poussière de fer oor Engels

poussière de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

iron ash

iron dust

Soortgelyke frases

poussière d'oxyde de fer
iron oxide dust

ouvrière au collecteur de poussière de minerai de fer
dust-collector tender

ouvrier au collecteur de poussière de minerai de fer
dust-collector tender

voorbeelde

- utilisation des poussières de fer au moyen d'une électrode creuse,
- utilization of iron-bearing dust through the use of a hollow electrode,

Celles-ci sont imputables à l'injection de poussières de fer à l'aide de l'électrode creuse et sont ventilées comme suit:
These costs arise when blowing iron-bearing dust through the hollow electrode, and they break down as follows:

MEFOS D'après MEFOS, l'injection de poussières de fer au moyen d'une électrode creuse est une technique déjà mise au point et bien connue.
MEFOS Mefos stated that the technology of feeding ferrous dust through a hollow electrode is already developed and known.

Durant une mission d'exploration sur Alfa 177 , le technicien géologue Fisher glisse d’un rocher, souillant son uniforme avec une étrange poussière de fer magnétique.
During a survey of Alfa 177 , geological technician Fisher slips down a rock, gashing himself badly and smearing his uniform with a strange magnetic type of ore .

Elles précisent toutefois que l'injection des poussières de fer ne sera pas effectuée pendant la fabrication de l'acier, mais en dehors de cette étape.
However, the dust injection is not performed during the production of steel but outside the time when steel is produced.

D'une part, on injecte des poussières de fer (sous-produit de la fabrication de l'acier contenant 50 % de fer) au moyen d'une électrode creuse.
The first one is the blowing into the electric arc furnace (EAF) of iron-bearing dust (waste product of the steel-making process containing 50 % of iron) through a hollow electrode.

Le sol est recouvert de poussière d'oxyde de fer.
The ground is covered with an iron oxide dust.

Détectant une surcharge curieuse dans les circuits du téléporteur, Scotty décontamine Fisher avant de l'envoyer à l'infirmerie, mais l'étrange poussière de fer a altéré les fonctions du téléporteur.
Detecting a curious overload in the transporter circuitry, Montgomery Scott has Fisher decontaminated before reporting to sickbay , but the problems have already begun; the strange ore has altered the function of the transporter.

En ce qui concerne l'injection de poussières de fer au moyen d'électrodes creuses, l'EISA observe que, jusqu'à présent, cette technique n'a pas permis de traiter des grandes quantités.
As far as the blowing of the iron dust through hollow electrodes is concerned, Eisa remarks that so far this technique has been unable to deal with large quantities.

L'oxygène sera mieux réparti à l'interface entre le fer fondu et l'air, ce qui préviendra mieux la formation de poussières d'oxyde de fer.
This will allow more efficient displacement of oxygen at the interface of molten iron and air and thereby reduce the formation of fugitive particulate emissions of iron oxide.

Matériel de nettoyage, Serviettes, Tampons à récurer, Éponges, Chiffon à poussière, Paille de fer, Tampons
Articles for cleaning purposes, cloths, scourers, sponges, dusters, steelwool, pads

Le nouveau four comportera une électrode creuse (unique) au moyen de laquelle les poussières de fer d'origine sidérurgique pourront être réinjectées, mélangées à du carbone, dans le processus de production de l'acier.
In particular, the new furnace provides the introduction of a (single) hollow electrode, through which iron-bearing dusts resulting from iron and steel production together with carbon can be injected into the steel production process.

Le coût du procédé d'injection de poussières de fer a été majoré d'un million de DM par rapport au chiffre annoncé dans la notification, à cause de l'allongement de la durée du projet.
The costs of the injection of iron-bearing dust was raised by DM 1 million over the figure given in the notification because of the longer duration of the project.

Le sol est recouvert de poussière d' oxyde de fer
The floor is covered dust of iron oxide

Selon le gouvernement allemand, l'objectif est de promouvoir une utilisation respectueuse de l'environnement de déchets ferreux (en particulier de poussières de fer et de carcasses automobiles non broyées) et, de la sorte, de réduire les coûts de production.
The aim of the investment is - according to the German Government - the environmentally-friendly use of iron-bearing waste materials (in particular 'iron dusts` and non-shredded car scrap), with the object of reducing production costs.

Elle souligne cependant que Georgsmarienhuette a déjà entrepris de démontrer le fonctionnement réel du procédé consistant à injecter des poussières de fer au moyen d'une électrode creuse, tandis que le projet en Norvège est toujours en cours de négociation.
It emphasizes however that Georgsmarienhuette is already half-way to demonstrating the actual functioning of the technology of blowing ferrous dust through a hollow electrode and that the project in Norway is still under discussion.

Par lettre du 11 juillet 1994, les autorités allemandes ont notifié à la Commission un surcoût de 13,822 millions de DM pour les postes « usure » et « consommation », justifié par l'utilisation du procédé d'injection des poussières de fer par l'électrode creuse.
By letter of 11 July 1994 the German authorities informed the Commission of additional wear and tear and consumption costs of DM 13,822 million caused by the utilization of the iron-bearing dusts through the hollow electrode.

Une enquête scientifique approfondie a établi un lien de causalité entre les émissions et la manipulation de poussières de fer dans le cadre des opérations techniques et la saleté et la corrosion des bâtiments, des stocks et des véhicules garés dans la rue.
An extensive scientific investigation proved causality between the company’s releases and handling of iron dust in technical processes, and the dirt and corrosion of buildings, inventories and parked cars.

Une enquête scientifique approfondie a établi un lien de causalité entre les émissions et la manipulation de poussières de fer dans le cadre des opérations techniques et la saleté et la corrosion des bâtiments, des stocks et des véhicules garés dans la rue
An extensive scientific investigation proved causality between the company's releases and handling of iron dust in technical processes, and the dirt and corrosion of buildings, inventories and parked cars

Minerais de fer, ferrailles poussières de hauts fourneaux
Iron ore, iron and steel waste, and blast furnace dust

Minerais de fer, ferrailles, poussières de hauts fourneaux
Iron ore, iron and steel waste and blast furnace dust

Minerais de fer, ferrailles, poussières de hauts-fourneaux
Iron ore, iron and steel waste and blast furnace dust