pousser un soupir oor Engels
pousser un soupir
fr
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sigh
fr
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
en
To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.
La jeune fille poussa un soupir.
The young girl sighed.
heave a sigh
Mon compagnon et moi poussons un soupir de soulagement.
My companion and I heave a sigh of relief.
to heave a sigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je déplace ma main vers la gauche du torse de Liam et je pousse un soupir de soulagement.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Elle faillit pousser un soupir de soulagement quand elle se rendit compte qu’il ne viendrait pas.
We' re not aloneLiterature Literature
Le garçon du club audiovisuel pousse un soupir.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
J'ai poussé un soupir de soulagement alors que je rangeais mes derniers livres et sortais mon sac.
He' s a nice guyLiterature Literature
Deirdre a poussé un soupir de satisfaction - ou de soulagement, peut-être. « D’autres questions ?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Et une nation fatiguée pousse un soupir de soulagement.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crystal s’apprêtait à pousser un soupir de soulagement lorsque d’autres hommes encore franchirent la porte de service.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
J’ai poussé un soupir. « Écoute, je fais ça parce qu’il faut que je le fasse.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
A ce stade, le monde a poussé un soupir de soulagement collectif.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans l’obscurité, quelqu’un a poussé un soupir.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Helen a poussé un soupir et pris une nouvelle gorgée de vin.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Libby a poussé un soupir et a posé bruyamment un doigt sur la carte la plus proche.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Médic a poussé un soupir. « Et ça ne va pas régler la situation avec Ekalu non plus.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
J’ai poussé un soupir de soulagement : ce complet appartenait à coup sûr à un employé ordinaire.
You just have to trust both of usLiterature Literature
» Lady Iris a poussé un soupir en disant : « Apportez-moi la boîte.
What the hell happened to you?Literature Literature
J’entends Peck pousser un soupir, puis elle tourne les talons et quitte la pièce
My pleasureLiterature Literature
Il a poussé un soupir en posant les boissons sur le comptoir et en s’appuyant contre le réfrigérateur
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Et rien ne peut survivre sans eau. » Je pousse un soupir et me renfonce dans mon lit.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
La presse vous accompagnera... Chaney pousse un soupir.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Il ne put s’empêcher de pousser un soupir de soulagement en parvenant à l’étage supérieur.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
C’est adorable, ça me plaît beaucoup, mais ça ne me fera pas changer d’avis. » Je pousse un soupir.
Here is the sumLiterature Literature
Yarik pousse un soupir, regarde furtivement l'Armenien et sort le mouchoir.
Are you Temujin?Common crawl Common crawl
Pas après ce qui s’est passé en Floride...» Iverson a poussé un soupir.
Where' s Manya?Literature Literature
En tout cas, cela anéantit déjà Rick...» Il a poussé un soupir. «... cela manéantit.»
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Kenneth ne fut pas le seul à pousser un soupir de soulagement.
Looks like we have a problemLiterature Literature
1522 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.