pouvoir conféré par la loi oor Engels

pouvoir conféré par la loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

statutory power

Soortgelyke frases

pouvoir discrétionnaire conféré par la loi
statutory discretion

voorbeelde

Indiquez le ou les pouvoirs conférés par la loi permettant au ministre d’accomplir ce qui est proposé.
Indicate the legal authority (authorities) under which the minister can do what is proposed.

Elle aurait les pouvoirs conférés par la Loi sur les enquêtes pour effectuer ses enquêtes et ses vérifications.
It would have Inquiries Act powers for investigations and audits.

• Meilleure utilisation des pouvoirs conférés par la Loi sur l’ARC
• Greater use of CRA Act mandated authorities

Elle exerce des fonctions quasi judiciaires, conformément aux pouvoirs conférés par la Loi sur la défense nationale.
It carries out quasi-judicial functions pursuant to the powers conferred by the National Defence Act.

POUVOIRS CONFÉRÉS PAR LA LOI AU COMMISSAIRE
STATUTORY POWERS OF THE COMMISSIONER

• le pouvoir, conféré par la Loi sur les espèces sauvages du Canada, d'établir des réserves nationales de faune;
• the authority of the Canada Wildlife Act to establish national wildlife areas

Pouvoirs conférés par la loi.
See also Royal prerogative.

Exercice des pouvoirs conférés par la Loi sur les douanes 51.
Application of powers under the Customs Act 51.

3.3 Pouvoirs conférés par la loi au commissaire
3.3 Statutory powers of the Commissioner

Selon les pouvoirs conférés par la loi constituante de l’ACIA, le Ministre et l’Agence sont autorisés à :
In terms of statutory powers contained in its enabling legislation, the Minister or CFIA may:

Il peut ordonner des changements lorsqu’un règlement dépasse le pouvoir conféré par la loi.
It can direct changes where a regulation exceeds the statutory grant of power.

• Indiquez le ou les pouvoirs conférés par la loi permettant au ministre d'accomplir ce qui est proposé.
• Indicate the legal authority (authorities) under which the minister can do what is proposed.

La Commission remplit des fonctions quasi judiciaires découlant d'un pouvoir conféré par la Loi sur la défense nationale.
The Commission carries out quasi-judicial functions pursuant to the powers conferred by the National Defence Act.

Il a vu le jour en 1867 et il est doté de pouvoirs conférés par la loi depuis 1869.
It was established in 1867 and given statutory powers in 1869.

Le sénéchal disposait des pouvoirs conférés par la loi martiale, qui autorisaient les exécutions sans jugement par un jury.
The seneschal was given powers of martial law, which allowed execution without trial by jury.

Un enfant ne peut être détenu en vertu des pouvoirs conférés par la loi sur l'immigration que dans deux cas
There are two limited circumstances where children may be detained under Immigration Act powers

Examen des possibilités d’extension des pouvoirs conférés par la loi aux agents chargés de la surveillance des déplacements des étrangers.
investigating broader statutory powers for mobile aliens supervision.

Les principaux pouvoirs conférés par la loi au Conseil sont inclus à l'annexe F de la pièce P-10(a).
As explained in Part One, the role of Parliament in the accountability framework is fundamental to the Canadian system of responsible government.

Examen des possibilités d'extension des pouvoirs conférés par la loi aux agents chargés de la surveillance des déplacements des étrangers
investigating broader statutory powers for mobile aliens supervision

La politique fédérale à l'égard des autochtones prend sa source dans un pouvoir conféré par la Loi constitutionnelle de 1867.
Federal policy toward Aboriginal people has its roots in a power set out in the constitution of 1867.

Les fonctions susmentionnées de l’Autorité sont sans préjudice des pouvoirs conférés par la loi aux divers ministères ou aux autorités locales.
The aforementioned functions of the Authority will not detract from the powers of the various Government Ministries, or the powers of the local authorities according to the law.

« Le pouvoir conféré par la loi au ministre d’interdire à une personne de monter à bord d’un aéronef est très étendu.
So the legal justification is really in the development of the program.

Le ministre demeure toutefois responsable et tenu de rendre compte de l’ensemble du portefeuille, y compris des pouvoirs conférés par la loi.
However, the Minister remains responsible and accountable for the entire portfolio, including powers vested by statute.

Transports Canada peut obtenir cette information des systèmes de réservation des lignes aériennes, en vertu des pouvoirs conférés par la Loi sur l’aéronautique.
This is information that Transport Canada can obtain from airline reservation systems under the authority granted by the Aeronautics Act.