position démultiplication oor Engels
position démultiplication
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
transmission in low
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mouvement rotatif est alors converti par un mécanisme à cames plat tout d'abord en un mouvement régulier de translation, lequel est ensuite transformé, au moyen d'un système de démultiplication, en un autre mouvement de translation également régulier, avec une vitesse dépendant de la position de démultiplication.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationpatents-wipo patents-wipo
Des essais préliminaires, des calculs et des mesures sont nécessaires pour déterminer la position correcte de l'accélérateur et le rapport de démultiplication
What' s this?- A fish, MikeMultiUn MultiUn
Des essais préliminaires, des calculs et des mesures sont nécessaires pour déterminer la position correcte de l'accélérateur et le rapport de démultiplication."
I didn' t overmedicate himUN-2 UN-2
Le galet (4) se déplace en translation sur les génératrices des troncs de cône (3) et (5) par l'intermédiaire d'un système quelconque de variation (8) qui permet, suivant sa position, d'adapter le rapport de démultiplication aux différents paramètres influant sur la bonne marche de l'ensemble.
EXPERT" S REPORTpatents-wipo patents-wipo
Un vérin de commande est accouplé au câble de commande et est conçu pour positionner l'extrémité avant dudit câble à des distances variables sélectivement d'un côté ou de l'autre de la position neutre, des rapports de démultiplication variables étant produits entre la gouverne et le compensateur automatique.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitypatents-wipo patents-wipo
Le second système de commutation (9) présente une position de commutation (-) pour le système de sélection (5), qui permet la rétrogradation simple à la vitesse immédiatement inférieure, une autre position de commutation (--), qui permet la rétrogradation maximale à la vitesse assurant la démultiplication minimale et/ou une position de commutation (+) pour le système de sélection (5), qui permet l'enclenchement simple de la vitesse immédiatement supérieure, ainsi qu'une autre position de commutation (++), qui permet l'enclenchement maximal de la vitesse assurant la démultiplication maximale.
That just about cover it, trooper?patents-wipo patents-wipo
Un capteur (30) peut générer un signal correspondant à une position angulaire de l'élément de réglage fixe (22) du train d'entraînement à démultiplication (20).
You want to see me about something, Sergeant?patents-wipo patents-wipo
Le système de commande commande la mise en position d'embrayage initial lors du démarrage du véhicule, le rétablissement de la position de débrayage après chaque changement de vitesse, la mise en position de débrayage dès que le levier de changement de vitesse est actionné pour changer le rapport de démultiplication opératoire de la boîte de vitesse, et la position de débrayage lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherpatents-wipo patents-wipo
Le rapport de démultiplication d'une boîte de vitesses (5) variable est ajusté automatiquement en fonction de la position de l'accélérateur et de la vitesse du véhicule, sur la base de données mémorisées.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostspatents-wipo patents-wipo
Un rotor (4) comprenant trois paires de pales (5 et 6) et trois ailes (7) de surface variable, ainsi qu'une girouette (12) qui permet de placer les ailes (7) dans une position optimale par rapport au vent, est monté sur l'engrenage (3) de démultiplication.
I don' t always tell it in detailpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, il est prévu, pour l'actionnement de la transmission en fonction du couple, que des variations de la tension de la chaîne entraînent automatiquement des modifications de position du mécanisme sélecteur (9) destinées à modifier le rapport de démultiplication entre l'organe d'entraînement (4, 5) et la roue d'entraînement (8).
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statepatents-wipo patents-wipo
Dans un régulateur électronique de moteur diesel pourvu d'un dispositif anti-trépidation (20), au moins un paramètre de fonctionnement du véhicule, tel que la position de la boîte de changement de vitesses (rapport de démultiplication engagé ou neutre) ou la charge du moteur, est introduit dans un convertisseur de signaux de vitesse (13), lequel produit un signal (U¿N?)
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancespatents-wipo patents-wipo
L’efficacité de la fonction de contrôle de la stabilité n’est en rien influencée par la manière dont se fait la transmission entre la demande du conducteur et la position angulaire effective des roues (cette relation est incorporée dans le «taux de démultiplication de direction»).
My view is you should take on the good things about the eastUN-2 UN-2
Les deux arbres (11, 13) sont excentrés l'un par rapport à l'autre mais parallèles ; les actionneurs (15) et les plaques d'embrayage (14) sont positionnés de telle sorte que l'engagement de l'embrayage par des actionneurs sélectionnés produit la multiplication ou la démultiplication désirée entre les deux arbres.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likepatents-wipo patents-wipo
Ce faisant, il met en lumière la manière dont le PNUD, par sa présence dans les pays et sa position unique de conseiller impartial et digne de confiance, réunit les gouvernements et les autres acteurs du développement dans le cadre d'activités à grande démultiplication
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theMultiUn MultiUn
Ce faisant, il met en lumière la manière dont le PNUD, par sa présence dans les pays et sa position unique de conseiller impartial et digne de confiance, réunit les gouvernements et les autres acteurs du développement dans le cadre d’activités à grande démultiplication.
I don' tunderstand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Selon l'invention, la démultiplication mécanique du mécanisme d'accouplement (8) varie avec le déplacement de la portière (1) en position fermée de sorte que, pour une force ou un couple de blocage supposé constant, le couple de blocage de portière résultant est réduit d'une valeur de course libre d'au moins 50 % dans une zone de déplacement située immédiatement avant la position fermée, la zone de course libre.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those dayspatents-wipo patents-wipo
Il existe en outre un dispositif de démultiplication augmentant le mouvement pivotant du levier de déclenchement, comprenant en particulier un levier de transmission permettant de faire sortir le cliquet de verrouillage de sa position d'encliquetage au moyen d'un entraîneur.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour enclencher au moins un rapport de multiplication (H) et/ou au moins un rapport de démultiplication (L) dans une boîte de transfert à crabots (VG) dans une chaîne cinématique d'un véhicule comprenant un moteur d'entraînement et une boîte de vitesses (SG) à changement des vitesses sous charge, la boîte de transfert (VG) étant mise dans la position neutre (N), et étant mise, après la synchronisation, dans le rapport de multiplication (H) ou dans le rapport de démultiplication (L).
rectangular mitt-type flannelpatents-wipo patents-wipo
En raison de la démultiplication du mouvement pivotant, qui est mise en œuvre par le levier de transmission, un mouvement pivotant, relativement peu important, du levier de déclenchement suffit à faire sortir entièrement le cliquet de verrouillage de sa position d'encliquetage au moyen de l'entraîneur.
in the history ofmandell/kirschnerpatents-wipo patents-wipo
Son arbre d'entraînement fait un angle droit avec l'axe X et comporte deux sections (7, 8) en positions diamétralement opposées par rapport au boîtier du moteur (4). Chaque section (7, 8), avec son propre rapport de démultiplication, est reliée mécaniquement à une couronne d'entraînement (15, 16) solidaire de la paroi interne du moyeu (1), grâce à son propre pignon (13, 14) et à son dispositif de roue libre associé (9, 10), ce qui permet la transmission du mouvement de chque section (7, 8) seulement dans un sens de rotation déterminé de l'arbre d'entraînement, le moyeu tournant donc toujours dans la même direction.
You' re a god, sir!patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la roue motrice (12) présente un rayon de courbure de rotation (r1, r2,r3) qui varie sur la circonférence et la roue entraînée (13) présente un rayon de courbure de rotation (r'1, r'2,r'3) de dimension complémentaire, les rayons de courbure de rotation (r1, r2, r3; r'1, r'2, r'3) étant choisis dans une plage d'angle de rotation autour de la position étendue du mécanisme à bielle et à quatre articulations (2) au moins sur certaines parties pour obtenir une première démultiplication par l'engrenage (11) et en dehors de cette plage d'angle de rotation pour obtenir au moins une deuxième démultiplication, plus grande que la première.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un ensemble de transmission (10) comprenant : un étage de démultiplication (12) pourvu d'un élément d'entraînement (14) destiné à entraîner l'ensemble de transmission (10) autour d'un axe de rotation D ; un arbre de sortie (16) sur lequel une roue dentée (18) est montée de manière à pouvoir tourner ; un dispositif de changement de vitesse (20) qui comporte un élément de changement de vitesse (22) destiné à occuper plusieurs positions de changement de vitesse, l'élément de changement de vitesse (22), dans une première position de changement de vitesse, reliant l'arbre de sortie (16) à l'élément d'entraînement (14) pour son entraînement, par interposition de l'étage de démultiplication (12).
I made a mistakepatents-wipo patents-wipo
À chaque position de commutation, soit le seul dérailleur arrière, soit le seul dérailleur avant est donc activé d'une position de commutation, via les câbles de commande actuels, au moyen d'une seule manette par l'intermédiaire du sélecteur automatique qui lui est relié. Le sélecteur automatique effectue ici, parmi les nombreuses possibilités difficilement appréhendables de démultiplication entre plusieurs plateaux et plusieurs pignons, le choix que devrait autrement effectuer l'utilisateur.
Dealing with celebrities is part of the jobpatents-wipo patents-wipo
Selon le procédé, pour le démarrage du moteur à combustion interne (3) pendant le mode de marche électrique, le deuxième embrayage (8) est fermé pour que le moteur à combustion (3) soit entraîné par le moteur électrique (9); un rapport est engagé dans la première transmission partielle (5), ledit rapport présentant un rapport de démultiplication inférieur à celui du rapport engagé dans la deuxième transmission partielle (7). Le premier embrayage (6) est mis en position de patinage après quoi la deuxième transmission partielle (7) est mise au point mort; la vitesse de rotation du moteur électrique (9) est élevée à au moins une vitesse de rotation de démarrage du moteur à combustion interne (3). Dans ce cadre, le patinage du premier embrayage (6) est ajusté pour le maintien d'un couple d'entraînement du véhicule automobile, et le moteur à combustion interne (3) démarre une fois atteinte sa vitesse de rotation de démarrage.
Oh, yeah, you' re rightpatents-wipo patents-wipo
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.