pou pubien oor Engels

pou pubien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pubic louse

naamwoord

crab louse

naamwoord

pubic lice

naamwoord

Pou pubien, c'est mieux.
" Pubic lice " are funnier.

voorbeelde

La transmission des poux pubiens ne s’applique pas dans un contexte de santé au travail.
Crab lice transmission is not applicable in an OH setting.

Pou pubien, c'est mieux.
" Pubic lice " are funnier.

L’exposition à des poux de corps est définie comme un contact direct ou de peau à peau ou de la peau avec des vêtements ou de la literie d’une personne infestée. La transmission des poux pubiens ne s’applique pas dans un contexte de santé au travail.
Direct or droplet contact of oral or nasal mucous membranes of a susceptible HCW with infectious respiratory secretions during the period from 7 days before onset of symptoms to 7 days after symptoms appear.

Il ne faut pas non plus oublier de vérifier si les poils pubiens présentent des poux et des lentes ou si la région périanale comporte des anomalies.
Remember to inspect the pubic hair for lice and nits and the perianal region for abnormalities.

Il ne faut pas non plus oublier de vérifier si les poils pubiens présentent des poux et des lentes ou si la région périanale comporte des anomalies.
Pay special attention to the pharynx, the conjunctiva, the lymph nodes, the joints and the skin on the lower abdomen, thighs, palms, forearms and soles.

• Poux du pubis : se trouvent dans la région pubienne et parfois dans les poils de l'abdomen, des cuisses, des aisselles, des cils et des sourcils
• Pubic lice: involve pubic area and may be found in hairs of abdomen, thighs, axilla, eyebrows, eyelashes

Si vous avez des poux pubiens, vous devriez vous faire dépister aussi pour d’autres maladies sexuellement transmissibles.
If you have Pubic lice, you should be tested for other sexually transmitted diseases.

Poux pubiens et grossesse
PUBIC LICE and pregnancy

Les poux pubiens sont de petits insectes à corps aplati, à six pattes et sans... Read More
Pubic lice are tiny, flat-bodied, six-legged wingless insects that live on the... Read More

Si vous avez des poux pubiens, vous pourriez n’avoir aucun symptôme.
If you have pubic lice, you may not have any symptoms.

Généralement, les poux pubiens sont sexuellement transmissibles, avec un risque de 90 % de contamination par le contact peau à peau.
Crabs are usually sexually transmitted, with the risk of infestation from sexual skin to skin contact at more than 90%.

Infestations ectoparasitaires Phthirus pubis Les patientes infectées par le P pubis (morpion) consultent généralement pour les soins médicaux en raison de la présence de prurit, de poux ou de lentes dans leurs poils pubiens.
Locatelli A, Roncaglia N, Arreghini A, Bellini P, Vergani P, Ghidini A. Hepatitis C virus infection is associated with a higher incidence of cholestasis of pregnancy.

- Les poux pubiens vivent sur la peau et les poils pubiens, mais peuvent aussi, rarement, se déplacer sur le reste du corps.
- Pubic (crab) lice live on pubic skin and hair, but may also on rare occasions travel to other parts of the body.

Les poux pubiens sont de petits insectes à corps aplati, à six pattes et sans ailes qui vivent sur la peau, infectant la région pubienne...
Pubic lice are tiny, flat-bodied, six-legged wingless insects that live on the skin (infect the pubic hair area and lay eggs). They are...

Les poux de tête ne vivent que sur la tête et ne peuvent survivre dans la région pubienne.
Head lice live on the head only and cannot live in the pubic region.

Mais vous pouvez à l’occasion attraper des poux pubiens par contact rapproché avec une personne infectée ou en utilisant des draps, des vêtements, des essuies d’une personne infectée.
But you can occasionally pick up Pubic lice through close personal contact or by using the unwashed bed linen, clothes, or towels of an infected person.

Comme les poux pubiens peuvent causer une infection des yeux (blépharite) chez les jeunes enfants, les cils doivent être examinés avec une loupe de forte puissance à la recherche de traces laissées par les poux.
Because pubic lice may cause an eye infection (blepharitis) in young children, their eyelashes should be examined with a high-powered magnifying glass for evidence of lice.

Aussi appelé « pou pubien », le morpion se transmet principalement par contact sexuel avec une personne infectée, mais aussi par contact direct ou indirect avec des objets contaminés tels que les vêtements, les draps, les articles de toilette et les serviettes.
The crab louse is usually transmitted by sexual contact with an infected person, but direct or indirect contact with contaminated objects like clothes, sheets, toiletry, and towels.

Certains shampooings ou crèmes médicamenteux utilisés contre les poux pubiens peuvent être dangereux pour l’enfant à naître et ne doivent pas être utilisés par les femmes enceintes ni celles qui allaitent. Si vous êtes dans ce cas et que vous voulez vous faire traiter contre les morpions, parlez-en d’abord à votre médecin.
Some medicated shampoos and creams used to treat crabs could be dangerous to an unborn baby and should not be used by women who are pregnant or breast-feeding, so you should tell your healthcare provider if you’re pregnant or breast-feeding when you seek treatment for crabs.

En épilant la région pubienne, vous priverez ces poux de leurs attaches, surtout si vous combinez cette méthode à un traitement chimique.
Getting rid of the hair the lice cling to is effective, especially in combination with the chemical treatment.

Rincez la région pubienne pour enlever les poux morts ou les lentes. Vous pouvez également utiliser des pinces propres pour enlever soigneusement les lentes[10]. Ceci empêchera leur éclosion, ce qui pourrait dans le même temps provoquer une nouvelle propagation des morpions quelques Traitez les poux qui se trouvent au niveau des paupières et des cils.
Rinse the pubic area to remove dead lice or nits. You can also use clean tweezers to carefully pluck away the nits.[10] This will prevent them from hatching, causing another outbreak of pubic lice a few weeks later. 6