtor position

L'Arménie avait pour sa part réduit de 5 millions d'euros sa position débitrice nette envers la Communauté.
Armenia on its part had proceeded with a reduction in its net debtor position towards the Community by EUR 5 million.

Soortgelyke frases

position nette débitrice
exposed net asset position · net asset position

position extérieure débitrice nette
net liabilities to overseas

voorbeelde

L'Arménie avait pour sa part réduit de 5 millions d'euros sa position débitrice nette envers la Communauté.
Armenia on its part had proceeded with a reduction in its net debtor position towards the Community by EUR 5 million.

Somme des positions débitrices nettes, compte tenu des règles de compensation prudentielle
Sum of net liability positions taking into account prudential netting rules

Au cours du premier semestre de 2003, le portefeuille du CFC affichait une position débitrice nette.
The gap between foreign currency assets and liabilities was closed as of June 2003.

Le montant de l'aide d'État correspond à la position débitrice nette maximale de l'État.
The amount of State aid is set at the maximum net liability for the State.

Le montant de l’aide d’État correspond à la position débitrice nette maximale de l’État.
The amount of State aid is set at the maximum net liability for the State.

Au cours du premier semestre de 2003, le portefeuille du CFC affichait une position débitrice nette.
During 2003 the EFA portfolio was in a net liability position in the first half of the year.

La tendance traditionnelle récente veut qu’on ait une année de position débitrice nette suivie d’une année de position créditrice nette.
The recent historical trend for this account is to have a net debit year followed by a net credit year.

La Commission a estimé que la situation financière du pays justifiait de limiter la réduction de sa position débitrice nette.
The Commission judged that Tajikistan’s financial situation justified limiting the reduction of the net debtor position to a smaller amount.

La tendance traditionnelle récente veut qu’on ait une année de position débitrice nette suivie d’une année de position créditrice nette.
Debits that occur in one fiscal year may have their offsetting credits occur in the following fiscal year.

Somme des positions débitrices nettes, compte tenu des ensembles de compensation contractuels, après ajustements à la valeur du marché, après compensation de sûreté
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, post collateral offset

Somme des positions débitrices nettes, compte tenu des ensembles de compensation contractuels, après ajustements à la valeur du marché, avant compensation de sûreté
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, prior to collateral offset

Par exemple, en 2003, la position débitrice nette des États-Unis ne s’est accrue que de 2 %, malgré un déficit courant de 5 %.
For example, in 2003, the U.S. net liability position increased by only 2 per cent, despite running a 5 per cent current account deficit.

La participation est comptabilisée comme actif non courant sauf s’il existe une position débitrice nette, auquel cas elle est comptabilisée comme passif non courant.
The interest is recorded as a non-current asset unless there is a net liability position, in which case it is recorded as a non-current liability.

1 Étant donné la position débitrice nette en devises du CFC, une portion des engagements ne peut être appariée à des avoirs en devises.
1 As the EFA is currently in a net foreign currency liability position, a portion of liabilities cannot be matched to any foreign currency assets.

La position débitrice nette s'explique pour plus des deux tiers par les stocks d'IDE, et la dette extérieure nette se situe à un niveau raisonnable.
More than two-thirds of the net liability reflects FDI stocks and net external debt is at a moderate level.