position défilée oor Engels

position défilée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

defilade position

defiladed position

Soortgelyke frases

position tourelle défilée
turret-down position

voorbeelde

Puis, pour chaque position d'arrêt de défilement, la région d'attention est affichée pour être différenciable des autres régions, en fonction des données de gestion de positions de défilement (SV16).
Then, for each scroll stop position, the attention region is displayed so as to be distinguishable from other regions, on the basis of the scroll position management data (SV16).

Tête magnétique présentant un guide-bande servant à limiter la position de défilement de la bande.
A magnetic head having a tape guide for restricting the tape running position.

Bien que le 155C mle 1881 eut une faible portée, il avait une réputation de précision et sa capacité de tir indirect lui permettait d'atteindre des positions défilées ainsi que de réduire l'exposition de ses servants.
Although the mle 1881 was short ranged it had a reputation for accuracy and its high angle fire meant it could be fired from concealed positions to reduce crew exposure.

Des données de gestion de positions de défilement sont préparées dans une mémoire (SV2) ; lesdites données de gestion de positions de défilement gèrent une plage d'affichage et une région d'attention pour chaque position d'arrêt de défilement dans un contenu à afficher.
Scroll position management data is prepared in a memory (SV2); said scroll position management data manages a display scope and attention region for each scroll stop position in content to be displayed.

Le capitaine Davis était presque prêt à prendre sa position dans le défilé.
Davis was almost ready to take up his position in the pass.

De sa position, elle voyait défiler les grands immeubles, puis le ciel sembla s’ouvrir.
From where she lay atop a pile of copper, she could see big buildings going by, and then the sky seemed to open up.

La pression ou l'engagement sur une ou plusieurs positions prédéterminées le long du parcours fermé permettra à l'utilisateur de sélectionner des informations prédéterminées, indépendamment de la position du défilement.
Touch or engagement at predetermined position (s) along the closed path will allow the user to select predetermined pieces of information independently of the position of the scrolling.

Ensuite, ils alignent leurs machines sur la même position et enfin défiler les opérations identiques pour atteindre des séquences identiques.
Then, they align their machines to the same position and finally cycle through the identical operations to achieve identical sequences.

Procede et dispositif de positionnement de produits en defilement
Method and device for arranging a stream of products

Votre groupe recevra une identité ainsi que votre position exacte dans le défilé.
There, your group will be given an identifier and you will be told your position in the parade.

Procédé et appareil de fourniture de publicité en ligne utilisant des informations de position de barre de défilement
Method and apparatus for providing online advertisement using position information of scrollbar

Faites défiler le contenu de la page Web et synchronisez la position de votre barre de défilement pendant que vous co-naviguez.
Scroll through the content of a page and synchronise your scroll position while you are co-browsing.

L'invention prend également en charge la synchronisation des curseurs, des positions des barres de défilement et d'autres événements de navigateur.
Synchronization of cursors, scroll-bar positions and other browser events is also supported.

Les indicateurs visuels peuvent correspondre à des métadonnées de texte, telles que des lettres indiquant une position alphabétique de défilement, affichant une liste ou une sous-liste filtrée de données d'étiquette pour des éléments proches de la position de défilement, un indicateur de position graphique, un indicateur de canal ou un indicateur de temps pour un guide de programme électronique, diminuant le guide de programme électronique en une représentation en arrière-plan de celui-ci, et/ou fournissant au moins deux lettres indiquant une position alphabétique de défilement à travers les éléments.
The visual cues may correspond to text metadata, such as letters indicative of an alphabetic position of scrolling, displaying a list or filtered sub-list of label data for items proximate the scroll position, a graphical position indicator, a channel indicator or time indicator for an electronic program guide, fading the electronic program guide into a background representation thereof, and/or providing at least two letters indicative of an alphabetic position of scrolling through the items.

Un paramètre de progression peut être déterminé sur la base d'au moins la plage de défilement, la position d'origine et l'inclinaison initiale.
A progress parameter may be determined based on at least the scroll range, the origin position, and the initial tilt.

Elle se roula en boule, protégeant l’instrument de positionnement et regardant les chiffres défiler.
She rolled into a ball, protecting the positioning device and watching its numbers move.

Le bloc de défilement sélectionne une position supérieure et restreint la fermeture du commutateur.
The travel block chooses one utmost position and restrains the close of one switch.

Défilement des listes : position mieux préservée lors des opérations de déplacement/suppression à la souris.
List scroll positions are kept after delete/move operation using the mouse.

Défilement des listes : position préservée lors des opérations.
Scrolling in lists: Position is preserved after operation.

Procédé et appareil de positionnement latéral d'une bande en défilement
Method and apparatus for laterally positioning a moving web

La barre de défilement comporte un ascenseur qui peut occuper n'importe laquelle de plusieurs positions au sein de la barre de défilement.
The scroll bar includes a scroll box which may occupy any of several positions within the scroll bar.

Presses plus faire défiler les écrans quatre positions tout comme les versions précédentes du contrôle Haas
More presses toggle through the four position displays just like previous versions of the Haas control

Vers 11 heures, le gros des forces ottomanes a pris position sur le côté droit du défilé.
At around 11:00pm the main Turkish forces took a position on the right side of the defile.

De cette position avantageuse, ils dominaient un profond défilé.
From this vantage-point they overlooked a deep defile.

Parfois, ils sont construits de façon à rester dans leur position même lorsque vous faites défiler le contenu de la fenêtre du navigateur.
Sometimes they are constructed so as to remain in their position even when you scroll the contents of the browser window.