position dépendant du temps oor Engels
position dépendant du temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
time-correlated position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atténuation d'erreurs dépendant de la distance lors du positionnement cinématique en temps réel (rtk)
You got it, you know?patents-wipo patents-wipo
Les fonctions de profondeur, lorsqu'elles sont combinées avec des signaux de diagraphie dépendant du temps, permettent la conversion de signaux dépendant du temps en signaux dépendant de la position dans l'espace.
I already askedpatents-wipo patents-wipo
Pour ce faire, les dispositifs d'émission et de réception du système (RTOF) à temps de déroulement cyclique (RTOF) à temps de déroulement cyclique affectent aux coordonnées (xi, yi, zi, i = N+1, N+2,..., M) connues de la position dans l'espace une grandeur (o*i) dépendante du temps et qui est indépendante du temps de déroulement cyclique.
It' s also a namepatents-wipo patents-wipo
En effet, la reconnaissance d'une position dominante peut varier dans le temps en fonction d'un certain nombre de paramètres évolutifs et dépendant du marché.
No, don' t wake him upGiga-fren Giga-fren
Cette méthode sépare le champ de vitesse de la particule, sous l'hypothèse de stationnarité, en une composante dépendant de la position et une composante fluctuant de façon aléatoire qui dépend principalement du temps.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenGiga-fren Giga-fren
L'hamiltonien effectif décrivant le mouvement de cette particule est explicitement dépendant du temps et dépend d'une façon simple, pour un potentiel quadratique, de la position et de l'impulsion initiales de la particule.
Won' t you have some explaining to do?Giga-fren Giga-fren
Afin de faire fonctionner un laser à électrons libres dans une telle configuration, on produit des micro-impulsions d'électrons ayant une énergie dépendante du temps linéaire, dans le linac HF par positionnement des paquets légèrement écartés de la crète de l'onde HF aux phases dans lesquelles le gradient de champ est grand.
Sex:Yes, pleasepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour test par ultrasons non destructif selon lequel des impulsions ultrasoniques avec une fréquence de répétition des impulsions sont rayonnées au moyen d'un émetteur d'ultrasons vers une pièce à tester et les impulsions ultrasoniques sont réfléchies vers des surfaces de séparation de la pièce et l'ultrason réfléchi est enregistré au moyen d'un récepteur d'ultrasons et les signaux sont affichés dans une résolution dépendant du temps ou de la position.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de trier des premier et second types d'objet mutuellement différents, présentant des caractéristiques physiques similaires mais des caractéristiques visuelles différentes, au moyen d'une bande transporteuse en mouvement, d'un ensemble de buses et d'un système de vision, la synchronisation entre le passage d'un objet près de l'ensemble de buses et l'actionnement des buses étant commandée en fonction de la position et non en fonction du temps, et ne dépendant pas de la vitesse de traitement des processeurs respectifs.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkspatents-wipo patents-wipo
Au cours de l'acquisition des données MR en temps réel, les positions de balayage respectives sont chacune ajustées de façon individuelle, chaque position de plan de balayage dépendant du signal représentatif de la position de l'organe.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulpatents-wipo patents-wipo
Les positions parking sont des positions MARS (multi-aircraft remote stands) permettant le stationnement en même temps de 8 à 14 aéronefs dépendant de leur taille/type et de la configuration du tarmac.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Le système comporte une unité de contrôle configurée pour contrôler un signal d'information et pour générer un premier signal en se basant au moins partiellement sur les informations contenues dans le signal d'information, une unité de commande configurée pour commander des propriétés de rayonnement lumineux émis par au moins deux surfaces d'illumination contenues dans le système, en se basant sur le premier signal et la position de chacune des surfaces d'illumination dans le système, et le temps d'intégration de chaque surface d'illumination dépendant de la position de chaque surface d'illumination au sein du système.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.apatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, le procédé comporte les étapes suivantes: appliquer, aux bornes d'un premier puis d'un deuxième bobinage, d'impulsions de polarité inverse, déterminées par une durée, une intensité, une charge et une pente, l'un de ces paramètres ayant une valeur prédéfinie et les autres une valeur dépendant du temps et de la position du rotor; déterminer, pour chaque impulsion, un signal d'un premier type représentatif de l'un des paramètres dont la valeur n'est pas prédéfinie; définir deux signaux d'un deuxième type respectivement représentatifs de la différence entre les signaux du premier type correspondant à chaque bobinage; établir, à partir d'informations mémorisées, une corrélation avec les valeurs des signaux du deuxième type pour déterminer les positions angulaires possibles dudit rotor; et sélectionner parmi lesdites positions angulaires celle qui est la plus probable.
Goddamnit, I' il pick up the Sensodynepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un agencement de commande d'état de fonctionnement MARCHE/ARRÊT et de réglage de luminosité pour gradateur à commande par coupure de phase, comprenant un microcontrôleur qui reçoit et interprète un signal impulsionnel avec une caractérisation dépendant du degré de positionnement angulaire rotatif, de l'accélération et/ou du temps d'une rotation effectuée par l'utilisateur lors de la rotation d'un codeur rotatif, le signal impulsionnel aidant à définir des niveaux de luminosité de lumière pour la lampe sous la commande du gradateur à commande par coupure de phase ou à changer l'état de fonctionnement MARCHE/ARRÊT du gradateur.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationspatents-wipo patents-wipo
La masse d'équilibrage (5) vise à atténuer les forces appliquées pendant le fonctionnement du fait qu'elle augmente l'inertie de la cuve de lavage (4), de sorte qu'un certain relâchement dépendant du temps, en fonctionnement, est compensé et que le niveau sonore ne peut augmenter, lorsque, éventuellement, la masse d'équilibrage (5) se détache de sa position fixe retenue.
No, he' s not a spypatents-wipo patents-wipo
A cet effet, les tensions des condensateurs des circuits intermédiaires sont mesurées et la tension au point milieu est calculée à partir de ces tensions mesurées, les flancs de mise en circuit et/ou les flancs de mise hors circuit de la tension de commutation sont décalés dans le temps en fonction de la position de la tension au point milieu, l'amplitude et le sens du décalage dépendant de la position de la tension de commutation.
I already talked to her last nightpatents-wipo patents-wipo
Ledit système comporte (i) des premier et second capteurs conçus pour générer, indépendamment l'un de l'autre, des formes d'ondes dépendant du temps révélatrices d'une ou de plusieurs propriétés contractiles du cœur du patient; et (ii) au moins trois capteurs de détection du mouvement positionnés au niveau de l'avant-bras, du haut du bras et d'un site de l'organisme autre que l'avant-bras ou le haut du bras du patient.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredpatents-wipo patents-wipo
Les positions sont données sous forme de coefficients de fonctions élémentaires dépendant directement du temps.
That is most certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensuite, une représentation des positions sous forme de fonctions mixtes dépendant directement du temps a été utilisée et a permis une réduction sensible du volume de données à publier.
I'm about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensuite, une représentation des positions sous forme de fonctions mixtes dépendant directement du temps a été utilisée et a permis une réduction sensible du volume de données à publier.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne un procédé de contrôle de l'usure d'au moins une des électrodes (1, 2) d'une torche à plasma comprenant deux électrodes (1, 2) ayant un même axe principal, ces électrodes (1, 2) étant séparées par une chambre (3) destinée à recevoir un gaz plasmagène, et au moins un moyen pour générer un champ magnétique (7) placé localement à ladite au moins une électrode dont on cherche à contrôler l'usure, dans lequel on fait balayer longitudinalement le pied d'arc sur une partie de la surface de l'électrode à partir d'une position initiale jusqu'à ce que ledit pied d'arc atteigne une position finale déterminée de ladite partie, la progression longitudinale dudit pied d'arc étant déterminée par une fonction dépendante au moins du temps, f(t) qui est fixée.
What, you have kids to support or something?patents-wipo patents-wipo
Un dispositif permettant de détecter un mouvement, qui est destiné à détecter le mouvement d'un objet sur une zone tactile, est doté : de trois capteurs de proximité ou plus, qui sont disposés séparément et dans deux dimensions sur la zone tactile, chacun de ces capteurs de proximité permettant de mesurer des scalaires électriques qui correspondent à la distance jusqu'à l'objet sur ladite zone tactile ; et d'une unité de commande qui sert à calculer le vecteur d'une seconde position de contact, qui subit une modification dépendant d'une première position de contact, au moyen d'un premier scalaire électrique et d'un second scalaire électrique qui sont mesurés avec un écart de temps prédéfini, ce qui permet de calculer le mouvement de l'objet en fonction du vecteur afin de générer un signal de mouvement.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotpatents-wipo patents-wipo
Pour la surveillance du couple d'entraînement (SD), un gradient de pédale d'accélération (FPG), représentant la variation en fonction du temps de la position de la pédale d'accélération, est détecté aux moments (t1, t2) respectifs. A un moment (t1, t2) respectif, un couple d'entraînement de référence (RD) est déterminé en prenant en compte un certain nombre de couples d'entraînement (VS) à des moments passés et un décalage supérieur (OF) dépendant du gradient de pédale d'accélération (FPG) est déterminé, ledit décalage étant d'autant plus important que la variation en fonction du temps de la position de la pédale d'accélération, représentée par le gradient de pédale d'accélération (FPG), est importante à des couples d'entraînement (SD) plus élevés.
theres a hospital volunteer banquetpatents-wipo patents-wipo
Grâce à Galileo, les utilisateurs d’applications dépendantes du système pourront connaître leur position exacte dans le temps et dans l’espace, comme le permet le GPS américain, mais avec une précision et une fiabilité encore plus grandes.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grâce à Galileo, les utilisateurs d’applications dépendantes du système pourront connaître leur position exacte dans le temps et dans l’espace, comme le permet le GPS américain, mais avec une précision et une fiabilité encore plus grandes.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.